Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSI 915GVM-V Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSI Anleitungen
  4. Mainboards
  5. 915GVM-V
  6. Bedienungsanleitung

MSI 915GVM-V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

FCC-B Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Notice 1
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Notice 2
Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission
limits.
VOIR LA NOTICE D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
Micro-Star International
MS-7131
G52-M7131X1
i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSI 915GVM-V

Inhaltszusammenfassung für MSI 915GVM-V

  • Seite 1 FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Seite 2 Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice. Trademarks All trademarks are the properties of their respective owners.
  • Seite 3 Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating. Do not cover the openings.
  • Seite 4 Table of Contents English..............1 Français..............15 Deutsch..............29 简体中文 ..............45 繁體中文 ..............57 日本語...............71...
  • Seite 5 Introduction Thank you for choosing the 915GVM-V/910GLM-V (MS-7131 v1.0) M-ATX mainboard. The 915GVM-V/910GLM-V Series is based on Intel 915GV/910GL & Intel ICH6 chipsets for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced Intel ® P4 Prescott 533MHz/800MHz processors in LGA775 package, the 915GVM-V/910GLM-V Series delivers a high performance and professional desktop platform solution.

  • Seite 6: Specifications

    Supports up to 2GB memory size without ECC. Supports dual channel DDR 333/400 MHz. (For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Slots One AGR (Advance Graphics Riser) 8X graphics upgrade slot. Two PCI 2.3 32-bit PCI bus slots (support 3.3v/5v PCI bus interface).
  • Seite 7 On-Board Peripherals On-Board Peripherals includes: - 1 floppy port supports 2 FDDs with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes. - 1 serial port, 1 VGA port, 1 optional serial port connector JCOM1. - 1 parallel port supports SPP/EPP/ECP mode. - 4 USB 2.0 ports (Rear * 4). - 3 audio (Line-In/Line-Out/Mic) ports.

  • Seite 8: Hardware Setup

    For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI Reminds You... Overheating Overheating will seriously damage the CPU and the system, always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating.
  • Seite 9 LGA775 CPU and Cooler Installation When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating. If you do not have the cooler, contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer.
  • Seite 10 MSI Reminds You... Make sure your CPU cooler is firmly installed before turning on your system. Check the information in PC Health Status of H/W Monitor in BIOS for the CPU temperature. Do not touch the CPU socket pins to avoid damage.
  • Seite 11 You must configure second hard drive to Slave mode by setting the jumper accordingly. MSI Reminds You... If you install two hard disks on one cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper setting instructions.
  • Seite 12 If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the CPU fan control. MSI Reminds You... Always consult the vendors for the proper CPU cooling fan.
  • Seite 13 CLR_CMOS1 (Clear CMOS Jumper) to clear data. Follow the instructions in the image to clear the data. MSI Reminds You... You can clear CMOS by shorting 1-2 pin while the system is off. Then return to 2-3 pin position.

  • Seite 14: Bios Setup

    BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button.
  • Seite 15 Use this menu to load the BIOS default values that are factory settings for system operations. Set Password Use this menu to set password. Save & Exit Setup Save changes to CMOS and exit setup. Exit Without Saving Abandon all changes and exit setup.

  • Seite 16: Frequency/Voltage Control

    Frequency/Voltage Control Adjust CPU Ratio This item allows you to adjust the CPU ratio. Setting range is from [8] to [50]. Auto Detect PCI Clk This item is used to auto detect the PCI slots. When set to [Enabled], the system will remove (turn off) clocks from empty PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI).
  • Seite 17 PCI Express Voltage This field allows you to adjust the PCI Express voltage for better performance of your PCI Express while overclocking. However, any changes made to this setting may cause a stability issue, so changing the PCI Express voltage for long-term purpose is NOT recommended.

  • Seite 18: Load Bios Defaults

    Load BIOS Defaults You can load the default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance. For the complete BIOS introduction and setup, please visit MSI website at http://www.msi.com.tw.
  • Seite 19 Introduction Félicitations, vous venez d’ a cquérir une carte mère M -ATX 915GVM-V/910GLM-V (MS-7131 v1.0). Les 915GVM-V/910GLM-V Series sont basées sur les chipsets Intel 915GV/910GL & Intel ICH6 offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les processeurs Intel ® P4 Prescott 533MHz/800MHz (LGA775), la 915GVM-V/910GLM-V Series est très performante et...
  • Seite 20 Supporte jusqu’ à Pentium 4 3XX, 5XX, 6XX & P4EE (Processeur Intel Pentium 4 avec HT Technology Extreme Edition) ou supérieur. Supporte la technologie Intel Hyper-Threading. (Pour les dernières mises à jours concernant les CPU, vous pouvez visiter : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.) Chipset Chipset Intel 915GV/910GL - Supporte FSB 533/800MHz (915GL supporte seulement le FSB533MHz) - Supporte l’...
  • Seite 21 Périphériques Intégrés Périphériques Intégrés Inclus : - 1 port floppy supportant 2 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes. - 1 port série, 1 port VGA, 1 connecteur port série optionnel JCOM1. - 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP. - 4 ports USB 2.0 (Arrière * 4).

