Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
natus Xltek Trex HD Bedienungs Und Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. natus Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. Xltek Trex HD
  6. Bedienungs und servicehandbuch
natus Xltek Trex HD Bedienungs Und Servicehandbuch

natus Xltek Trex HD Bedienungs Und Servicehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Xltek Trex HD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Xltek
Trex HD
Bedienungs- und Servicehandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für natus Xltek Trex HD

Inhaltszusammenfassung für natus Xltek Trex HD

  • Seite 1 ® Xltek Trex HD Bedienungs- und Servicehandbuch...
  • Seite 2 Natus Medical Incorporated oder von deren Händlern verwendet werden. Natus Medical Incorporated übernimmt keine wie auch immer gearteten Zusagen oder Garantien im Hinblick auf dieses Dokument. Natus Medical Incorporated schließt jegliche Haftung für Verluste oder Schäden, die durch den Besitz, den Verkauf oder die Nutzung dieses Dokuments...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ARNHINWEISE FÜR ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE EILE 4.2........25 ERFAHREN UND ARNHINWEISE FÜR LEITUNGSGEFÜHRTE TÖRGRÖßEN BESCHREIBUNG DER SYMBOLE ................... 26 XLTEK TREX HD – TECHNISCHE DATEN ................28 PRODUKTKOMPONENTEN ..................... 30 7.1. HD (V ) ......................30 ORDERANSICHT 7.2. HD (R ) ......................
  • Seite 4 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker 8.1. HD-S ....................32 NHALT DES YSTEMS 8.2........................33 PTIONALES UBEHÖR EINRICHTUNG ........................... 34 9.1........................... 34 RSTE CHRITTE 9.1.1..............34 LATZIERUNG DES EDIENERS UND ATIENTEN 9.1.2..................34 TARTEN EINER NTERSUCHUNG 9.1.3.
  • Seite 5 Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 11.6. M ..........................49 ESSUNGEN 11.7. A ........................ 50 NGEZEIGTE EREICHE GEWÄHRLEISTUNG AUSREICHENDER BATTERIELEISTUNG ........... 51 12.1. B AA-B ................51 ATTERIELEISTUNG ATTERIEN 12.2. B AA-B .............. 52 ATTERIELEISTUNG VON ATTERIEN UND KKUPACK EXTERNER AKKUPACK ......................

  • Seite 6: Einführung

    Stand der Technik ist, bietet Ihnen optimale Zuverlässigkeit und Leistungsmerkmale für klinische elektroenzephalographische (EEG) und polysomnographische (PSG) Aufzeichnungen. Der Verstärker ® wurde für die Verwendung mit der Natus SleepWorks™- oder NeuroWorks -Software zur Unterstützung von Diagnosen entwickelt. Der Trex HD verfügt über ein Bluetooth-Modul, das die drahtlose Kommunikation mit einem Trex HD- Video-Interface ermöglicht, an das ein Camcorder angeschlossen werden kann.

  • Seite 7: Wesentliche Leistungsmerkmale

    HINWEIS: Zusätzlich zu den Anweisungen in diesem Handbuch empfehlen wir die Verwendung der Online-Hilfe der Software, um den vollen Funktionsumfang des Trex HD- Verstärkers von Natus nutzen zu können. Die Online-Hilfe enthält außerdem detaillierte Anweisungen über den Betrieb und die Anpassung des Systems.

  • Seite 8: Konventionen

    Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker 1.4. Konventionen In diesem Handbuch werden eine Reihe von Symbolen und typografischen Konventionen verwendet. Die folgende Tabelle enthält eine Darstellung und Beschreibung der Bedeutung und Funktionen dieser Symbole. Symbol/ Beschreibung/Funktion Konvention Dieses Symbol kennzeichnet einen Warnhinweis oder wichtige Informationen, die unbedingt zu beachten sind.

