Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für natus Xltek Trex
Inhaltszusammenfassung für natus Xltek Trex
- Seite 1 ® Xltek Trex/Trex HD Bedienungs- und Servicehandbuch...
- Seite 2 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Hinweise des Herausgebers Rev. I 016503 XLTEK Trex/Trex HD Bedienungs- und Servicehandbuch Natus Medical Incorporated Firmenname Excel-Tech Ltd. (XLTEK) 2568 Bristol Circle Oakville, Ontario, L6H 5S1 Kanada Tel.: +1-905-829-5300 oder Fax: +1-905-829-5304 Gebührenfrei (in Nordamerika): +1-800-303-0306 E-Mail –...
- Seite 3 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ..........................6 1.1........................6 ERWENDUNGSZWECK 1.2...................... 7 ERWENDUNG DES ANDBUCHS 1.3..........................7 ONVENTIONEN KONFORMITÄT MIT SICHERHEITS- UND EMV-NORMEN ............8 2.1. XLTEK T EMV-N ........8 ONFORMITÄT DES ICHERHEITS ORMEN 2.1.1.
- Seite 4 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch PRODUKTKOMPONENTEN ......................36 7.1. HD (V ) ......................36 ORDERANSICHT 7.2. HD (R ) ......................37 ÜCKANSICHT AUSPACKEN ..........................38 8.1. HD-S ....................38 NHALT DES YSTEMS 8.2........................39 PTIONALES UBEHÖR EINRICHTUNG ..........................40 9.1.
- Seite 5 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker 11.2. V ........................55 ERWENDUNGSZWECK 11.3. Z ............................. 55 UBEHÖR 11.3.1..........................55 ABEL 11.3.2................... 56 ERFÜGBARE XIMETRIESENSOREN 11.4. M ..........................57 ESSUNGEN 11.5. A ........................ 57 NGEZEIGTE EREICHE NEUFORMATIERUNG DES TREX HD ..................58 12.1.
- Seite 6 Ihnen optimale Zuverlässigkeit und Leistungsmerkmale für klinische elektroenzephalographische (EEG) und polysomnographische (PSG) Aufzeichnungen. Der Verstärker wurde für die Verwendung mit der ® Natus SleepWorks™ oder NeuroWorks Software zur Unterstützung von Diagnosen entwickelt. Der Trex HD verfügt über ein Bluetooth-Modul, das die drahtlose Kommunikation mit einem Trex-Video-Interface ermöglicht, an das ein Camcorder angeschlossen werden kann.
- Seite 7 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker HINWEIS: Die Funktionalität des Trex HD wird durch das Etikett nicht beeinflusst. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen treffen auf beide Etiketten zu. WARNHINWEIS: Der Trex HD sollte NICHT als Apnoe-Überwachungsgerät verwendet werden.
- Seite 8 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 2. Konformität mit Sicherheits- und EMV-Normen 2.1. Konformität des XLTEK Trex HD mit Sicherheits- und EMV-Normen Der folgende Abschnitt gilt nur für den Trex HD. Sicherheits- und EMV-Normen für den Trex sind in Abschnitt 2.2...
- Seite 9 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-4: Allgemeine CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1-4-02 Bestimmungen zur Betriebssicherheit – Zusatznorm: IEC 60601-1-4: 1996 + A1: 1999 Programmierbare medizinische elektrische Geräte Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-61: Spezielle EN ISO 80601-2-61:2011, Ausgabe 1 Bestimmungen zur Betriebssicherheit und zu wesentlichen Leistungsmerkmalen von...
- Seite 10 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch IEC 61000-4-8:2009 / EN 61000-4- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prüf- und Messverfahren – Prüfung der Störfestigkeit gegen Magnetfelder 8:2010 mit energietechnischen Frequenzen IEC 61000-4-11:2004 / EN 61000-4- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-11: Prüf- und Messverfahren –...
- Seite 11 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Tabelle 2 – Elektromagnetische Störfestigkeit Hinweise und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Trex HD Verstärker ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Trex HD sollte gewährleisten, dass der Verstärker in einem derartigen Umfeld eingesetzt wird.