  • Seite 22: Panneau Arrière

    PC. (Pour une mise à jour sur les CPU, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) MSI Vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe endommagera sérieusement le CPU et le système. Soyez toujours sur du bon fonctionnement des ventilateurs et radiateurs pour protéger le CPU d’...
  • Seite 23 CPU pour aligner la broche n°1 (triangle jaune) avec le coin en bas à gauche du socket.. Prendre le CPU Clip bleu de MSI et le faire tourner afin qu’ i l s’ a ligne avec le socket. Il faut ensuite retirer la protection qui se trouve sur le socket de la carte mère.
  • Seite 24 MSI Vous Rappelle... Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarre le PC. Vérifier les informations dans le BIOS PC Health Status du H/W Monitor au sujet de la température du CPU. Ne pas toucher les broches du CPU pour éviter de les endommager.
  • Seite 25 Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et ce à l’ a ide du cavalier situé à l’ a rrière. MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier.
  • Seite 26 MSI Vous rappelle... Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. Connecteur Front Panel : JFP1 & JFP2 JFP1 JFP2 La carte mère procure 2 connecteurs pour les branchements Power Power électriques (LED disque dur… ). JFP1 est compatible avec le Design...
  • Seite 27 CLR_CMOS1 (Cavalier Clear CMOS) pour effacer les données. Suivez les instructions de l’ i mage pour effacer les données. MSI Vous Rappelle... Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 1-2 quand le PC n’...

  • Seite 28: Page Principale

    Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaî t, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup. DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo Si le message disparaî...
  • Seite 29 Load BIOS Defaults Utiliser ce menu pour charger les paramètres par défaut du BIOS. Set Password Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe Save & Exit Setup Sauvegarder les changements du CMOS et sortir de l’ u tilitaire de Setup. Exit Without Saving Abandonner tous les changements et sortir de l’...

  • Seite 30: Frequency/Voltage Control

    Frequency/Voltage Control Adjust CPU Ratio Cet élément permet de modifier le ration CPU. Les paramètres vont de 8 à 50. Auto Detect PCI Clk Cet élément est utilisé pour détecter automatiquement les slots PCI. En position [Enabled], le système ne veut plus alimenter les slots PCI libres pour réduire les émissions éléctromagnétiques (EMI).
  • Seite 31 performance de votre PCI Express lorsque vous overclockez. Cependant toute modification peut entraîner une instabilité, c’ e st pourquoi changer le voltage PCI Express à long terme n’ est pas recommandé...

  • Seite 32: Load Bios Defaults

    Load BIOS Defaults Vous pouvez charger les paramètres par défaut procurés par le constructeur de la carte mère pour une performance stable. Pour des informations complètes ur le BIOS, vous pouvez visiter : http://www.msi.com.tw.
  • Seite 33 Einleitung Danke, dass Sie das 915GVM-V/910GLM-V (MS-7131 v1.0) M-ATX Mainboard gewählt haben. Das 915GVM-V/910GLM-V Series basiert auf den 915GV/910GL und Intel ICH6 Chipsätzen und ermöglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um die fortschrittlichen Intel ® P4 Prescott 533MHz/800MHz Prozessoren im LGA775 Package aufzunehmen, stellt das 915GVM-V/910GLM-V Series die ideale Lösung zum Aufbau eines professionellen...

  • Seite 34: Spezifikationen

    Unterstützt den Speicherausbau auf bis zu 2GB ohne ECC. Unterstützt Zweikanal- DDR 333/400 MHz. (Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Schnittstellen l Eine AGR (Advance Graphics Riser) 8x Upgrade Schnittstelle. l Zwei PCI 2.3 32-Bit PCI Bus Sockel (3.3V/5V PCI Bus unterstützt).
  • Seite 35 Peripherieanschlüsse onboard hierzu gehören: - 1 Anschluss für zwei Diskettenlaufwerke mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder 2,88 MB. - 1 Serielle Schnittstelle, 1 VGA Anschluss, 1 optionale serielle Schnittstelle JCOM1. - 1 Parallele Schnittstelle, die die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP unterstützt. - 4 USB 2.0 Anschlüsse (alle 4 hintere).

  • Seite 36: Hinteres Anschlusspaneel

    Sie Ihren Computer anschalten. Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI weist darauf hin... Ü berhitzung Ü berhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Ü berhitzung zu schützen.

  • Seite 37: Einbau Von Cpu Und Kü Hler Beim Lga775

    Tabelle unterstü tzte Speichergeschwingdigkeit/CPU FSB Speicher DDR 333 DDR 400 533 MHz 800 MHz Einbau von CPU und Kü hler beim LGA775 Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühlkörper mit aktiven Prozessorlüfter anbringen, um Ü berhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten.
  • Seite 38 (entnehmen Sie Punkt 8 die Details) und drücken Sie den Clip auf, um die CPU herauszuheben. MSI weist darauf hin... Stellen Sie den festen Sitz Ihres CPU- Kühlers fest, bevor Sie das System anschalten. Ü berprüfen Sie die Temperatur der CPU im “Health Status” der Hardwareüberwachung im BIOS.
  • Seite 39 Vorgehensweise beim Einbau von DDR Modulen Volt Kerbe DDR DIMMs haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel. Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann drücken Sie ihn hinein, bis die goldenen Kontakte tief im Sockel sitzen. Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schließ...
  • Seite 40 Slave- Laufwerk verwalten. Das zweite Laufwerk muss durch das entsprechende Setzen einer Steckbrücke als Slave eingestellt werden. MSI weist darauf hin... Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisun- gen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation der Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.
  • Seite 41 Richtlinien des “Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”. MSI weist darauf hin... Wenn Sie die vorderen Audioanschlüsse nicht verwenden, müssen die Pins 5 & 6 und 9 & 10 mit sog. „Jumpern“ gebrückt werden, um die Signalausgabe auf die hinteren Audioanschlüsse umzuleiten.
  • Seite 42 Steckbrücke zur CMOS Löschung). Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um die Daten löschen: MSI weist darauf hin... Sie können den CMOS löschen, indem Sie die Pins 1-2 verbinden, während das System ausgeschaltet ist. Kehren Sie danach zur Pinposition 2-3 zurück. Löschen Sie den CMOS nicht, solange das System angeschaltet ist, dies würde das Mainboard beschädigen.
  • Seite 43 Reihenfolge1 Reihenfolge2 Reihenfolge3 Reihenfolge4 PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A# PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#...