  • Seite 9: Konformität Mit Sicherheits- Und Emv-Normen

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Konformität mit Sicherheits- und EMV-Normen 2.1. Konformität des XLTEK Trex HD mit Sicherheits- und EMV-Normen 2.1.1. Einhaltung von Normen und normative Verweisungen Elektroenzephalograph-System, Modell Trex HD; Spannungsversorgung durch zwei AA-Batterien mit 1,5 V, 0,065 A, 0,170 W.
  • Seite 10 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-61: Besondere EN ISO 80601-2-61:2011, Ausgabe 1 Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Pulsoximetriegeräten Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine CAN /CSA-C22.2 Nr. 60601-1: 08(R2013) + C2:2011 Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale...

  • Seite 11: Konformitätserklärung Für Iec 60601-1-2

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch IEC 61000-4-6 Ausg. 2.0 mit A1:2004 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-6: Prüfung der + A2:2006 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder IEC 61000-4-8:2009, Ausg. 2.0 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prüf- und Messverfahren –...
  • Seite 12 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker Tabelle 2 – Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Aussendungen Der Trex HD-Verstärker ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde oder Anwender des Trex HD sollte gewährleisten, dass der Verstärker in einem derartigen Umfeld eingesetzt wird.
  • Seite 13 Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Tabelle 3 – Elektromagnetische Störfestigkeit von nicht LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN und SYSTEMEN Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Aussendungen Der Trex HD-Verstärker ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt.
  • Seite 14 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker Tabelle 4 – Prüfspezifikationen der GEHÄUSEANSCHLUSS-STÖRFESTIGKEIT gegen drahtlose HF-Fernmeldeeinrichtungen Prüffrequenz Band Dienst Max. Abstand STÖRFESTIGKEITS- Modulation Leistung PRÜFPEGEL (MHz) (MHz) (V/m) Impulsmodulation 380–390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, 430–470 ±5 kHz Abweichung FRS 460 1 kHz Sinuswelle LTE-Band 13,...

  • Seite 15: Elektromagnetische Störfestigkeit - Fcc-Informationen

     Anschluss des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers  Konsultation des Vertragshändlers oder eines erfahrenen Rundfunk-/ Fernsehtechnikers WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Natus genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

  • Seite 16: Warn- Und Vorsichtshinweise

    Eindringen von Wasser gemäß IEC 529. Der Verstärker ist gemäß IEC 60601-1 als Gerät der Klasse II klassifiziert. Der Computer, der mit einem Trex HD-Verstärker verwendet wird, muss von Natus genehmigt und als Teil eines gemäß IEC 601 zugelassenen Systems geliefert werden bzw.
  • Seite 17 Keine Ausrüstung oder Geräte mit fehlenden oder lockeren Teilen (sowohl außen als auch innen im Gerät) verwenden. Falls vermutet wird, dass an einer Ausrüstung oder einem Gerät ein Teil fehlt oder locker ist, wenden Sie sich bitte an Natus. Die Systemkabel und Komponenten regelmäßig auf normalen Verschleiß untersuchen.

  • Seite 18: Für Die Elektrik Geltende Warn- Und Vorsichtshinweise

    Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker Tragbare HF-Fernmeldeeinrichtungen (einschließlich peripherer Teile wie Antennenkabel und externe Antennen) dürfen nicht näher als 30 cm zu den verschiedenen Teilen des Trex HD- Systems, einschließlich der vom Hersteller vorgeschriebenen Kabel, verwendet werden. Anderenfalls kann es zur Beeinträchtigung der Leistungsmerkmale dieses Geräts kommen. 3.2.

  • Seite 19: Warn- Und Vorsichtshinweise Für Die Wlan-Ausführung

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch STROMSCHLAGGEFAHR: KEINE Servicearbeiten am System vornehmen. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von dafür qualifizierten Personen durchführen. Reparierte Komponenten NUR nach entsprechenden Testverfahren verwenden. 3.3. Warn- und Vorsichtshinweise für die WLAN-Ausführung Die WLAN-Funktion des Trex HD ermöglicht die Synchronisation des EEG-Signals mit der Video-Aufzeichnung.

