Tunstall Alpha 16 Installationsanleitung Seite 4

Raccordement
Raccordement
L'afficheur de couloir est directement raccordé au bus de groupe OSYnet. Les extrémités
libres du câblage de raccordement servent au raccordement sur site.
Réglage de l'adresse (1 - 110)
Dans l'un des deux afficheurs se trouve un commutateur de codage à 10 valeurs derrière le
clapet de protection latéral. Pour régler l'adresse, se servir des commutateurs de codage 1
à 7 des valeurs 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64. Positionner le commutateur correspondant sur ON.
Exemples : L'adresse 1 est réglée par le commutateur de codage 1.
L'adresse 4 est réglée par le réglage du commutateur de codage 3.
L'adresse 24 se forme par addition : commutateurs 4 et 5 sur ON (8 + 16 = 24).
Si l'adresse est modifiée pendant l'utilisation, il faut veiller à exécuter un reset. Pour ce
faire, positionner le commutateur de codage 10 sur ON pendant une seconde.
Test de fonctionnement
Lorsque l'afficheur de couloir est raccordé, un test de fonctionnement devrait être effectué.
l Pour démarrer le test de fonctionnement, postionner le commutateur de codage 9 sur
ON.
L'afficheur de couloir passe alors en revue les étapes décrites ci-dessous. Chaque étape
dure env. 2 secondes. Il vous faut exécuter le test deux fois, c'est-à-dire observer les deux
afficheurs de double afficheur.
L'écran affiche : Test OK, si...
Start Test Le test de fonctionnement démarre.
Tunstall GmbH
Les 3 textes s'affichent
Display Check
l'un après l'autre.
0123456789abcdef
Buzzer test
Un bip de signalisation léger se
Buzzer: low
fait entendre.
Un bip de signalisation moyen
Buzzer: medium
se fait entendre
Un bip de signalisation fort se
Buzzer: loud
fait entendre
Buzzer OFF
On entend le léger clic d'un
Speech relay 1 ON
1)
relais.
On entend le léger clic d'un
Speech relay 2 ON
1)
relais.
Speech relays OFF On entend les clics des relais.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Affichage sans espace. Des espaces
(affichage ui défile) indiquent des LEDs défectueuses.
To stop the test:
DIP switch 9 -> OFF
positionner le commutateur de codage 9 sur OFF.
End of Test
Si raccordement OSYnet : affichage de l'heure du système. Sinon, affichage
00:00 (heure)
de l'heure interne de l'afficheur de couloir à partir de 00:00 h.
1)
Les relais pour les deux canaux phoniques se trouvent dans le même afficheur, qui
contient également le commutateur de codage.
câble de raccordement
connection cable
La LED de contrôle rouge
clignote doucement (allumée
1 seconde, éteinte 1 seconde),
lorsque la connexion vers
l'OSYnet est OK. Sinon, il est en
dérangement.
Red control LED flashes
slowly (1 sec ON, 1 sec OFF),
if connection to OSYnet is ok.
Otherwise there is a fault.
00 8802 44, 02/19 (Rev. 3.1)
F
Que teste-t-on ?
Affichage optique.
Le test du buzzer démarre.
Réglage du buzzer "léger".
Réglage du buzzer "moyen".
Réglage du buzzer "fort".
Le buzzer est éteint.
Canal phonique 1 de
l'installation d'appel
Canal phonique 2 de
l'installation d'appel
1)
Les canaux phoniques sont fermés.
Capacité de fonctionnement
des LEDs.
Pour achever le test,
Test achevé.
noir/black:
bleu/blue:
rouge/red:
brun/brown:
blanc/white:
gris/grey:
rose/pink:
jaune/yellow:
vert/green:
violet/violet:
*) Borne à visser avec porte-fusible (00 0224 81) fusible F1A (00 0130 24)
*) Plug-in screw terminal with fuseholder (00 0224 81) Fuse F1A (00 0130 24)
Connections
Connection
The corridor display is directly connected to the group bus OSYnet. Use the free wire ends of
the connection cable for on site connection.
Setting of address (1 - 110)
Behind the protection cover at the side of one display there is a 10 part code switch. For setting
the address please use the code switches 1 to 7 with the values 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64. Set the
appropriate switch to ON.
Examples: Address 1 is set by using the code switch 1. Address 4 is set by using the code
switch 3. Address 24 is selected through addition: coding switch 4 and 5 (8 + 16 = 24).
After the address is changed while system operation a reset has to be made. For the reset set
code switch 10 for one second to ON.
Functional test
After the corridor display has been connected, a functional test should be carried out.
l To start the functional test set code switch 9 "Test" to ON.
The corridor display will run through the test steps described in the following table. Each
step takes approx. 2 seconds. You have to carry out the test twice, i.e. check each display
separately.
Display shows: Test ok, if...
Start Test
Tunstall GmbH
The 3 texts are displayed one
Display Check
after the other.
0123456789abcdef
Buzzer test
Buzzer: low Low signal tone sounds.
Buzzer: medium Medium signal tone sounds.
Buzzer: loud Loud signal tone sounds.
Buzzer OFF
Speech relay 1 ON
Low relay click can be heard.
Speech relay 2 ON Low relay click can be heard.
Relay click can be heard.
Speech relays OFF
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Display without "holes".
(displayed as ticker) Holes show defective LEDs.
To stop the test:
DIP switch 9 -> OFF
End of Test
If OSYnet is connected: System time is displayed.
00:00 (time)
Otherwise internal clock of corridor display starts at 00:00 h.
1)
The relays for the speech channels are only in one display with the coding switch.
raccordement sur site
on site connection
0 V
0 V
*
Si )
24 V
NF 1a
NF 1b
NF 2a
NF 2b
DL
DH
DG
1
2
4
adresse
8
Address
16
32
64
77 0160 00
test
Afficheur de couloir Alpha 16 double
reset
Corridor Display Alpha 16, double‐sided
What is being tested?
Functional test starts.
Optical display.
Buzzer test starts.
Buzzer setting "low"
Buzzer setting "medium"
Buzzer setting "loud"
Buzzer is switched off.
Speech channel 1 of system
1)
1)
Speech channel 2 of system
1)
Speech channels are closed.
LED function
To stop the test set code switch 9 to OFF.
Test ended.
GB