  • Seite 44: Bios Setup

    BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test - Selbstüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen. DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save und Exit TAB: Logo Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die...
  • Seite 45 Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System „Plug and Play“- Geräte am PCI-Bus unterstützt. H/W Monitor Dieser Eintrag gibt den Status Ihrer Hardware und Warnungen bezüglich des Gesamtstatus Ihres Systems wieder. Frequency/Voltage Control Hier können Sie Einstellungen zu Taktfrequenz und Spannung vornehmen. Load BIOS Defaults In diesem Menü...
  • Seite 46 Frequency/Voltage Control Adjust CPU Ratio Hier können Sie den CPU- Taktmultiplikator angeben. Die Spanne möglicher Einstellungen liegt zwischen [8] und [50]. Auto Detect PCI Clk Hier wird automatisch festgestellt, welche PCI- Sockel belegt sind. Lautet die Einstellung auf [Enabled] (eingeschaltet), deaktiviert das System die Taktung leerer PCI- Sockel, um die Elektromagnetische Störstrahlung zu minimieren.
  • Seite 47 Memory Voltage Die Spannung des DDR anzuheben, kann diesen beschleunigen. Jede Ä nderung dieser Option kann zu Stabilitätsproblemen führen, deswegen wird von einer langfristigen Ä nderung der DDR Spannung ABGERATEN. PCI Express Voltage Hier kann zur Leistungssteigerung die Spannung des PCI Express während des Ü bertaktens angehoben werden.