  • Seite 20: Warnhinweise Für Das Pulsoximeter

    Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker Patientenanschlüsse sind NICHT für den direkten Kontakt mit dem kardialen Bereich bestimmt. Wie bei allen medizinischen Ausrüstungen müssen auch hier die Patientenkabel sorgfältig verlegt werden, um ein Verwickeln oder Strangulieren des Patienten zu vermeiden. Der gleichzeitige Anschluss anderer medizinischer Geräte, wie eines elektrischen Stimulators, an den gleichen Patienten kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
  • Seite 21 Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch EXPLOSIONSGEFAHR: Das Pulsoximeter nicht bei Vorhandensein entflammbarer Anästhesiegase anderer entflammbarer Stoffe in Verbindung mit Luft, sauerstoffangereicherten Umgebungen oder Stickstoffoxid verwenden. Das Pulsoximeter darf NICHT als Apnoe-Überwachungsgerät verwendet werden. Ein Pulsoximeter ist als Frühwarnsystem zu betrachten. Wenn ein Trend zu einem Sauerstoffentzug des Patienten angezeigt wird, sollten Blutproben mithilfe eines Labor-CO- Oximeters analysiert werden, um den Zustand des Patienten genau zu verstehen.

  • Seite 22: Warnhinweise Für Pulsoximetriesensoren

    Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker Die Patientenkabel und -anschlüsse sind wie bei allen medizinischen Geräten sorgfältig zu verlegen, um die Gefahr einer Verwicklung oder Strangulierung zu minimieren. Der Betrieb dieses Moduls unterhalb der Mindestamplitude von 0,3 % Modulation kann zu ungenauen Ergebnissen führen.

  • Seite 23: Warnhinweise Für Den Transport

    Sicherstellen, dass alle Plattformen, Tische, Wagen oder anderen während des Betriebs, des Transports bzw. der vorübergehenden oder dauerhaften Lagerung des Systems und dessen Komponenten verwendeten Oberflächen angemessen, stabil und sicher sind. Natus ist nicht für Verletzungen oder Beschädigungen verantwortlich, die aus unangemessenen, schlecht konstruierten oder nicht genehmigten Transportvorrichtungen, Wagen oder Stellflächen resultieren.

  • Seite 24: Warnhinweise Für Leitungsgeführte Störgrößen

    Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex HD Verstärker 3.8. Warnhinweise für leitungsgeführte Störgrößen In Umgebungen, in denen parasitäre elektrische Interferenzen das elektrische biologische Signal stören, besteht kein Risiko von Fehlinterpretationen der EEG-Wellenformen oder anderen Daten, da abnormale Muster oder den zulässigen Bereich überschreitende Werte durch ausgebildetes medizinisches Fachpersonal beurteilt werden, das die Untersuchung durchführt.

  • Seite 25: Verfahren Und Warnhinweise

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Verfahren und Warnhinweise 4.1. Handhabung und Warnhinweise für elektrostatisch gefährdete Teile Vor der Durchführung von Einrichtungs- oder Platzierungsverfahren die in diesem Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig lesen. WARNUNG: Die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen gegen elektrostatische Entladung (ESD) sind strikt zu befolgen.

  • Seite 26: Verfahren Und Warnhinweise Für Leitungsgeführte Störgrößen

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 4.2. Verfahren und Warnhinweise für leitungsgeführte Störgrößen Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen ist als die Fähigkeit eines elektronischen Produktes definiert, den Einfluss elektrischer Energie von anderen elektronischen Produkten bzw. elektromagnetische Erscheinungen zu tolerieren. Die elektrische Energie anderer elektronischer Geräte in benachbarter Ausrüstung wird gewöhnlich durch Verbindungskabel verbreitet.

  • Seite 27: Beschreibung Der Symbole

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Beschreibung der Symbole Symbol Beschreibung ACHTUNG: Begleitdokumentation beachten Begleitdokumentation beachten Bedienungsanleitung beachten Schutzleiter (Masse) Gerät vom Typ BF Gefährliche Spannung Wechselstrom Gleichstrom Strom Ein Strom Aus Nur EU: Nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen CE-Zeichen...
  • Seite 28 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Symbol Beschreibung Gerät der Klasse II (nicht geerdetes Gehäuse) ESD-empfindlich oder Statisch empfindlich HF-Geräte für nichtionisierende Strahlung Wireless-Bluetooth-Identifikation USB-Anschluss SpO2-Steckverbinder der Nonin-Pulsoximetersensoren – nicht für die kontinuierliche Überwachung (kein Alarm für SpO2) Nicht wasserdichtes Gerät...