- Seite 12 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Tabelle 3 – Elektromagnetische Störfestigkeit von nicht LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN und SYSTEMEN Hinweise und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Trex HD Verstärker ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt.
- Seite 13 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Tabelle 4 – Empfohlene Trennabstände Empfohlene Trennabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Fernmeldeeinrichtungen zum Trex HD Der Trex HD Verstärker ist für den Einsatz in einem elektromagnetischen Umfeld bestimmt, in dem HF-Strahlungsstörungen überwacht werden. Der Kunde oder Benutzer des Trex HD kann helfen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Fernmeldeeinrichtung zwischen tragbaren und mobilen HF-Fernmeldeeinrichtungen (Fernmeldegeräten) zum Trex HD einhält.
- Seite 14 Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von XLTEK genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. 2.2. Konformität des XLTEK Trex mit Sicherheits- und EMV-Normen Der folgende Abschnitt gilt nur für den Trex. Sicherheits- und EMV-Normen für den Trex HD sind in Abschnitt 2.1...
- Seite 15 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker UL 60601-1:2003 Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Allgemeine Bestimmungen zur Betriebssicherheit Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Bestimmungen zur IEC 601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995 Betriebssicherheit und zu wesentlichen Leistungsmerkmalen IEC 60601-2-26:1994 Medizinische elektrische Geräte Teil 2-26: Spezielle Bestimmungen zur Betriebssicherheit von Elektroenzephalographen IEC 60601-1-4:2000...
- Seite 16 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch EN50082-1:1997 Elektromagnetische Verträglichkeit. Fachgrundnorm Störfestigkeit. Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN50082-2:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit. Fachgrundnorm Störfestigkeit. Teil 2: Industrie CISPR 11:2003 / EN Industrielle, wissenschaftliche und medizinische (ISM) 55011:2003 Klasse B, Hochfrequenzgeräte, Merkmale elektromagnetischer Störungen, Gruppe 1 Grenzwerte und Methoden der Messung...
- Seite 17 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Tabelle 2 – Elektromagnetische Störfestigkeit Hinweise und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Trex Verstärker ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Trex sollte gewährleisten, dass der Verstärker in einem derartigen Umfeld eingesetzt wird.
- Seite 18 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Tabelle 3 – Elektromagnetische Störfestigkeit von nicht LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN und SYSTEMEN Hinweise und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Trex Verstärker ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Trex sollte gewährleisten, dass der Verstärker in einem derartigen Umfeld eingesetzt wird.
- Seite 19 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Tabelle 4 – Empfohlene Trennabstände Empfohlene Trennabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Fernmeldeeinrichtungen zum Trex Der Trex ist für den Einsatz in einem elektromagnetischen Umfeld bestimmt, in dem HF- Strahlungsstörungen überwacht werden. Der Kunde oder Benutzer des Trex kann helfen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Fernmeldeeinrichtung zwischen tragbaren und mobilen HF-Fernmeldeeinrichtungen (Fernmeldegeräten) zum Trex einhält.
- Seite 20 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 3. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 3.1. Allgemeine Warnhinweise HINWEIS: Es wird empfohlen, alle Daten redundant zu speichern, um bei einem Ausfall des primären Speicherlaufwerks Datenverluste zu minimieren. Der richtige Einsatz dieses Geräts hängt von der genauen Befolgung aller Anleitungen und Schilder ab, die mit dem Gerät mitgeliefert werden bzw.
- Seite 21 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Der Trex-Verstärker ist für das Tragen am Körper klassifiziert und verfügt bei Aufbewahrung im Inneren der Tasche über den Schutzgrad IPX2. XLTEK-Systeme haben keine AP- oder APG-Klassifikation. XLTEK-Systeme NICHT bei Vorhandensein eines entflammbaren Gemischs aus Anästhesiegasen mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid verwenden.
- Seite 22 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch WARNHINWEIS: Dieses Gerät darf nicht modifiziert werden. Der Trex HD verfügt bei Aufbewahrung im Inneren der Tasche über den Schutzgrad IPX2. 3.2. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für das Elektriksystem XLTEK-Systeme dürfen ausschließlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.