  • Seite 48: Load Bios Defaults

    Load BIOS Defaults Hier können Sie die Voreinstellungen für den stabilen Betrieb laden, die der Mainboardhersteller vorgibt. Um eine komplette Einführung in das BIOS und seine Einstellungen zu erhalten, suchen Sie bitte die MSI Website http://www.msi.com.tw auf.
  • Seite 49 简介 感谢您购买 915GVM-V/910GLM-V（MS-7131 v1.0）M-ATX 主板。915GVM-V/910GLM-V Series ® 是基于 Intel 915GV/910GL & Intel ICH6 芯片组，为 LGA775 封装的 Intel P4 Prescott 533MHz/800MHz 处理器量身定做的高性能主板，915GVM-V/910GLM-V Series 提供了高性能、 专业化的桌面平台解决方案。 布局 JCI1 T: mouse B: keyboard JPW1 FAN1 CPUFAN1 JCOM1 JCOM1 SOCKET LGA775 BIOS FDD1 ATX1...
  • Seite 50 支持到 Pentium 4 3XX, 5XX, 6XX & P4EE（具有 HT Technology Extreme Edition 的 Intel Pentium 4 处理器）序列处理器或更高速度 支持 Intel Hyper-Threading 超线程技术 （要了解关于 CPU 的最新信息，请访问 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.） 芯片组 Intel 915GV/910GL 芯片组 - 支持 FSB 533/800MHz（仅 915GL 支持 FSB533MHz） - 支持 AGP 8X/4X 界面...
  • Seite 51 板载周边 板载周边包括： - 1 个软驱接口，支持 2 台 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 和 2.88 Mbytes 的软驱 - 1 个串行端口，1 个 VGA 端口，1 个选配的串行接口 JCOM1 - 1 个并行端口，支持 SPP/EPP/ECP 模式 - 4 个 USB 2.0 端口（后置* 4） - 3 个音频（Line-In/Line-Out/Mic）端口 - 1 个 RJ-45 LAN 插孔 音频...
  • Seite 52 接外围设备的指导，如鼠标，键盘等。安装时，请谨慎拿各零部件并且按照安装说明的步骤进行。 中央处理器：CPU 本主板支持 LGA775 封装的 Intel Pentium 4 Prescott 处理器。 主板使用的是 LGA775 封装的 CPU 插槽，可使 CPU 安装过程简化。当您在安装 CPU 时，请务必确认您使用的 CPU 带有防过热的散 热片和降温风扇。 如果您的 CPU 没有散热片和降温风扇， 请与销售商联系，购买或索取以上设备， 并在开机之前妥善安装。 要了解关于 CPU 的最新信息，请访问 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. 微星提醒您... 温度过高 温度过高会严重损害 CPU 和系统，请务必确认所使用的降温风扇始终能够正常工作，保护 CPU 以免过热烧毁。 超频 此主板的设计支持超频。但是，请先确认您的组件在超频过程中可支持非正常设定。我们并不推荐...
  • Seite 53 请在 BIOS 中 H/W Monitor 的 PC Health Status 查看 CPU 温度。 请勿触摸 CPU 插槽针脚，以避免受损。 只要 CPU 尚未安装，请把塑料盖覆在 CPU 插槽上，以免插槽的针脚受损。 请注意 CPU 的安插/拔取的寿命为 20 次。因此我们建议您不要频繁地插拔 CPU。 内存 主板提供 2 条插槽，可以插入 184-pin 无缓冲的 DDR 266 / DDR333 / DDR400 DDR SDRAM 内 存，支持的内存最大容量为 2GB。您至少要安装一条内存在插槽，以保证系统正常工作。 （要了解 内存模组支持的更新，请访问 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ）...
  • Seite 54 至少要安装一条内存模组在插槽。内存条可以按任何次序被安装。您也可以根据自己的需要，来安 装单面或双面的内存模组。 安装 DDR 内存 DDR DIMM 内存条的中央仅有一个缺口。 将 DDR 内存垂直插入 DDR 插槽中，并确保缺口的正确位置。 DIMM 插槽两边的塑料卡口会自动闭合。 电源适配器 主板使用 ATX 结构的电源适配器给主板供电。在连接电源适配器之前，请务必确认所有的组件都 已正确安装，并且不会造成损坏。建议您使用功率为 300W 或以上的电源。 ATX 24-Pin 电源接口：ATX1 此接口可连接 ATX 24-Pin 电源适配器。在与 ATX 24-Pin 电源适配器相连时，请务必确认，电源适配器的接头安装 方向正确，针脚对应顺序也准确无误。将电源接头插入， 并使其与主板电源接口稳固连接。 若您喜欢，可以使用20-pin的ATX电源适配器。若您要使 用20-pin的ATX电源适配器， 请顺着pin 1和pin 13插上电源 适配器（参阅右示图例）。pin 11, 12, 23和24具有防呆设 计，以避免安装错误。...
  • Seite 55 微星提醒您... 请勿把 serial ATA 数据线折成 90 度，否则会造成传输时数据的丢失。 CD-In 接口：CD1 此接口为 CD-ROM 的音频接口。 风扇电源接口：CPUFAN1/SYSFAN1 此 4-pin 的 CPUFAN1（处理器风扇）和 3-pin 的 SYSFAN1 SENSOR （系统风扇）支持+12V 的系统散热风扇，可使用 3 –pin 或 4-pin 的接头。当您将接线接到风扇接头时，请注意红色线为正极，必须接到+12V，而黑色线是接 地，必须接到 GND。如果您的主机板有系统硬件监控芯片，您必须使用一个特别设计的支持速度 侦测的风扇方可使用此功能。 微星提醒您... 请询问厂商以使用适当的 CPU 降温风扇。 Power Power 前置面板接口：JFP1/JFP2 Speaker Switch 主板提供了...
  • Seite 56 串行接口：JCOM1（选配） 主板提供 1 个 9-pin 公头 DIN 接口作为串行接口 JCOM1（在后置面板上） ，是 16550A 高速通信端口，可收发 16 bytes FIFO，可用来连接串行鼠标或其它串行设备。 清除 CMOS 跳线：CLR_CMOS1 主板上建有一个 CMOS RAM，其中保存的系统配置数据 需要通过一枚外置电池来维持。CMOS RAM 是在每次启 动计算机的时候引导操作系统的。若您想清除保存在 CMOS RAM 中的系统配置信息 ， 可使用 CLR_CMOS1 （ 清 除 CMOS 跳线）清除数据。请按照以下方法清除数据： 微星提醒您... 在系统关闭时，您可通过短接 1-2 针脚来清除 CMOS 数据。然后，返回到 2-3 针短接的状态。请 避免在系统开机时清除...
