APV RH 600 M1 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für APV RH 600 M1
Inhaltszusammenfassung für APV RH 600 M1
- Seite 1 Version: 2.2 DE / Art.Nr.: 00601-3-319 Betriebsanleitung RH 600 M1 Vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen! ORIGINALE BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung....................3 Garantie ..........................4 Service ..........................4 Sitz des Typenschildes ....................... 4 Sicherheitshinweise ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungsvorschriften ..5 Angebaute Geräte ...................... 7 Angehängte Geräte ....................7 Hydraulikanlage ......................7 Wartung ........................7 Reifen ........................ -
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
Zentrale, Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf Bezeichnung des Produktes: Rollhacke RH 600 M1 Nummer: RH 600 M1 Seriennummer: alle Seriennummern der Rollhacke RH 600 M1 Bevollmächtigte juristische Person für die technischen Unterlagen: Firma APV-Technische Produkte GmbH, Zentrale, Dallein 15, A-3753 Hötzelsdorf Konformitätsverfahren: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang I Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien:... -
Seite 4: Garantie
Falls Sie trotz der Informationen in dieser Betriebsanleitung Fragen zum Umgang mit der Rollhacke haben • Für Ersatzteilbestellungen • Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Serviceadresse: APV - Technische Produkte GmbH Telefon: +43 (0) 2913 8001 ZENTRALE Fax: +43 (0) 2913 8002 Dallein 15 E-Mail: service@apv.at 3753 Hötzelsdorf Web: www.apv.at... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält allgemeine Verhaltensregeln zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und sicherheitstechnische Hinweise, die Sie zu Ihrer Sicherheit unbedingt beachten sollten. Die Aufzählung ist sehr umfangreich, manche Hinweise betreffen nicht ausschließlich das gelieferte Gerät. Die Zusammenfassung der Hinweise erinnert Sie aber oft an unbewusst außer Acht gelassene Sicherheitsregeln beim alltäglichen Maschinen- und Geräteeinsatz. - Seite 6 • Beim An- und Abkuppeln von Geräten an oder vom Traktor ist besondere Vorsicht nötig! • Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen! (Standsicherheit) • Gewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen! • Zulässige Achsenlast, Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten! •...
-
Seite 7: Angebaute Geräte
• Der Bediener muss darauf achten, dass sich niemand in der Nähe der Rollhacke aufhält, wenn diese oder ihre Bauteile über die Traktorhydraulik bewegt werden. Sichtkontrolle durch den Fahrer! Angebaute Geräte • Vor dem An- und Abbau von Geräten an die Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtungen in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist! •... -
Seite 8: Reifen
• Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen! • Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten am Traktor und angebauten Geräten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! • Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dies ist durch Originalteile gegeben! Zapfwellenbetrieb (nur bei zapfwellengetriebenen Geräten) •... -
Seite 9: Sicherheitsschilder
Sicherheitsschilder Bitte beachten Sie diese Aufkleber am Gerät, da diese Sie auf besondere Gefahren hinweisen! Vor Inbetriebnahme die Während der Fahrt nicht Betriebsanleitung lesen und auf der Maschine stehen! beachten! Niemals in den Vor Wartungsarbeiten Quetschgefahrenbereich unbedingt Motor abstellen greifen, solange sich dort und Schlüssel abziehen! Teile bewegen können! Beim Anhängen der Geräte... - Seite 10 Vorsicht bei austretender Aufenthalt im Hochdruckflüssigkeit! Gefahrenbereich Hinweise in der (Schwenkbereich) Betriebsanleitung verboten! beachten! Verladehaken; Bei Gefahr durch Verladung der Maschine fortgeschleuderte Teile; die Seile oder Ketten an Sicherheitsabstand diesen Stellen beachten! befestigen! Gerät vom Boden Nach kurzem Einsatz abheben und nur alle Schrauben und langsam ein- oder Muttern nachziehen.
-
Seite 11: Technische Daten
Arbeitsweise: 1 Reihe Sternringe Arbeitsbreite: Transportbreite: 2,85 m Abmessungen (B x H x T in m): RH 600 M1: 2,85 x 2,75 x 1,55 (geklappt) Arbeitsgeschwindigkeit: 2 – 25 km/h (je nach Kultur) Arbeitstiefe: 0 – 30 mm Sternringe: 40 Stück... -
Seite 12: Straßentransport
Straßentransport Allgemeines Die Achslast und das Gesamtgewicht der Zugmaschine dürfen nicht überschritten werden. Das Anbaugerät muss länderspezifisch mit Warntafeln oder Folien mit weiß-rotem Schrägbalken (nach DIN, ÖNORM oder jeweilige NORMEN) kenntlich gemacht werden. Verkehrsgefährdende oder gefährliche Teile müssen abgedeckt und zusätzlich mit Warntafeln oder Folien kenntlich gemacht werden. - Seite 13 Gewichtsberechnungen Berechnung der Mindestballastierung Front bei Heckanbaugeräten G V min Dieses Ergebnis tragen Sie in die unten stehende Tabelle ein. Berechnung der Mindestballastierung Heck bei Frontanbaugeräten G H min Auch dieses Ergebnis tragen Sie in die Tabelle ein. Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast T v tat Wird mit dem Frontanbaugerät (GV) die erforderliche Mindestballastierung Front (GV min) nicht erreicht, muss das Gewicht des Frontanbaugerätes auf das Gewicht der Mindestballastierung...