- Seite 23 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK: KEINE Servicearbeiten am System vornehmen. Servicearbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen. Reparierte Komponenten NUR nach entsprechenden Testverfahren verwenden. 3.3. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die WLAN-Ausführung* *Nur Trex HD, gilt nicht für Trex-Modelle Die WLAN-Funktion des Trex HD ermöglicht die Synchronisation des EEG-Signals mit der Video-Aufzeichnung.
- Seite 24 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 3.4. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für das Patientenumfeld HINWEIS: Das Patientenumfeld ist als der Bereich 1,5 Meter seitlich vom Patienten und innerhalb von 2,5 Meter auf dem Boden des Patientenbereichs definiert. Der Trex HD-Verstärker ist NICHT für die Verwendung mit chirurgischen Hochfrequenzgeräten bestimmt.
- Seite 25 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Es können möglicherweise allergische Reaktionen auftreten. Vor dem Gebrauch des Geräts den Arzt hinsichtlich Allergien konsultieren. Den Trex HD nicht außerhalb der Tragetasche verwenden, da das Gerät nur im Inneren der Tasche gemäß Schutzgrad IPX zertifiziert ist. 3.5.
- Seite 26 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Wenn der Patient an Hypotonie, starken Gefäßverengungen, schwerer Anämie oder Hypothermie leidet, kann es zum Verlust des Pulssignals kommen. Tritt proximal zum Sensor ein Arterienverschluss auf, kann das Pulssignal verloren gehen. Ein Verlust des Pulssignals kann außerdem auftreten, wenn der Patient einen Herzstillstand oder Schock erleidet.
- Seite 27 Bedienungs- und Servicehandbuch Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Aufgrund der falschen Platzierung oder Verwendung eines Pulsoximetriesensors (beispielsweise durch zu enges Wickeln) kann es zu Gewebeschäden kommen. Die Platzierungsstelle des Sensors entsprechend den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des Sensors untersuchen, um die Unversehrtheit der Haut sowie die korrekte Platzierung und Haftung des Sensors zu gewährleisten.
- Seite 28 Sicherstellen, dass alle Plattformen, Tische, Wagen oder anderen während des Betriebs, des Transports bzw. der vorübergehenden oder dauerhaften Lagerung des Systems und dessen Komponenten verwendeten Oberflächen angemessen, stabil und sicher sind. Natus ist nicht für Verletzungen oder Beschädigungen verantwortlich, die aus unangemessenen, schlecht konstruierten oder nicht genehmigten Transportvorrichtungen, Wagen oder Stellflächen...
- Seite 29 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 4. Verfahren und Warnhinweise 4.1. Handhabung und Warnhinweise für elektrostatisch gefährdete Teile Vor der Durchführung von Einrichtungs- oder Platzierungsverfahren die in diesem Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig lesen. WARNHINWEIS: Die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen gegen elektrostatische Entladung (ESD) sind strikt zu befolgen. Vor dem Transport, der Verkabelung oder der Durchführung von Einrichtungsverfahren die Kabel trennen.
- Seite 30 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 4.2. Verfahren und Warnhinweise für leitungsgeführte Störgrößen Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen ist als die Fähigkeit eines elektronischen Produktes definiert, den Einfluss elektrischer Energie von anderen elektronischen Produkten bzw. elektromagnetische Erscheinungen zu tolerieren. Die elektrische Energie anderer elektronischer Geräte in benachbarter Ausrüstung wird gewöhnlich durch Verbindungskabel verbreitet.
- Seite 31 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 5. Beschreibung der Symbole Symbol Beschreibung ACHTUNG: Begleitdokumente beachten Begleitdokumente beachten Schutzerde (Masse) Gerät des Typs BF Gefährliche Spannung Wechselstrom Gleichstrom Strom Ein Strom Aus Nur EU: Nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen CE-Kennzeichnung Gerät der Klasse II (nicht geerdetes Gehäuse)
- Seite 32 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Symbol Beschreibung ESD-empfindlich oder Statisch empfindlich HF-Geräte für nichtionisierende Strahlung...