  • Seite 29: Xltek Trex Hd - Technische Daten

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD – Technische Daten Spezifikation Wert(e) Elektrische Anschlüsse am Patienten 24 referentielle Eingänge (+ Erde, + Referenz) ± 10 mV Auflösung 16 Bit A/D 4 Differential-Eingänge ± 10 mV Auflösung 16 Bit A/D Gleichtaktmodus Unterdrückungsverhältnis...
  • Seite 30 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Spezifikation Wert(e) Betriebsparameter Betriebsgrenzwerte Temperatur: 5 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit: 15 % bis 93 % Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Transport- und Lagerungstemperaturbereich -40 °C bis 70 °C Transport- und Lagerungsfeuchtebereich 10 % bis 100 %, einschließlich Kondensation...

  • Seite 31: Produktkomponenten

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Produktkomponenten 7.1. Trex HD (Vorderansicht) Trex HD-Verstärker Netz-LED Status-LED Oximeter-/Blitzstimulatoranschluss Referenzeingang (vorn) Gemeinsamer Eingang (hinten) 24 referentielle Eingänge (zwei Reihen) Anschluss für Patientenereignisschalter DC-Eingänge (hintere Reihe) Differential-Eingänge (vordere Reihe) USB-Anschluss (unten)

  • Seite 32: Trex Hd (Rückansicht)

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 7.2. Trex HD (Rückansicht) HINWEIS: Entladene, nicht wiederaufladbare Batterien in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften entsorgen.

  • Seite 33: Auspacken

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Auspacken Die folgenden Anweisungen gelten sowohl für Trex HD-Standard-Verstärkersysteme; auf den HD EEG- und Sleep-Etiketten des Trex-Modells ist jedoch „Trex HD“ bzw. „Trex HD Sleep“ aufgedruckt. 8.1. Inhalt des Trex HD-Systems Das Trex HD-Verstärkersystem enthält die folgenden Teile: ...

  • Seite 34: Optionales Zubehör

    Patientenereignisschalter (2,4 m)  SD-Flash-Karte für Camcorder  Nonin Xpod® Oximeter  Natus-Blitzstimulator, Trex HD-Kabel für Natus-Blitzstimulator (2,4 m) HINWEIS: Der Trex HD-Verstärker darf nur mit Kabeln, Fühlern, Elektroden, Sensoren und Schaltern verwendet werden, die von Natus geliefert oder genehmigt wurden.

  • Seite 35: Einrichtung

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Einrichtung Der Trex HD-Verstärker ist für die Verwendung mit einem Natus-Computersystem bestimmt, auf dem die Natus-Datenbank (XLDB) und die NeuroWorks- oder SleepWorks-Software installiert sind. 9.1. Erste Schritte HINWEIS: Bei einem Stromausfall wird die aktuelle Aufzeichnung nach Wiederherstellung der Stromversorgung mit den zuletzt programmierten Einstellungen wieder aufgenommen.

  • Seite 36: Herunterfahren Des Systems

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 9.1.3. Herunterfahren des Systems So fahren Sie das System vollständig und sicher herunter: 1. Schließen Sie alle aktiven Untersuchungen in der NeuroWorks-Software. 2. Fahren Sie den Computer dem ordnungsgemäßen Verfahren entsprechend herunter. 3. Die Batterien aus dem Trex HD-System entfernen.

  • Seite 37: Anbringen Des Tragebands

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 9.2.2. Anbringen des Tragebands So verwenden Sie das Trageband: 1. Bringen Sie das Trageband an den zwei (2) Ringen an der Rückseite der Tasche an. 2. Nach Befestigung der Elektroden am Patienten setzen Sie den Trex HD so in die Tasche ein, dass die Elektrodenkabel wie gewünscht oben oder auf einer Seite austreten.

