Zircon MultiScanner x85 OneStep Bedienungsanleitung

MultiScanner x85
GB
™
OneStep
™
Multifunction Scanner
This MultiScanner ™ x85 OneStep ™ wall scanner features four (4)
scanning modes:
• STUD SCAN: Locates the centre, edges, and direction of wood and metal
studs up to 25 mm deep
• DEEPSCAN ® : Locates the centre, edges, and direction of wood and metal
studs up to 50 mm deep*
• AC: Detects and locates live unshielded AC wires up to 50 mm deep
• THERMAL: Thermally detects the centre of actively heated water-filled
13 mm diameter plastic pipes up to 50 mm deep
1. INSTALLING THE BATTERIES
This tool requires three new AAA (LR03) batteries.
To install or replace the batteries, locate the battery door on the lower backside of the tool.
Press battery door tab in and lift up. Remove old batteries, if needed, and insert three new AAA
batteries, matching the positive (+) and negative (-) terminals according to diagram on tool.
Lower battery door and snap shut.
Upon insertion of batteries, the tool will automatically power on. The blue backlit LCD screen will
illuminate and the MODE icon will power up. The Battery Strength Indicator will appear and the
Signal Strength Indicator bars will slowly ramp down during the calibration process. The SpotLite
Pointer will flash and the unit will beep once to indicate the calibration process is complete.
Low Battery Indication: The Battery Strength Indicator icon displays the battery level.
When the battery icon drops down to one bar, the battery level is too low for proper operation
of the MultiScanner ™ x85. Please replace all three AAA batteries as the tool will not operate
correctly when the battery level is too low. When the battery icon begins to flash, the battery
level is not sufficient to power the tool and the tool's findings should not be considered accurate.
Please replace all three batteries with a new set immediately.
Battery Saving Mode: Tool will automatically shut off after 3 minutes of non-use.
To manually power off the tool, press and hold the MODE button for approximately 2 seconds.
5. SCANNING IN AC MODE
Electrical field locators may not detect live AC wires if wires are more than 2 in. (50 mm) from
WARNING
the scanned surface, encased in conduit, present behind a plywood shear wall or metallic wall
covering, or if moisture is present in the environment or scanned surface.
DO NOT ASSUME THERE ARE NO LIVE ELECTRICAL WIRES IN THE WALL. DO NOT TAKE ACTIONS
WARNING
THAT COULD BE DANGEROUS IF THE WALL CONTAINS A LIVE ELECTRICAL WIRE. ALWAYS TURN
OFF THE ELECTRICAL POWER, GAS, AND WATER SUPPLIES BEFORE PENETRATING A SURFACE. FAILURE TO FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
Always turn off power when working near electrical wires.
Note: AC Scan will only detect live (hot) unshielded AC wiring.
To switch to AC mode, firmly press the MODE button two times until the AC icon appears on the left side of the LCD
display (A). Make sure the tool is placed firmly against the wall and press the MODE button one time to calibrate the tool. During
calibration, the Signal Strength Indicator bars will slowly ramp down. Upon completion of calibration, the SpotLite
buzzer will momentarily activate. Please wait until the calibration process is complete before moving the tool.
Slowly slide tool across surface.
As you approach an AC field, the relative Signal Strength Indicator bars will start to ramp up (B). A target at maximum
detectable depth may only turn on the lowest bar. As the tool approaches the target, more bars will turn on from bottom
to top. It is normal for not all the bars to turn on when a target has been detected.
Only very close, or strong, signals will turn on all the bars. Mark the location where you get the highest AC indication
(the most bars on the Signal Strength Indicator). If it is a strong target, the Signal Strength Indicator, Centre Indication,
and SpotLite ® Pointer will all illuminate and the buzzer will sound (C). (The Centre icon indicates the AC field peak.)
A B
If you calibrate the unit and begin scanning over an area:
• ...with AC present and move to an area with less AC, the unit will recalibrate automatically. The calibration is complete
when the beeper beeps once.
