Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
GB
Instruction Manual/Safety Instruction
FR
Notice d'utilisation/Indications de sécurité
IT
Manuale d'Istruzioni/Indicazioni per la sicurezza
ES
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
PT
Manual de Instruæoes/ Instruæoes de seguranæa
NL
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
DK
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
SE
Brugsanvisning/Säkkerhetsinstruktioner
NO
Brugsanvisning/Sikkerhetsforskrifter
FI
Käyttö -ja huolto / Turvallisuusmääräyksiä
CZ
Návod k obsluze/Bezpecnostní pokyny
PL
HU
Használati utasítás/Biztonsági elöírások
TR
RU
GR
RO
Drehschrauber
Screwdriver
Visseuse
Cacciaviti
Atornilladore
Aparafusadora
Schroevendraaier
Skruetrækker
Skruvdragare
Skrutrekker
Ruuvinääntiment
šroubovák
Tornavida
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rodcraft RC4784
Inhaltszusammenfassung für Rodcraft RC4784
- Seite 1 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Drehschrauber Instruction Manual/Safety Instruction Screwdriver Notice d’utilisation/Indications de sécurité Visseuse Manuale d’Istruzioni/Indicazioni per la sicurezza Cacciaviti Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad Atornilladore Manual de Instruæoes/ Instruæoes de seguranæa Aparafusadora Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies Schroevendraaier Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner Skruetrækker Brugsanvisning/Säkkerhetsinstruktioner Skruvdragare Brugsanvisning/Sikkerhetsforskrifter Skrutrekker Käyttö -ja huolto / Turvallisuusmääräyksiä Ruuvinääntiment Návod k obsluze/Bezpecnostní...
- Seite 2 Application-Function-Maintenance Deutsch English Francais Italiano Espanol Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Finnish Cesky Polski Magyar Russian Greek Roumanian Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke! Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully. Thank you. Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d’emploi.
- Seite 3 4784 1 - 15 extern 1770 0.92 1/4'' IG 76.3 165x160x45 ¼“ Bitaufnahme: mit Schnellwechselfutter Magnethalter (Sonderzubehör) max. Betriebsdruck 6.3 bar (90 psi), R: Abschaltung durch Rutschkupplung (slip), M: Motorstart per Druckknopf ver. 1.04a © RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 3/14...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
ONLY TO USE THE MACHINE FOR THE DESCRIBED APPLICATION. Rodcraft DEBARS LIABILITY FOR CONSEQUENCES FOR ALIENATED APPLICATIONS OR CONTRAVENTION AGAINST THE SAFETY RULES. -
Seite 5: Conseils De Sécurité
PER DANNI CAUSATI DA MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA O PER ERRATO USO DEGLI UTENSILI. Ricerca guasti In caso di cattivo funzionamento effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi alla rete di assistenza RODCRAFT: • controllare il compressore e la tubazione di alimentazione (il consumo di aria in l/min. e il Ø del tubo di alimentazione devono corrispondere a quanto indicato nei dati tecnici della macchina) per eventuali perdite. -
Seite 6: Normas De Seguridad
• Manter a máquina longe do seu corpo quando está a trabalhar. SOMENTE USE A MAQUINA PARA AS APLICAÇÕES DESCRITAS,Rodcraft DECLINA AS CONSEQUENCIAS DE APLICA- ÇÕES QUE NÃO ESTEJAM DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEGURANÇA. Poderá reduzir o tempo de inactividade da sua máquina se localizar e reparar a avaria por si mesmo, antes de a enviar ao nosso •... -
Seite 7: Veiligheidsvoorschriften
HEIDSVOORSCHRIFTEN, WORDT IEDERE AANSPRAKELIJKHEID OF WAARBORG AFGEWEZEN. Storingen Voordat u een RODCRAFT klantenservice gaat raadplegen, dient u bij storingen op de volgende punten te letten. • controle van de compressor-prestaties en de luchtdoorvoer (luchtgebruik l/min. en slangdoorsnede moeten voldoen aan de technische gegevens van het apparaat). -
Seite 8: Säkerhetsföreskrifter
Vi overtar ikke noe ansvar eller garanti for skader som er resultat av uriktig anvendelse mot formålet eller ignorering av sikker- hetsforskriftene. Feil Før du tar kontakt med RODCRAFT-kundetjeneste leser du følgende punkt ved feil: • Kontroll av kompressoranlegget og lufttilledning (luftforbruk l/min. og slangetverrsnitt tilsvarende de tekniske dataene til apparatet) •... -
Seite 9: Bezpecnostní Pokyny
• laitteen iskumekanismissa ja /tai ilmamoottorissa ole liikaa öljyä, • paineilmaputkissa ja -letkuissa ole likaa, vettä, ruostetta, jne. Bezpecnostní pokyny • Zkontrolujte, zda je spojení s hadicí pevné Závady • • • ver. 1.04a © RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 9/14... - Seite 10 Usterki • • • Üzemzavarok • • • ver. 1.04a © RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 10/14...
- Seite 11 • kesiti) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ver. 1.04a © RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 11/14...
- Seite 12 Mh douleuete to ergaleio sta adeia me prosarmozmeno antallaktiko • Asfalizete ta enallaktika gia na apofeugete to calarwma touV • • • • • • • • • • • • Depanare • • • • ver. 1.04a © RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH 12/14...
- Seite 13 EG - Konformitätserklärung - EC Declaration of Conformity - Déclaration de conformité de la CE erklärt alleinverantwortlich daß folgendes Produkt den Anforderungen der Richtlinie des Rates 98/37/EG / Juni 1998 entspricht. declares under ist own responsibility that the following product is in conformity with the requirements of the Council Directive 98/37/EEC / June 1998. déclare sous sa seule responsabilité...