- Seite 33 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 6. Technische Daten 6.1. XLTEK Trex HD Spezifikation Wert(e) Elektrische Anschlüsse am Patienten 24 referentielle Eingänge (+ Erde, + Referenz) ± 10 mV Auflösung 16 Bit A/D 4 Differential-Eingänge ± 10 mV Auflösung 16 Bit A/D Gleichtaktmodus Unterdrückungsverhältnis...
- Seite 34 Bluetooth V2.0 EDR Betriebsfrequenz 2,402 bis 2,480 GHz Übertragungsleistung 20 dBm Modulation GFSK FCC-ID R47F2M03GL 6.2. XLTEK Trex Spezifikation Wert(e) Elektrische Anschlüsse am Patienten 24 referentielle Eingänge (+ Erde, + Referenz) ± 10 mV Auflösung 16 Bit A/D 4 Differential-Eingänge ±...
- Seite 35 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Spezifikation Wert(e) Elektrodenanschlüsse Berührungssicher (inkl. gemeinsamer Eingang) 4 nicht isolierte DC-Eingänge ± 5 V Auflösung 16 Bit A/D Impedanz (kOhm) <2,5, <5, <10, <25 Kanaltestsignal Über Software wählbar Abtastfrequenz 200 Hz, 256 Hz, 512 Hz Geräteausführung...
- Seite 36 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 7. Produktkomponenten 7.1. Trex HD (Vorderansicht) Trex HD-Verstärker Netz-LED Status-LED Oximeter-/Blitzstimulatoranschluss Referenzeingang (vorn) Gemeinsamer Eingang (hinten) 24 referentielle Eingänge (zwei Reihen) Anschluss für Patientenereignisschalter DC-Eingänge (hintere Reihe) Differential-Eingänge (vordere Reihe) USB-Anschluss (unten)
- Seite 37 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 7.2. Trex HD (Rückansicht) Batteriefach (2 AA-Batterien) HINWEIS: Entladene, nicht wiederaufladbare Batterien in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften entsorgen.
- Seite 38 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 8. Auspacken Die folgenden Anweisungen gelten sowohl für Trex- als auch Trex HD-Standard-Verstärkersysteme, auf den EEG- und Sleep-Etiketten des Trex-Modells ist jedoch „Trex“ bzw. „Trex Sleep“ aufgedruckt. 8.1. Inhalt des Trex HD-Systems ...
- Seite 39 Patientenereignisschalter (2,4 m) SD-Flash-Speicherkarte für Camcorder (nur Trex HD) Nonin Xpod® Oximeter Trex-Kabel für Natus-Blitzstimulator (2,4 m) HINWEIS: Der Trex HD-Verstärker darf nur mit Kabeln, Fühlern, Elektroden, Sensoren und Schaltern verwendet werden, die von XLTEK geliefert oder genehmigt wurden.
- Seite 40 Dazu gehören u. a. Kameras, Computer, Stimulatoren und Software. 9.1.2. Starten einer Untersuchung Nach Installation der Ausrüstung durch einen qualifizierten Natus-Vertreter und Verbindung des Patienten mit dem Trex-System kann eine neue EEG-Untersuchung gestartet werden. Einzelheiten zum Starten einer neuen EEG-Untersuchung sind im NeuroWorks-Handbuch zu finden.
- Seite 41 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 9.2. Anbringen des Trex HD-Verstärkers an einem Hüftgurt oder Trageband Der Trex HD-Verstärker kann mithilfe eines Hüftgurts oder eines Tragebands am Patienten angebracht werden. HINWEIS: Die Tasche und der Hüftgurt bzw. das Trageband müssen über der normalen oder Krankenhauskleidung des Patienten getragen werden.
- Seite 42 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 9.2.2. Anbringen des Tragebands So verwenden Sie das Trageband: 1. Bringen Sie das Trageband an den zwei (2) Ringen an der Rückseite der Tasche an. 2. Nach Befestigung der Elektroden am Patienten setzen Sie den Trex HD so in die Tasche ein, dass die Elektrodenkabel wie gewünscht oben oder auf einer Seite austreten.