  • Seite 38: Einrichtung Des Trex Hd-Verstärkers Für Untersuchungen Ohne Video-Aufzeichnung

    9.4. Einrichtung des Trex HD-Verstärkers für ambulante Untersuchungen mit Video-Aufzeichnung 1. Schließen Sie den Trex HD und Camcorder mit den mitgelieferten (oder von Natus genehmigten) Kabeln an den Aufnahmecomputer an. Schließen Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten USB 2.0-zu-Mini-USB-Kabel an den Computer an (siehe Abbildung 2.
  • Seite 39 Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Abbildung 2: Einrichtung des Trex HD für eine Untersuchung mit Video-Aufzeichnung 3. Nach erfolgreichem Abschluss eines Video-Tests mithilfe der Software trennen Sie den Camcorder vom Aufnahmecomputer. 4. Schließen Sie ggf. zusätzlich erforderliche externe Geräte (Patientenereignisschalter, Pulsoximeter) an den Trex HD an (siehe Abbildung...
  • Seite 40 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 5. Wenn Sie zur Durchführung einer Untersuchung bereit sind, schließen Sie die Patientenelektroden und -fühler an den Trex HD an. Abbildung 3: Trex HD- und Video-Hardwareanschlüsse für den Gerätebetrieb HINWEIS: Der Trex HD-Camcorder kann nur für ambulante Video-Aufzeichnungen verwendet werden.

  • Seite 41: Einrichten Des Camcorders Und Des Trex Hd-Video-Interface (Tvi)

    Diese Videofunktionalität ist nur mit dem Trex HD verfügbar. Der Trex HD enthält ein Bluetooth-Modul, das drahtlos mit dem an den Camcorder angeschlossenen Trex HD-Video-Interface (TVI) kommuniziert. HINWEIS: Ausschließlich das von Natus gelieferte oder genehmigte Camcorder-Modell und Zubehörteile verwenden. 9.4.1.1.

  • Seite 42: Überblick Über Stativ- Oder Klemmenmontage

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 1.1.1.1.2 Überblick über Stativ- oder Klemmenmontage Montagekonfiguration mit Klemme Montagekonfiguration mit Stativ Montage des Camcorders IR-Illuminator Camcorder Trex HD-Video-Interface Kamera-Kugelkopf Montageklemme-Verbindungsbolzen Montageklemme Montageklemme-Verbindungskeil Stativ HINWEIS: Anweisungen zum Betrieb und zur Installation der Komponenten A, B, D, E, F, G...

  • Seite 43: Testen Des Trex Hd-Verstärkers

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 9.4.1.3. Montage des Trex HD-Video-Interface Das TVI kann am Camcorder befestigt bleiben, während der Camcorder aus der Tragetasche entnommen und am Stativ oder an der Klemme befestigt wird. 1. Richten Sie das TVI so aus, dass die LEDs zur Rückseite des Camcorders zeigen. 2.

  • Seite 44: Kalibrierung Und Verifizierung

    Kalibrierverfahren wurden vor dem Versand des Systems vom Hersteller durchgeführt. So verifizieren Sie, ob der Trex HD-Verstärker ordnungsgemäß kalibriert wurde: 1. Schließen Sie den Trex HD an einen Natus-Computer an und schalten Sie das System ein. 2. Starten Sie die Natus-Datenbank (XLDB).

  • Seite 45: Impedanzprüfung

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Kanaltestsignal-Steuerelement Das Kanaltestsignal-Steuerelement schaltet das Kanaltestsignal entsprechend der zuletzt gespeicherten Einstellungen ein und zeigt eine Werkzeugleiste für das Testsignal an. Die Testsignal-Werkzeugleiste befindet sich über der Spuranzeige. Die Werkzeugleiste enthält Bedienelemente für Form, Amplitude und Frequenz.

  • Seite 46: Technische Daten Und Wartung Des Transportsystems

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 10. Technische Daten und Wartung des Transportsystems Vor dem Betrieb die entsprechenden Gebrauchsanweisungen für die einzelnen Systemkomponenten durchlesen. Dazu gehören u. a. Kameras, Computer, Stimulatoren und Software. HINWEIS: Einrichtung und Installation des Transportsystems sollten nur von qualifiziertem Natus-Personal durchgeführt werden.