-
Seite 14: Aufbau Und Arbeitsweise
HINWEIS! Die Mindestballastierung muss als Anbaugerät oder Ballastgewicht am Traktor angebracht werden! Die berechneten Werte dürfen nicht größer als die zulässigen Werte sein! Aufbau und Arbeitsweise Abbildung 4: 1. Dreipunktanhängung 2. Abstellstütze 3. Sternringe Die Rollhacke RH 600 ist durch ihre robuste und kompakte Bauart ideal zum Brechen verkrusteter Böden und für das Bekämpfen von Ungräsern in verschiedenen Kulturen konstruiert. -
Seite 15: Arbeitsstellung Und Einstellung Der Arbeitstiefe Und Des Anstellwinkels
Arbeitsstellung und Einstellung der Arbeitstiefe und des Anstellwinkels Die Aggressivität der Sternringe wird über die Tasträder (Abbildung 5) sowie über das Hubwerk und den Oberlenker eingestellt. Die Anpresskraft wird hydraulisch stufenlos vom Traktor aus verstellt, indem man den hydraulischen Oberlenker ausfährt. Dadurch werden die Druckfedern mehr vorgespannt und üben somit mehr Druck auf den Ring aus. -
Seite 16: Schnellaushub (Serienmäßig Montiert)
Abbildung 7: beide Anstellwinkel 30° 1 = Fixierungshebel 2 = Arretierungszahn Abbildung 8: Anstellwinkel 30° und 0° 3 = Ringhalterung Schnellaushub (serienmäßig montiert) Durch den Schnellaushub kann man die Maschine werkzeuglos an die Kultur anpassen, hier muss lediglich der hochgeklappte Arm mit dem Bolzen im oberen Loch fixiert werden. - Seite 17 Abbildung 10: Bolzen in Parkposition Abbildung 11: Schnellaushub aktiviert – ausgehobene Position Abbildung 13: montierte Bleche zur Verhinderung einer Falschanwendung Abbildung 12: Begrenzung negativer Bereich Das montierte Blech (siehe Abbildung 13) dient der Verhinderung einer Falschanwendung. Somit kann der Schnellaushub nicht als Anschlagmittel für die Arbeitselemente eingesetzt werden. ACHTUNG! Bevor man das Gerät zusammenklappt, müssen die vier Arme links und rechts vom Drehpunkt in Arbeitsposition sein.
-
Seite 18: Bedienung
Bedienung 10.1 Anbau an den Traktor Das Gerät ist an der 3-Punktanhängung des Traktors zu montieren. Die Hubstreben müssen links und rechts in gleicher Höhe eingestellt sein. Oberlenker so einhängen, dass dieser auch bei der Arbeit zum Traktor hin abfällt. (Die Angabe des Traktorherstellers beachten.) Das Seitengestänge so einstellen, dass das Gerät im Acker frei pendeln kann, im ausgehobenen Zustand jedoch fixiert wird. -
Seite 19: Wartung Und Pflege
Drehpunkt der Klappung Abbildung 15: Diese 2 + 2 Arme müssen vor dem Hochklappen IMMER in Arbeitsposition sein! Wartung und Pflege 11.1 Hinweise zur Wartung und Pflege Um das Gerät auch nach langer Betriebsdauer in gutem Zustand zu erhalten, beachten Sie nachstehend angeführte Hinweise: •... -
Seite 20: Sternringe/Lager Wechseln
können daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern oder beeinträchtigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht originalen Teilen und Zubehör entstehen, ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen. • Eigenmächtige Veränderungen, sowie das Verwenden von Bau- und Anbauteilen an den Maschinen schließen eine Haftung des Herstellers aus. -
Seite 21: Hydraulikschema
Hydraulikschema Steuergerät Kupplungsmuffe BG2 Kupplungsstecker BG 2 Drosselscheibe Absperrhahn Zylinder für Klappung Abbildung 18 Seite 21... -
Seite 22: Beleuchtung Schaltbild