• ...that has a detectable level of AC present and the AC field is constant throughout the area, there may not be
enough differentiation in the voltage for the Signal Strength Indicator bars to increase/decrease or to locate the wire.
However, to indicate the presence of a baseline, or constant, AC field, the Target Indication Bars at the bottom of the
LCD screen will turn on and move outwards from the centre repeatedly (Figures 1-3), meaning the wall likely contains
hot electrical wires.
SpotLite Pointer
®
Backlit LCD
STUD SCAN
Centre
Mode (solid
Indication
stud icon) /
DEEPSCAN ®
THERMAL
Mode (flashing
Mode
stud icon)
Signal
AC Mode
Strength
Indicator
Left Edge
Indicator
Battery
Strength
Thermal Sensor
Indicator
(back of unit)
Right Edge
Indicator
Mode Button
Target
Indication
Bars
®
Battery Door
(back of unit)
1
• ...with a very large AC signal present, one that saturates the measurement capability of the unit, the device will indicate this by
flashing the Signal Strength Indicator bars, turning on the SpotLite
® Pointer and If at any time during your scan you suspect electrical wires, but do not detect any, move the tool from the surface and
recalibrate the unit in the air. Place the tool back on the wall and begin your scan again (without hitting the MODE
button again). This will activate the tool's maximum sensitivity.
6. SCANNING IN THERMAL MODE
Firmly press the MODE button two times to switch between modes until the THERMAL icon appears on the top right corner of the
LCD display. Make sure the tool is placed firmly against the surface and press the MODE button one time to calibrate the tool.
During calibration, the Signal Strength Indicator bars will slowly ramp down. Upon completion of calibration, the SpotLite
and buzzer will momentarily activate. Please wait until the calibration process is complete before moving the tool (A). This process
may take up to 15 seconds when the unit is first powered up. It will calibrate in 2-3 seconds after the initial turn on. Slide tool across
surface in a steady, brisk (approx. 30 cm per second) manner.
Note: Scanning too slow will result in no indication of targets.
C
A
The relative Signal Strength Indicator bars will appear when it senses a maximum temperature relative to the environment, indicating
the centre of a warm target (B). A target at maximum detectable depth may only turn on the lowest bar. When the tool passes over the
target, more bars may turn on. It is normal for not all the bars to turn on when a target has been detected. Only very close, or strong,
signals will turn on all the bars. Sweep through the location several times so the tool can calibrate to the surface.
Mark the location where you get the highest thermal indication (the most bars on the Signal Strength Indicator). If it is a strong target,
the Signal Strength Indicator, Centre Indication, and SpotLite
2. OPERATING TIPS
For optimum scanning results, it is important to properly hold the MultiScanner ™ x85 and move
slowly when scanning in STUD SCAN, DEEPSCAN_ , and AC modes, and scan briskly in Thermal
®
mode. The following tips will provide more accurate scanning results:
• Grasp the handle with your thumb on one side and your fingers on the other side. Make sure
your fingertips are not touching the surface being scanned or the scanning head of the tool.
• Keep a firm and steady grip on the tool and allow it to calibrate. Moving finger
placement will affect the calibration. Press the MODE button once to recalibrate,
if necessary.
• Hold the tool straight up and down, parallel to the studs, and do not rotate the tool.
• Keep tool flat against the surface and do not rock, tilt, or press hard when slowly sliding across the surface
being scanned.
• Avoid placing your other hand, or any other part of your body, on the surface being scanned.
This will interfere with the tool's performance.
If you're receiving erratic scanning results, it may be a result of humidity, moisture within the wall cavity or
drywall, or recently applied paint or wallpaper that hasn't fully dried. While the moisture may not always be
pvisible, it will interfere with the tool's sensors. Please allow a few days for the wall to dry out.
WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS
Wallpaper: MultiScanner ™ x85 functions normally on walls covered with wallpaper or fabric, unless the materials
are metallic foil, contain metallic fibers, or are still wet after application. Wallpaper may need to dry for several
weeks after application.