  • Seite 47: Echnische Daten Des Ergo Just -Wagens

    Sicherstellen, dass alle Plattformen, Tische, Wagen oder anderen während des Betriebs, des Transports bzw. der vorübergehenden oder dauerhaften Lagerung des Systems und dessen Komponenten verwendeten Oberflächen angemessen, stabil und sicher sind. Natus ist nicht für Verletzungen oder Beschädigungen verantwortlich, die aus unangemessenen, schlecht konstruierten oder nicht genehmigten Transportvorrichtungen, Wagen oder Stellflächen resultieren.

  • Seite 48: Nonin Xpod Pulsoximeter

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 11. Nonin Xpod Pulsoximeter HINWEIS: Vor dem Betrieb die Gebrauchsanweisung für ggf. verwendete Pulsoximeter, Sensoren oder Verlängerungskabel durchlesen. Der folgende Abschnitt enthält die technischen Daten der Nonin Xpod Platine, die in den Trex HD- Verstärker eingebaut ist.

  • Seite 49: Ebrauchsanweisung Für Das Pulsoximeter

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 11.4. Gebrauchsanweisung für das Pulsoximeter Die Anzeige einer unzureichenden Signalstärke und/oder von Fehlern des SP02-Sensors erfolgt als Warnhinweis durch die NeuroWorks 9.0 Software auf dem Computermonitor. Wenn während der Überwachung eine Unregelmäßigkeit, eine verminderte Signalqualität oder ein Sonden-/Sensorfehler festgestellt wird, zeigt die Software Folgendes an: 1.

  • Seite 50: Essungen

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Modellnummer Beschreibung 8000SS Sensor, wiederverwendbar, weich, klein, 1 m Kabel 8000SS-3 Sensor, wiederverwendbar, weich, klein, 3 m Kabel 8000SM Sensor, wiederverwendbar, weich, mittelgroß, 1 m Kabel 8000SM-3 Sensor, wiederverwendbar, weich, mittelgroß, 3 m Kabel 8000SL Sensor, wiederverwendbar, weich, groß, 1 m Kabel...

  • Seite 51: Ngezeigte Bereiche

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Faktoren, die die Leistung des Pulsoximeters herabsetzen bzw. die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen können:  übermäßiges Umgebungslicht  übermäßige Bewegung  Störungen durch elektrochirurgische Geräte  den Blutfluss einschränkende Vorrichtungen (arterielle Katheter, Blutdruckmanschetten, Infusionsschläuche usw.) ...

  • Seite 52: Gewährleistung Ausreichender Batterieleistung

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 12. Gewährleistung ausreichender Batterieleistung 12.1. Batterieleistung (nur) mit AA-Batterien Bei ambulanten Aufzeichnungen erfolgt die Spannungsversorgung des Trex HD über zwei AA- Alkalibatterien. Es ist ein optionaler Akkupack erhältlich, der die Aufzeichnungsdauer verlängern kann, ohne dass Batterien ausgewechselt werden müssen. Weitere Informationen finden Sie unter Batterieleistung von AA-Batterien und Akkupack.

  • Seite 53: Atterieleistung Von Aa-Batterien Und Akkupack

    Bedienungs- und Servicehandbuch 12.2. Batterieleistung von AA-Batterien und Akkupack Natus bietet einen Akkupack (Teile-Nr. 019822) an, mit dem die Aufzeichnungsdauer des Trex HD bis zu 72 Stunden verlängert werden kann, ohne dass die internen AA-Batterien ersetzt werden müssen. Das Akkupack-Kit umfasst einen Akkupack (Teile-Nr. 018795), ein Netzteil (Teile-Nr. 019755) und ein Trex HD-Kabel (Teile-Nr.