  • Seite 57 BIOS 设置 计算机加电后，系统将会开始 POST （加电自检）过程。当屏幕上出现以下信息时，按<DEL>键 即可进入设定程序。 DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo 如果信息在您做出反应前就消失了，而您仍需要进入 Setup，请关机后再开机或按机箱上的 Reset 键, 重启您的系统。您也可以同时按下<Ctrl>、<Alt>和<Delete>键来重启系统。 主页面 Standard CMOS Features（标准 CMOS 特性设定） 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定。如时间，日期等。 Advanced BIOS Features（高级 BIOS 特性设定） ® 使用此菜单可对 Award 系统的高级特性进行设定。 Advanced Chipset Features（高级芯片组特性设定） 使用此菜单可以修改芯片组寄存器的值，优化系统的性能表现。...
  • Seite 58 使用此项菜单可设置密码。 Save & Exit Setup（保存后退出） 保存对 CMOS 的修改，然后退出 Setup 程序。 Exit Without Saving（不保存退出） 放弃对 CMOS 的修改，然后退出 Setup 程序。...
  • Seite 59 频率/电压控制 Adjust CPU Ratio（调整CPU倍频） 此项用于调整 CPU 倍频的。设置范围从[8]到[50]。 Auto Detect PCI Clk（自动侦测PCI 时钟） 此项用于自动侦测 PCI 插槽。当设置为[Enabled]，系统将移除（关闭）闲置的 PCI 插槽时钟，以 最小化电池干扰（EMI） 。设定值有：[Enabled], [Disabled]。 Spread Spectrum（频展） 当主板上的时钟震荡发生器工作时，脉冲的极值（尖峰）会产生 EMI（电磁干扰）。频率范围设 定功能可以降低脉冲发生器所产生的电磁干扰， 所以脉冲波的尖峰会衰减为较为平滑的曲线。 如果 您没有遇到电磁干扰问题，将此项设定为[Disabled]，这样可以优化系统的性能表现和稳定性。但 是如果您被电磁干扰问题困扰，请开启此项，这样可以减少电磁干扰。注意，如果您超频使用，必 须将此项关闭。因为即使是微小的峰值漂移（抖动）也会引入时钟速度的短暂突发，这样会导致超 频的处理器锁死。 CPU Clock（CPU时钟） 此项可让您选择 CPU 前端系统总线的频率（以 MHz 为单位） ，通过调整 FSB 到更高频率对处理 器进行超频。...
  • Seite 60 PCI Express Voltage （PCI Express电压） PCI Express 电压可在此项做调整，可让您在超频时提高 PCI Express 卡的性能，但这样会影响系 统的稳定性。所以建议您不要改变默认设置作为长期使用。 载入 BIOS 缺省值 主板制造商为您提供了稳定系统的 BIOS 设置缺省值。 要了解 BIOS 的完整介绍和设置，请访问微星网站： http://www.msi.com.tw.
  • Seite 61 簡介 感謝您購買了 915GVM-V/910GLM-V（MS-7131 v1.0）M-ATX 主機板。915GVM-V/910GLM-V Series 係 採用 Intel 915GV/910GL & Intel ICH6 晶片組，針對 LGA775 封裝的 Intel P4 Prescott 533MHz/800MHz 處理器量身訂做的高性能主機板，915GVM-V/910GLM-V Series 提供了高性能、專業 化的桌面平台解決方案。 主機板配置圖 JCI1 T: mouse B: keyboard JPW1 FAN1 CPUFAN1 JCOM1 JCOM1 SOCKET LGA775 BIOS FDD1 ATX1...
  • Seite 62 支援 Pentium 4 3XX, 5XX, 6XX & P4EE （ 具有 HT Technology Extreme Edition 的 Intel Pentium 4 處理器）系列處理器或更高速度 支援 Intel Hyper-Threading 超執行緒技術 （有關更多中央處理器的最新資訊，請至微星科技網站： http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.） 晶片組 Intel 915GV/910GL 晶片組 - 支援 FSB 533/800MHz（915GL 僅支援 FSB533MHz） - 支援 AGP 8X/4X 介面...
  • Seite 63 內建周邊設備 內建周邊設備包括： - 1 個軟碟機埠，支援 2 部 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 和 2.88 MB 的軟碟機 - 1 個序列埠，1 個 VGA 埠，1 個選購的串列介面 JCOM1 - 1 個平行埠，支援 SPP/EPP/ECP 模式 - 4 個 USB 2.0 埠（後置* 4） - 3 個音效連接埠（輸入/輸出/麥克風） - 1 個 RJ-45 區域網路連接頭 音效...
  • Seite 64 本章將告訴您如何安裝 CPU、記憶體、擴充卡，也會告訴您怎樣設置主機板上的跨接器，並提供連 接週邊設備的指導，如滑鼠，鍵盤等。安裝時，請謹慎處理零組件並且按照安裝說明的步驟進行。 中央處理器：CPU 本主機板支援 LGA775 封裝的 Intel Pentium 4 Prescott 處理器。主機板使用的是 LGA775 封裝的 CPU 插槽，可使 CPU 安裝過程簡化。當您在安裝 CPU 時，請務必確認您使用的 CPU 帶有防過熱的散 熱片和降溫風扇。如果您的 CPU 沒有散熱片和降溫風扇，請與銷售商聯繫，購買或索取以上設備， 並在開機之前妥善安裝。 有關更多中央處理器的最新資訊，請至微星科技網站： http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. 微星提醒您... 溫度過高 溫度過高會嚴重損害 CPU 和系統，請務必確認所使用的降溫風扇始終能夠正常工作，保護 CPU 以 免過熱燒毀。 超頻 此主機板的設計支援超頻。但是，請先確認您的零組件在超頻過程中可支援非正常設定。我們並不 推薦您在標準規格以外的情況下運行此設備 。 對於任何非正常的設定或在標準規格以外運行本設備...
  • Seite 65 LGA775 CPU 和風扇的安裝 當您安裝CPU時，請確認CPU帶有散熱片和風扇放置在CPU頂部，以防止CPU過熱。如果您沒有散熱片 和風扇，請聯繫經銷商以購買和安裝。請不要忘記使用一些散熱膠塗在CPU表面，使它能發揮更佳 散熱效能。 請根據以下步驟正確安裝CPU和風扇。錯誤的安裝可能會引起您CPU和主機板的損毀。 CPU 底部有一個底座保護片，可保護 CPU 底座避免損害。旋轉 CPU，使得針腳 1 的指示標誌 （黃色三角形）位於左下角。具體情況要根據 CPU 的包裝而定。 取出隨帶的 CPU 夾子（如右圖所示） ，並旋轉至與 CPU 相同的方向（針 腳 1 的指示標誌位於左下角） 。 用雙手取下 CPU 的底座保護片（若有的話） 。請勿觸碰針腳。 對齊兩個針腳 1 的指示標誌（CPU 和 CPU 夾子上的三角形） ，然後使用 CPU 夾子夾在 CPU 上 方，把夾子兩邊向中間按，如下圖所示。...
  • Seite 66 記憶體 主機板提供 2 條插槽，可以插入 184-pin 無緩衝的 DDR 266 / DDR333 / DDR400 DDR SDRAM 記憶體， 支援的記憶體最大容量為 2GB。您至少要安裝一條記憶體在插槽，以保證系統正常工作。 （有關更 多記憶體的最新資訊，請至微星科技網站： http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ） 至少要安裝一條記憶體模組在插槽。記憶體條可以按任何次序安裝。您也可以根據自己的需要，來 安裝單面或雙面的記憶體模組。 安裝 DDR 記憶體 DDR DIMM 記憶體條的中央僅有一個缺口。 將 DDR 記憶體垂直插入 DDR 插槽中，並確保缺口的正確位置。 DIMM 插槽兩邊的塑膠卡榫會自動閉合。 電源供應器 主機板使用 ATX 結構的電源供應器給主機板供電。在連接電源供應器之前，請務必確認所有的元件...