- Seite 43 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 9.3. Einrichtung des Trex-Verstärkers für Untersuchungen ohne Video-Aufzeichnung Patientenereignis- Oximeter schalter (optional) (optional) XLTEK DT Computer Blitz- stimulator (optional) Trex- Headbox Patienten- elektroden USB 2.0 Kabel Abbildung 1: Hardwareanschlüsse an einem Trex-Verstärker So schließen Sie den Trex-Verstärker an den XLTEK-Computer an: 1.
- Seite 44 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Camcorder USB-zu- LANC- Mini-USB- Kabel Kabel XLTEK DT Trex HD-Video- Computer Interface USB 2.0 Trex HD Kabel Abbildung 2: Einrichtung des Trex HD für eine Untersuchung mit Video-Aufzeichnung (kein Patient angeschlossen) 3. Nach erfolgreichem Abschluss eines Video-Tests mithilfe der Software trennen Sie den Camcorder vom Aufnahmecomputer.
- Seite 45 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker HINWEIS: Detaillierte Anweisungen zum Starten, Stoppen und Hochladen einer ambulanten Video-Untersuchung mit dem Trex HD finden Sie in der technischen Anleitung des Trex HD (Teile-Nr. 009318). LED-Farben des Trex HD-Verstärkers: Blinkende gelbe LED gibt an, dass der Trex Daten auf der Flashspeicherkarte speichert.
- Seite 46 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Camcorder mit Infrarotlicht-Illuminator Der im Lieferumfang des Camcorders enthaltene Infrarotlicht-Illuminator (IR-Illuminator) kann während des Betriebs am Camcorder befestigt werden, um die Aufnahmereichweite im Dunkeln oder bei Nacht zu erhöhen. Optionaler Infrarotlicht-Illuminator...
- Seite 47 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 9.4.1.1. Überblick über Stativ- oder Klemmenmontage Montagekonfiguration mit Klemme Montagekonfiguration mit Stativ Montage des Camcorders IR-Illuminator Camcorder Trex HD-Video-Interface Kamera-Kugelkopf Montageklemme-Verbindungsbolzen Montageklemme Montageklemme-Verbindungskeil Stativ HINWEIS: Anweisungen zum Betrieb und zur Installation der Komponenten A, B, D, E, F, G...
- Seite 48 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 9.4.1.2. Montage des Trex HD-Video-Interface Das TVI kann am Camcorder befestigt bleiben, während der Camcorder aus der Tragetasche entnommen und am Stativ oder an der Klemme befestigt wird. 1. Richten Sie das TVI so aus, dass die LEDs zur Rückseite des Camcorders zeigen. 2.
- Seite 49 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 9.5.1. Kalibrierung und Verifizierung Die Software oder der Trex-Verstärker müssen nicht kalibriert werden. Alle erforderlichen Kalibrierverfahren wurden vor dem Versand des Systems vom Hersteller durchgeführt. So verifizieren Sie, ob der Trex-Verstärker ordnungsgemäß kalibriert wurde: 1.
- Seite 50 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch Kanaltestsignal-Steuerelement Das Kanaltestsignal-Steuerelement schaltet das Kanaltestsignal entsprechend der zuletzt gespeicherten Einstellungen ein und zeigt eine Bearbeitungsleiste für das Testsignal an. Die Testsignal- Bearbeitungsleiste befindet sich über der Spuranzeige. Die Bearbeitungsleiste enthält Bedienelemente für Form, Amplitude und Frequenz. Form Amplitude Frequenz...
- Seite 51 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 10. Technische Daten und Wartung des Transportsystems Vor dem Betrieb die entsprechenden Gebrauchsanweisungen für die einzelnen Systemkomponenten durchlesen. Dazu gehören u. a. Kameras, Computer, Stimulatoren und Software. HINWEIS: Einrichtung und Installation des Transportsystems sollten nur von qualifiziertem Natus-Personal durchgeführt werden.
- Seite 52 Bedienungs- und Servicehandbuch 10.2. Technische Daten des Cyclops-Wagens mit Minitower-PC Max. Geräte- Belastung gewicht [lbs] (inkl. Anbauort Standardausstattung [lbs] Ausrüstung) Videokamera IR-Illuminator Monitorhalterung Verstärkerhalterung Arbeitsfläche Ablagefach Tastaturablage Halterung für Natus-Blitzstimulator Ablage für Aufnahmecomputer Trenntransformator Gewicht Basiswagen Gesamtgewicht * Optionale Teile...