Freshly painted walls: May take one week or longer to dry after application.
Lath & plaster: Due to irregularities in plaster thickness, it may be difficult for MultiScanner
in STUD SCAN or DEEPSCAN ® mode. If the plaster has metal mesh reinforcement, MultiScanner
able to detect through that material.
Extremely textured walls or acoustic ceilings: When scanning a ceiling or wall with an uneven surface,
place thin cardboard on the surface to be scanned and scan over the cardboard.
Wood flooring, subflooring, or gypsum drywall over plywood sheathing: Move the tool slowly. The Signal
Strength Indicator may only display a few bars when the tool locates a stud through thick surfaces.
MultiScanner ® x85 cannot scan for wood studs and joists through carpet and padding.
Note: Sensing depth and accuracy can vary due to moisture, content of materials, wall texture, and paint.
Not recommended for use on lath and plaster.
Do not rely exclusively on the detector to locate items behind the scanned surface.
WARNING
Use other information sources to help locate items before penetrating the surface.
Such additional sources include construction plans, visible points of entry of pipes and wiring into
walls, such as in a basement, and in standard 41 and 61 cm stud spacing practices.
3. SELECTING THE MODE
Press the MODE button to turn on the tool.
Firmly press the MODE button two times to switch to the desired mode: STUD SCAN or DEEPSCAN
wood or metal studs; AC for locating
live AC wiring; or THERMAL for locating actively heated water-filled plastic pipes.
7. HELPFUL HINTS
2 3
Detects other objects besides studs in
STUD SCAN/DEEPSCAN
Finds more targets than there should be.
Constant readings of studs near windows
and doors.
Area of voltage appears much larger than
actual wire (AC only).
® beam, and sounding the buzzer.
You suspect electrical wires, but do not
detect any.
In THERMAL mode, constant Centre Indication
or no indication at all.
® Pointer
Unit behaves erratically or provides
inconsistent results.
*Wood studs may only detect to 38 mm deep.
B C
ACT, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.
Visit www.ZirconEurope.com for the most current instructions.
LIMITED 2 YEAR WARRANTY
Zircon Corporation, ("Zircon") warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship for two years from the date of purchase. Any in-warranty defective product
returned to the place of purchase with proof of purchase date will replaced at retailer´s
option. This warranty is limited to the electronic circuitry and original case of the product and
specifically excludes damage caused by abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is
in lieu of all other warranties, express or implied, and no other representations or claims of
any nature shall bind or obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this product are
limited to the two years period following its purchase.
® Pointer will all illuminate and the buzzer will sound (C).
Note: MultiScanner x85 will be in the mode that was last active when the x85 was last shut down, unless the device was shut down in
™
DEEPSCAN ® mode. Then, the device will power up in STUD SCAN mode. The unit will start in STUD SCAN when fresh batteries are installed.
4. FINDING A STUD
Always scan for studs with the scanner placed flat against the wall. Press the MODE button two times to
switch between modes until the STUD SCAN icon appears on the top left corner of the LCD display.
Make sure the tool is placed firmly against the wall and press the MODE button one time to calibrate
the tool. During calibration, the Signal Strength Indicator bars will slowly ramp down. Upon completion
of calibration, the SpotLite Pointer and buzzer will momentarily activate. Please wait until the calibration
®
process is complete before moving the tool. For accurate results, do not remove your hand from the tool
during calibration or at any time the tool is scanning or in use.
Slowly slide tool across surface. As you approach a stud, the relative Signal Strength Indicator will begin
to ramp up. A target at maximum detectable depth will turn on the lowest bar. As the tool approaches the
target, more bars will turn on from bottom to top. It is normal for not all the bars to turn on when a target
has been detected. Only very close, or strong, signals will turn on all the bars. Deep targets may only show Signal
Strength indications and not edges or centre.