  • Seite 67 微星提醒您... 如果您要在一條排線上連接兩個硬碟，您必須將第二個硬碟設為 Slave。請參考硬碟所附的說明手 冊設定主/從模式。 由 ICH6 控制的 Serial ATA 介面：SATA1 ~ SATA4 此主機板的南橋晶片是 Intel ICH6 ， 它支援 serial 介面 SATA1 ~ SATA4 。 SATA1 ~ SATA4 是高速串列 Serial ATA 埠。每個介面都支援第一代 Serial ATA，資料速率達到 150 MB/s。每個介面都相容 Serial ATA1.0 規格。 微星提醒您... 請勿把 serial ATA 資料線折成 90 度，否則會造成傳輸時資料的丟失。 CD-In 輸入連接器：CD1 此介面為...
  • Seite 68 面板 USB 連接器：USB2/USB3 主機板提供 2 個 USB2.0 的介面 JUSB2、JUSB3。USB 2.0 技術提高資料傳輸速度，達到 480Mbps， 是 USB1.1 的 40 倍。它可連接高速資料傳輸速率的 USB 介面周邊設備，如 USB HDD、數位相機、MP3 播放器、印表機、數據機等。 微星提醒您... 請注意，VCC 和 GND 的針腳必須安插正確，否則會引起主機板的損毀。 序列連接器：JCOM1（選購） 主機板提供 1 個 9-pin 公頭 DIN 介面作為序列介面 JCOM1（在背板上） ，是 16550A 高速 通信埠，可收發 16 bytes FIFO，可用來連接序列滑鼠或其他序列設備。 清除...
  • Seite 69 Order1 Order2 Order3 Order4 PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A# PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#...
  • Seite 70 BIOS 設置 電腦加電後，系統將會開始 POST （開機自我測試）過程。當螢幕上出現以下資訊時，按<DEL>鍵 即可進入設定程式。 DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo 如果資訊在您反應前就已消失，而您仍需要進入 Setup，請關機後再開機或按下 Reset 鍵, 重啟您 的系統。您也可以同時按下<Ctrl>、<Alt>和<Delete>鍵來重啟系統。 主頁面 Standard CMOS Features（標準 CMOS 設定） 使用此功能表可對基本的系統配置進行設定。如時間，日期等。 Advanced BIOS Features（高級 BIOS 設定） 使用此功能表可對 Award 系統的高級特性進行設定。 Advanced Chipset Features（進階晶片組設定） 使用此功能表可以修改晶片組寄存器的值，優化系統的性能表現。...
  • Seite 71 Set Password（設置密碼） 使用此項功能表可設置密碼。 Save & Exit Setup（儲存後退出） 儲存對 CMOS 的修改，然後退出 Setup 程式。 Exit Without Saving（不儲存退出） 放棄對 CMOS 的修改，然後退出 Setup 程式。...
  • Seite 72 頻率/電壓控制 Adjust CPU Ratio（調整CPU倍頻） 此項用於調整 CPU 倍頻的。設置範圍從[8]到[50]。 Auto Detect PCI Clk（自動偵測PCI 時鐘） 此項用於自動偵測 PCI 插槽。當設置為[Enabled]，系統將移除（關閉）閒置的 PCI 插槽時鐘，以 最小化電池干擾（EMI） 。設定值有：[Enabled], [Disabled]。 Spread Spectrum（頻展） 當主機板上的時鐘震盪發生器工作時，脈衝的極值（尖峰）會產生 EMI（電磁干擾）。頻率範圍設 定功能可以降低脈衝發生器所產生的電磁干擾，所以脈衝波的尖峰會衰減為較為平滑的曲線。如果 您沒有遇到電磁干擾問題，將此項設定為[Disabled]，這樣可以優化系統的性能表現和穩定性。但 是如果您被電磁干擾問題困擾，請開啟此項，這樣可以減少電磁干擾。注意，如果您超頻使用，必 須將此項關閉。因為即使是微小的峰值漂移（抖動）也會引入時鐘速度的短暫突發，這樣會導致超 頻的處理器鎖死。 CPU Clock（CPU時鐘） 此項可讓您選擇 CPU 前端系統匯流排的頻率（以 MHz 為單位） ，通過調整 FSB 到更高頻率對處理器 進行超頻。 Memory Voltage（記憶體電壓）...
  • Seite 73 PCI Express Voltage （PCI Express電壓） PCI Express 電壓可在此項做調整，可讓您在超頻時提高 PCI Express 卡的性能，但這樣會影響系 統的穩定性。所以建議您不要改變初始設置作為長期使用。...
  • Seite 74 載入 BIOS 初始值 主機板製造商為您提供了穩定系統的 BIOS 設置初始值。 要瞭解 BIOS 的完整介紹和設置，請訪問微星網站： http://www.msi.com.tw.
  • Seite 75 はじめに この度は MSI 製品をおい上げいただき誠にありがとうございます。本書は 915GVM-V および 910GLM-V 共用の製品マニュアルです。本背品は Intel 915GV または 910GL に Intel ICH6 を組 み合わせた LGA775 マザーボードであり、Intel ® P4 Prescott 533MHz/800MHz プロセッサに対 応しています。915GVM-V/910GLM-V は共に高性能 VGA 機能を搭載しており、本製品のパフォ ーマンスの高さにご満足いただけることでしょう。 Layout JCI1 T: mouse B: keyboard JPW1 FAN1 CPUFAN1 JCOM1 JCOM1...
  • Seite 76 LGA775 / Intel Pentium 4 プロセッサ (Prescott コア) Pentium 4 3XX, 5XX, 6XX & P4EE (Intel Pentium 4 Processor with HT Technology Extreme Edition)に対応。 Intel Hyper-Threading Technology をサポート http://www.msi-computer.co.jp/ 最新のCPU対応表は弊社ホームページで公開しています。 チップセット Intel 915GV / 910GL (ノースブリッジ) - FSB 533 / 800MHz (910GL は FSB533MHz のみ対応します) - AGP 8X / 4X をサポート...
  • Seite 77 オンボード機能 本製品は以下のオンボード機能をサポートしています。: - FDD ポート×1 (360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M FDD をサポート) - シリアルポート×1(別売りブラケットで 1 ポート増設可 / オプション機能のためモデル によって搭載/非搭載が異なります)。 - VGA ポート(D-Sub15pin) ×1 - パラレルポート×1 (SPP/EPP/ECP モードをサポート) - USB 2.0 ポート×4 (4 ポート拡張可) - オーディオジャック (Line-In / Line-Out / Mic) - ブロードバンド対応...