Beleuchtung Schaltbild Stecker 12V 7-polig Rücklicht rechts Blinker RECHTS Rücklicht Bremslicht Rücklicht links Bremslicht Rücklicht Blinker Stecker- und Kabelbelegung: Nr. Bez. Farbe Funktion Gelb Blinker links Weiß Masse Grün Blinker rechts Braun Rücklicht rechts Bremslicht Schwarz Rücklicht links LINKS Abbildung 19 Seite 22... -
Seite 23: Kombinationsmöglichkeiten Mit Ps
Kombinationsmöglichkeiten mit PS Technische Daten: Kombinationsmöglichkeiten RH 600 M1 – PS Benötigtes RH / PS PS120 E PS120 H PS200 E PS200 H PS300 E PS300 H PS500 E PS500 H PS800 Teil für Montage Abmessung Leer- LxBxH Abmessung Abmessung... -
Seite 24: Pflanzenbauliche Tipps Zum Einsatz Der Rollhacke
Begrünungen bzw. Zwischenfrüchten können ebenfalls mit der Rollhacke vorgenommen werden. Durch den erfolgreichen Einsatz bei Getreide, Mais, Rübe, Kürbis, Raps, Gemüse, Erbsen, Soja und Ackerbohne leistet die APV-Rollhacke Entscheidendes in der Bodenpflege. Dies erstreckt sich von der Fruchtfolge über Düngung, Bodenbearbeitung bis zur mechanischen Unkrautbekämpfung. Ziel Ihres Konzepts wird sein, den Unkrautbesatz so klein zu halten, dass keine qualitative und quantitative Schädigung Ihrer Pflanzenkultur auftritt. -
Seite 25: Anwendungen
15.2 Anwendungen 15.2.1 Wintergetreide Einsätze im Herbst: Einsatz zur Bodenbelüftung: Vernichtung des bereits ankeimenden Unkrauts, Brechen der Bodenkruste Einsatz bei früher Saat: leichter Einsatz im 2- bis 3-Blatt-Stadium (sehr wirksam gegen Windhalm) Einsätze im Frühjahr: Einsatz mit leichter bis mittlerer Einstellung sobald als möglich Ziel: Verstärkung des Halmes, Bestockungsanregung, Bodenlockerung und Belüftung Einsatz bei 30 –... -
Seite 26: Zubehör
Für die Befestigung des pneumatischen Sägeräts PS120/200/300 auf die RH 600 Artikel Nr.: 07009-2-050 Abbildung 22 • Zubehörkit Prallblechmontage RH600 Für die Befestigung der Prallbleche des PS 120/200/300 auf die RH 600 M1. Artikel Nr.: 07009-2-022 Abbildung 23 Seite 26... - Seite 27 • Befülltreppe Zum einfacheren Befüllen des PS Gerätes, wenn vorhanden. Artikel Nr.: 07000-2-019 Abbildung 24 • Beleuchtung mit Warntafeln (beidseitig) Ist erforderlich, wenn mit der RH im öffentlichen Straßenverkehr gefahren wird. Artikel Nr.: 07009-2-073 Abbildung 25 • Betriebsstundenzähler Ein Vibrationssensor erfasst die Schwingungen der Maschine und startet den Betriebsstundenzähler.
- Seite 28 • Zubehörkit Sensor Hubwerk Oberlenker MX Artikel Nr.: 00410-2-074 Abbildung 27 • Sensor-Set Radsensor + Hubwerksensor Oberlenker Artikel Nr.: 00202-2-553 Abbildung 28 Seite 28...
-
Seite 29: Index
Index Abmessungen ..........12 Mais ............... 26 Abstellen ............19 Mindestballastierung ........15 Ackerbohne ............ 26 Mindesttraktorleistung ........12 Anbau an den Traktor ........19 Normen ............3 Angebaute Geräte ..........7 Pflanzenbauliche Tipps ........25 Angehängte Geräte .......... 7 Prallblechmontage ......... - Seite 30 Notizen Seite 30...
- Seite 31 Notizen Seite 31...
- Seite 32 Web: www.apv-deutschland.de Impressum APV – Technische Produkte GmbH, Geschäftsführer: Ing. Jürgen Schöls, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Österreich, marketing@apv.at, www.apv.at, UID: ATU 5067 1107 APV Kompetenz-Center Nord GmbH, Geschäftsführer: Ing. Jürgen Schöls, Westerburger Weg 49a, 26203 Wardenburg, Deutschland, Tel.: +49 (0) 4407 / 718650, office@apv-deutschland.de, www.apv-deutschland.de Steuernummer: 64/213/01979, Registergericht: 26122 Oldenburg, DE, UID-Nr.: DE815600103...