  • Seite 54: Externer Akkupack

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 13. Externer Akkupack 13.1. Akkupack-Symbole Symbol Beschreibung Akkupack lädt Akkupack-Ladestatus. Diese Markierung zeigt zusammen mit den 4 LEDs links von der Drucktaste „Aktualisieren“ den Ladezustand der Batterie an. Einzelheiten zum Aufladen finden Sie unter LED-Anzeigen des externen Akkupacks.

  • Seite 55: Warn- Und Vorsichtshinweise Zum Externen Akkupack

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 13.3. Warn- und Vorsichtshinweise zum externen Akkupack Batterie nur an einem sauberen, gut belüfteten, ungefährlichen Ort aufladen. Wenn Batterien nicht häufig verwendet werden oder längerfristig gelagert werden sollen (länger als 3 Monate), wird empfohlen, die Batterie am Netzteil angeschlossen zu lassen. Falls die Batterie vom Netzteil getrennt aufbewahrt wird, die Batterie vor der Lagerung auf ca.

  • Seite 56: Erwendung Des Externes Akkupacks

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 13.4. Verwendung des externes Akkupacks Der externe Akkupack des Trex HD wird über den Mini-USB-Eingang am Trex HD angeschlossen. Wenn der externe Akkupack den Trex HD mit Strom versorgt, leuchtet die grüne externe Netz-LED kontinuierlich.

  • Seite 57: Xterner Akkupack Und Angaben Zum Aufladen

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 13.5. Externer Akkupack und Angaben zum Aufladen Die Li-Ionen-Batterie schafft im Verlauf einer erwarteten Nutzungsdauer von zwei Jahren ca. 500 Lade-/Entladezyklen. Die Nutzungsdauer des Akkupacks wird erheblich reduziert, wenn er extrem hohen/niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird. Ein Akkupack, der unter 0 ºC (32 ºF) liegt, darf nicht aufgeladen werden.

  • Seite 58: Ufladen Des Externen Akkupacks

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker HINWEIS: Der externe Akkupack verbraucht im Standby-Zustand oder während der Lagerung eine kleine Menge Strom. Es wird empfohlen, den Akkupack nach dem Aufladen auf volle Kapazität innerhalb von 24 Stunden zu verwenden. Eine längere Lagerung oder Standby-Zeit kann zu einer reduzierten Nutzungsdauer während des Betriebs führen.

  • Seite 59: Xterner Akkupack - Fehlerbehebung

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 13.9. Externer Akkupack – Fehlerbehebung Die möglichen Ursachen und Korrekturmaßnahmen für Probleme, die eventuell auftreten, können anhand der nachstehenden Tabelle identifiziert werden. Problem Wahrscheinliche Ursache Korrekturmaßnahme Netzkabel ist nicht an einer Alle Stromversorgungsanschlüsse Wandsteckdose angeschlossen.

  • Seite 60: Deaktivieren Von Kanälen Und Einstellen Der Frequenz

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 14. Deaktivieren von Kanälen und Einstellen der Frequenz Wählen Sie in NeuroWorks oder SleepWorks den Menüpfad Edit > Settings > Acquisition (Bearbeiten > Einstellungen > Aufnahme). Wählen Sie im ersten Dropdown-Feld Trex Ambulatory (Trex ambulant).

  • Seite 61: Wartung, Reinigung Und Entsorgung

    Zugang zu den Innenteilen des Trex HD-Verstärkers und dessen Komponenten erforderlich. Bei Serviceproblemen, die Korrekturmaßnahmen und/oder Service an Innenteilen erfordern, wenden Sie sich an den technischen Support unter 1-800-303-0306 oder an Ihren örtlichen Natus-Vertreter. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Kabelverbindungen und Elektroden auf Schäden und Abnutzung.

  • Seite 62: Ntsorgung

    Nutzungsdauer müssen alle bundesweit, landesweit und örtlich geltenden Gesetze für die ordnungsgemäße Entsorgung von Leiterplatten, Kunststoffen und Metallteilen befolgt werden. Bei der Entsorgung von Zubehörteilen, die nicht von Natus geliefert wurden, sind die im Lieferumfang dieser Teile enthaltenen Anweisungen einzuhalten.