  • Seite 78: Rear Panel

    Rear Panel バックパネルの構成は下図の通りです。 ハードウェアセットアップ ここではCPU、メモリ、拡張カード、ジャンパ設定について解説します。機器の取り付けの際 には本書の説明や指示を守り、機器の扱いに十分気をつけて行ってください CPU について 本製品はLGA775 プラットフォームのマザーボードで、Intel Pentium 4 (Prescottコア)プロセッ サをサポートしています。CPUを取り付ける際に必ず覚えておくことは、CPUをソケットに装 着する場合CPUとソケットの向きを正しく合わせることと、CPU装着後にヒートシンクとクー リングファンを取り付けるということです。 ヒートシンクの取り付けの際には、 適量のグリスを 塗布し、ずれたり傾いたりしないように注意して固定してください。 ●注意事項 「過熱」について CPU 取り付け時の不具合により、CPU が過剰な熱を持つと、CPU やマザーボードが回復不可 能なダメージを受ける場合があります。使用する冷却ファンが正常に動作することを、 組み立て 後の通電時に必ず確認してください。 オーバークロック 本製品はオーバークロックをサポートするよう設計されていますが 、 オーバークロック機能の使 用についてはユーザーの自己責任において行ってください。オーバークロックは、CPUやマザ ーボード及びその他の部品に過度な負担をあたえ、製品寿命を縮めてしまうおそれがあります。 また、過度なオーバークロックによってパーツが破損する場合もあることを理解してください。 オーバークロックを原因とするパーツの破損については、 一切が製品保証の適用外とされます。 メモリクロックと CPU FSB の対照表 Memory DDR 333 DDR 400...
  • Seite 79 CPU、ヒートシンク及び CPU ファンのインストール手順 スピードと性能が上がるにつれて CPU の発熱量が大きくなり、それに伴って温度管理が大変重 要になってきています。CPU の熱を発散するために適切なヒートシンクと冷却ファンを取り付 ける必要があります。 以下の手順に従って CPU、ヒートシンクと冷却ファンを取り付けてください。 添付の CPU クリップ(右図)を使ってマザーボードに CPU を装着しま す。まず初めに CPU の 1 番ピンの位置(金色の三角形の印があります) を確認してください。 CPU の 1 番ピンの印と、それに対応する CPU クリップの印(三角形の切り込み)揃えて、 CPU にクリップを装着します。クリップの透明部分の 4 隅を押さて下に押し下げると CPU がフックで固定されます。 CPU クリップを装着すると CPU のピンを保護するランドサイドカバーが自動的にはず れます。CPU のピン(CPU の底面)に手で触れたり、CPU を床に直置きする(CPU の底面 が汚れてしまう)ようなことは絶対にしないでください。...
  • Seite 80 ●CPU の取り付けに関するその他の注意 システムを取り付ける前に、 CPU および CPU ファンが正しく取り付けられていることを 確認して下さい。 取り付け後の起動の際に BIOS 画面の「PC Health Status of H/W Monitor」で CPU の温 度を確認して下さい。 破損を避けるため、CPU ソケットのピンには決して触れないでください。 マザーボードに CPU が取り付けられていない時は、破損を避けるためにプラスチックの カバーを装着するようにしてください。 CPU ソケットの耐久力はおよそ CPU 換装の 20 回程度です。 したがって、 CPU の取り付 け / 取り外しは出来る限り避けるようにすることをお勧めします。 メモリ 本製品には 184-pin unbuffered DDR266 / 333 / DDR400 DDR SDRAM スロットを 2 基設けてお り、シングルチャンネルメモリアクセスをサポートしています。メモリの最大搭載容量は...
  • Seite 81 ATX12V 電源コネクタ: JPW1 CPU に電源を供給する ATX12V コネクタを接続します。 FDD コネクタ: FDD1 FDD を接続するコネクタです。 360K、 720K、 1.2M、 1.44M、 および 2.88M の FDD をサポートします IDE Connector: IDE1 PIO モード 0～4、Bus Master、Ultra DMA 66 / 100 機能をも つ、32 ビット Enhanced PCI IDE および Ultra DMA 66 / 100 コントローラを搭載しています。 IDE デバイス(HDD や光学ドライブなど)を...
  • Seite 82 Power Power フロントパネルピンヘッダ: JFP1/JFP2 Speaker Switch フロントパネルオーディオ用のピンヘッダです。JFP1 のピンアサインはインテル社が提唱するフロントパネ ル I/O 接続デザインガイドに準拠しています Reset Power Switch JFP1 JFP2 フロントパネルオーディオピンヘッダ: JAUD1 フロントパネルオーディオ用のピンヘッダです。ピンアサインは インテル社が提唱するフロントパネル I/O 接続デザインガイドに 準拠しています。 ●注意事項 フロントパネルのオーディオジャックを使用しない場合は、以下 の図のようにピンの5 番6 番、9 番10 番がジャンパされて いなければなりません。この状態でバックパネルの オーディオジャックが使用できます。 9 10 フロント USB ピンヘッダ: USB2/USB3 フロントパネル用のUSB2.0 対応ピンヘッダです。USB2.0 をサ ポートする機器と接続すると、480MB/秒(理論値)の高速データ転...
  • Seite 83 CMOS ジャンパ: CLR_CMOS1 本製品には CMOS RAM が搭載されており、内蔵電池か ら電気が供給されることでシステム情報やシステムの設 定を保持しています。この CMOS RAM は OS を迅速 に起動させる働きをします。内臓電池は通例 2 年以上の 電気供給が可能です 。 間違ったシステム設定が原因でシステムが起動しなくなるトラブルが発生 した場合、この CMOS RAM のデータをクリアし、データを初期状態に戻すことによって、トラ ブルを回避できることがあります。 ●注意事項 データクリアはパソコンの電源を落とし、コンセントから電源ケーブルを抜いた状態で 1 ピン と 2 ピンをショートさせて 1 分ほど放置します。その後ジャンパ設定を必ず戻してから、パソ コンを起動してください。システムが起動している時に CMOS クリアは絶対に行わないでくだ さい。マザーボードの破損や火災に及ぶ危険があります。 AGR (Advance Graphics Riser) スロット...
  • Seite 84 BIOS Setup BIOS とは Basic Input Output System の略称で一般的には 「バイオス」 と呼称されます。 BIOS は基本的なハードウェアの管理を行い、ハードウェアと OS の仲立ちをします。 BIOS の設定は設定方法を誤るとシステムが起動できなくなったり、最悪の場合にはハードウ ェアを破損することもあります。したがって、BIOS 設定の変更は正しい知識に基づいてユーザ ーの責任において行ってください。 電源を投入するとハードウェアの初期化が始まり、POST (Power On Self Test)画面が現れま す。 以下のメッセージが表示されている間に、 <DEL>キーを押して BIOS セットアップ画面を呼 び出します。 【表示メッセージ】 DEL: Setup F7: Setup Defaults F10: Save & Exit TAB: Logo BIOS セットアップ画面を呼び出せなかった場合は、システムを再起動して同様の操作を行って...