Continue sliding tool. The Target Indication Bars will indicate the
direction of the approaching stud and the Left/Right arrow will
display when the centre of the unit is over the left or right edge of
a stud. A right arrow indicates the left edge of the stud has been
found (A). A left arrow indicates the right edge of the stud has been
found (B). When the centre of a stud is located, the Signal Strength
Indicator, Centre Indication, and SpotLite ® Pointer will all illuminate
x85 to locate studs
™
and the buzzer will sound (C).
™ x85 will not be
In cases of deeper studs (thicker walls), when the centre of the stud is located, the Signal Strength Indicator may not ramp as high and only the Centre
Indication and SpotLite Pointer will illuminate. If you have difficulty locating a stud after following steps in Section 4, it could be that the stud is deep (the
®
walls are thick). With the unit still placed flat against the wall and turned on, firmly press the MODE button two times. The STUD icon will flash continuously,
indicating that the tool has entered DEEPSCAN ® mode. Follow steps above again to locate a deep stud. When the center of a deep stud is located, it is
normal for not all the bars to turn on, for the SpotLite ® pointer and Center indication not to illuminate, and for the buzzer not to sound. A target at maximum
detectable depth may only turn on the lowest bar. In this case, mark the highest indication to determine the location of the deep stud.
In DeepScan ® mode, when a target is at its maximum scan depth range, the tool may only indicate the stud edges (and not
the stud center). This will be demonstrated by the CENTER indication and SpotLite® pointer turning on, and remaining on,
throughout the entire width of the stud.
*Wood studs may only detect to 38 mm deep.
Please note: Very dense materials, such as metal studs, can look much wider at depths of 25-38 mm or less.
ACT ™ (Auto Correcting Technology)—During scanning, the tool will recalibrate itself if it starts over a stud.
This recalibration is transparent and no indication is made.
for finding
®
(See also Section 2, OPERATING TIPS)
Situation Probable Cause
• Electrical wiring and metal/plastic pipes may be near or • Scan the area in AC mode to determine if hot AC is present.
® mode. touching back surface of wall. • Check for other studs equally spaced to either side 31, 41, or 61 cm apart or for the same stud at several places directly
• In STUD SCAN mode or AC mode, the unit is lifted off the wall above or below the first scan area.
during scanning or the user's hand is not continuously on the • Do not lift unit off the wall and and keep hand continuously on unit during the entire scanning time.
unit during the entire test.
• Double and triple studs are usually found around doors • Calibrate farther away from the window or door so you can accurately detect the studs.
and windows. Solid headers are above them.
• Voltage detection can spread on drywall as much as 30 cm • To narrow detection, recalibrate the x85 within the area where the AC field peak or highest AC indication was first observed
laterally from each side of an actual electrical wire. and scan again.
• Wires may not be live. • Turn on switches to outlets.
• Wires are close to metal door frame or shielded by metal • Plug a lamp into outlet and turn on switch.
conduit, a braided wire layer, or metallic wall covering.
Note: MultiScanner
• Wires deeper than 50 mm from surface might not
or located deeper than 50 mm. Verify these conditions before scanning.
be detected.
• Changes in temperature is very minimal. • Turn up radiant heating setting so changes in temperature are more recognizable.
• Speed of scanning may not be at its optimal pace. • Speed of scanning must be at a brisk, continuous pace (approx. 30 cm per second) in this particular mode; scanning at a very
slow and deliberate speed is too slow and and scanning at a faster pace is not optimal.
• Do not place any body part, such as hands, elbows, arms, or feet on the test surface or close to the test area. Shoes must be
worn when scanning flooring. A handprint can be detected for up to 20 seconds or longer after the hand has been removed.
• Low battery. • Replace with all three brand new AAA (LR03) batteries.
IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT.
www.ZirconEurope.com
E-mail: info@zircon.com
©2014 Zircon Corporation • P/N 65764 • Rev C 02/14
A B C
Solution
™ x85 cannot scan for wires close to metal door frame, shielded by metal conduit or layer,