  • Seite 63: Fehlerbehebung

    Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 16. Fehlerbehebung Falls ein Problem auftritt, die nachfolgende Checkliste verwenden. Checkliste für die Fehlerbehebung Den Patienten bitten, sich zu entspannen. Die Kabel untersuchen. Sicherstellen, dass die Kabel zwischen Trex HD und Computer fest angeschlossen sind. Sicherstellen, dass die Patientenelektroden mit dem richtigen Kanal des Verstärkers verbunden sind.
  • Seite 64 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Den Verstärker trennen und wieder anschließen. Dadurch wird der Verstärker zurückgesetzt. Vor dem Wiedereinschalten mindestens 10 Sekunden warten. Beginnen Sie die Einrichtung des Tests dann noch einmal von vorn. Ein Problem kann manchmal durch Herunterfahren und erneutes Einschalten des Computers behoben werden, wodurch der Verstärker...

  • Seite 65: Hilfe Und Kundendienst

    Bedienungs- und Servicehandbuch 17. Hilfe und Kundendienst Natus hat sich verpflichtet, Ihnen den Support bereitzustellen, den Sie für den problemlosen und verlässlichen Betrieb des Trex HD-Verstärkers benötigen. Falls Sie Hilfe benötigen, befolgen Sie bitte diese Schritte, um eine Lösung zu finden: Schritt 1: Dokumentieren des Zwischenfalls Dokumentieren Sie den Zwischenfall sorgfältig.

  • Seite 66: Zubehör Für Eeg- Und Schlafuntersuchungen

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 18. Zubehör für EEG- und Schlafuntersuchungen Folgende kompatible Zubehörteile stehen zur Verfügung: Teilenummer Beschreibung 008043 Trex HD-Headbox 021995 Trex HD-Tasche W8190X MINI-USB-KABEL, 1,8 M 007994 TrexHD-Tragetasche 019822 Externes Akkupack-Kit 011606 Upgrade-Kit für ambulantes Video für Trex HD...
  • Seite 67 Sensor, Durafoam, Einweg, klein, 1 m Kabel Zubehör für EEG- und Schlafuntersuchungen, das mit dem Trex HD-Verstärker verwendet werden kann, ist im Katalog von Natus Neurology online unter www.natus.com zu finden, oder wenden Sie sich unter 1-800-303-0306 telefonisch an die Vertriebs- und Supportabteilung von Natus.

  • Seite 68: Index

    Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 19. Index Einstellen der Frequenz ............. 60 Elektriksystem Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen ....18 Akkupack ................53, 54 Elektromagnetische Aussendungen ......... 11 Angaben zum Aufladen ..........57 Elektromagnetische Störfestigkeit........12, 15 Fehlerbehebung ............59 Elektromagnetische Störfestigkeit – FCC-Informationen ..15 Lädt ................
  • Seite 69 Xltek® Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Sensor Kalibrierung ................44 Warn- und Vorsichtshinweise........22 Kanaltest ..................44 Warn- und Vorsichtshinweise ........21 Läuft ................44 Signalsteuerung ............45 Konventionen ................8 Reinigung ..................61 Lädt Sicherheitsnormen ..............9 Akkupack ..............58 Starten einer Untersuchung............
  • Seite 70 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Ansicht von vorne ............31 Externer Akkupack ............55 Auspacken ..............33 Gerätewagen ............... 47 Einrichtung des Camcorders ......... 41 Leitungsgeführte Störgrößen ........24 Einrichtung des Video-Interface ........41 Patientenumfeld ............19 Einrichtung für ambulante Untersuchungen ....38 Pulsoximeter ..............

  • Seite 71: Eine Komplettlösung

    Eine Komplettlösung Hinter jedem XLTEK-Produkt steht Natus Medical Incorporated, ein international angesehener innovativer Anbieter von medizinischen Produkten und Dienstleistungen. Unsere Neurologiesysteme werden von einem unternehmensinternen Supportteam unterstützt, dem technische und klinische Experten angehören. Wir bieten Remote-Support rund um die Uhr per WebEx oder VPN und verfügen über das größte klinische und technische Supportnetzwerk zur Unterstützung vor...

Inhaltsverzeichnis