  • Seite 85: Frequency/Voltage Control

    Power Management Setup 電源管理に関する設定を行います。 PNP/PCI Configurations プラグアンドプレイ機器や PCI バスに関する設定を行います。 H/W Monitor ユーザーのシステムに搭載されたハードウェアや CPU 温度などを表示します。 Frequency/Voltage Control 周波数や電圧設定の変更を行います。 Load BIOS Defaults 工場出荷時の BIOS 設定をロードします。 Set Password パスワードを設定します。BIOS 設定画面へのアクセスを制限します。 Save & Exit Setup 変更した BIOS 設定値を保存して終了します。 Exit Without Saving 変更した設定値を保存せずに終了します。 Frequency/Voltage Control Adjust CPU Ratio CPU の倍率を変更する項目です。8 倍から...
  • Seite 86 Spread Spectrum コンピューターはクロック信号と呼ばれるパルス信号を元に動作しています 。 クロックジェネレ ーターがパルス信号を発生する際に、構造上やむを得ずスパイクノイズと呼ばれる電磁妨害 (EMI)が生じます。通常はボード上の配線の取り回しによってノイズを相殺するように工夫して いますが、特定環境下において外部にノイズが漏れてしまう場合があります。もし本機が発生す るスパイクノイズによって外部の機器が何らかの影響を受けてしまう場合、この項目を 「Enabled」に設定してください。 「Enabled」に設定した場合、クロック信号の波形が鈍ること があり、その場合システムの安定性が損なわれることがあります。 CPU Clock CPU Front Side Bus クロック周波数を選択します。ここで周波数を変更することによりオーバ ークロッキングが行えます。 Memory Voltage DDR DRAM の電圧を調整します。メモリーの電圧を変更すると、システムが不安定になること があります。そのためデフォルト設定値を変更して長期間使用することは避けてください。 PCI Express Voltage PCI Express の電圧を調整します。PCI Express の電圧を変更すると、システムが不安定になる ことがあります。そのためデフォルト設定値を変更して長期間使用することは避けてください。 Load BIOS Defaults BIOS 設定を変更しすぎて元の値が分からなくなったり、BIOS 設定の変更により PC の動作に 支障が出るような場合には、...

Diese Anleitung auch für:

910glm-vMs-7131

Inhaltsverzeichnis