- Seite 53 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 10.3. Technische Daten des Cyclops-Wagens mit All-in-One-PC Max. Geräte- Belastung gewicht [lbs] (inkl. Anbauort Standardausstattung [lbs] Ausrüstung) Videokamera IR-Illuminator Halterung für Natus-Blitzstimulator Verstärkerhalterung Halterung für All-in-One-Computer Ablagefach Tastaturablage Trenntransformator Gewicht Basiswagen Gesamtgewicht * Optionale Teile...
- Seite 54 Sicherstellen, dass alle Plattformen, Tische, Wagen oder anderen während des Betriebs, des Transports bzw. der vorübergehenden oder dauerhaften Lagerung des Systems und dessen Komponenten verwendeten Oberflächen angemessen, stabil und sicher sind. Natus ist nicht für Verletzungen oder Beschädigungen verantwortlich, die aus unangemessenen, schlecht konstruierten oder nicht genehmigten Transportvorrichtungen, Wagen oder Stellflächen...
- Seite 55 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 11. Nonin Xpod Pulsoximeter HINWEIS: Vor dem Betrieb die Gebrauchsanweisung für ggf. verwendete Pulsoximeter, Sensoren oder Verlängerungskabel durchlesen. Der folgende Abschnitt enthält die technischen Daten der Nonin Xpod Platine, die in den Quantum- Verstärker eingebaut ist. Die Platine stellt eine Verbindung mit den Sensoren her und liefert Informationen zu Sauerstoffsättigung, Pulsfrequenz, Pulsfrequenz-Wellenform und andere Ausgaben über die...
- Seite 56 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 11.3.2. Verfügbare Oximetriesensoren Modellnummer Beschreibung 8000AA-1 Fingersensor mit Gelenk und Innenfeder für Erwachsene, 1 m Kabel 8000AA-3 Fingersensor mit Gelenk und Innenfeder für Erwachsene, 3 m Kabel 8000AP-1 Fingersensor mit Außenfeder für Kinder, 1 m Kabel 8000AP-3 Fingersensor mit Außenfeder für Kinder, 3 m Kabel 8000J-1...
- Seite 57 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Modellnummer Beschreibung 6500MA Sensor, Durafoam, Einweg, klein, 1 m Kabel 11.4. Messungen Das Pulsoximetermodul ist zur Bestimmung der prozentualen arteriellen Sauerstoffsättigung mit funktionalem Hämoglobin konzipiert. Pulsfrequenz- und SpO2-Werte werden alle 1/3 Sekunden aktualisiert und sind der Mittelwert von 4 Schlägen.
- Seite 58 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 12. Neuformatierung des Trex HD Der Trex HD-Verstärker verwendet eine standardmäßige Compact Flash-Speicherkarte. Die Speicherkarte sollte jedoch vor der ersten Verwendung neu formatiert werden (auf andere Weise als vom Hersteller). Hierfür kann vor der Montage des Verstärkers ein standardmäßiges Compact Flash-Kartenschreib-/Lesegerät (eines beliebigen Herstellers) verwendet werden.
- Seite 59 6. Versuchen Sie, eine Untersuchung auszuführen/aufzunehmen. HINWEIS: Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, muss die Flashspeicherkarte möglicherweise ersetzt werden. Wenden Sie sich dann an Ihren XLTEK- Servicevertreter oder an den technischen Support von Natus unter 1-800-303-0306 oder OTS@natus.com.
- Seite 60 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 13. Gewährleistung ausreichender Batterieleistung Ein neuer Trex HD-Verstärker wird standardmäßig mit integrierten DC-Kanälen und optionalem Pulsoximeter geliefert. Im ambulanten Betriebsmodus erfolgt die Spannungsversorgung durch zwei AA-Alkalibatterien. Um zu gewährleisten: dass mit zwei neuen AA-Batterien eine ausreichende Batterieleistung für 24 Stunden kontinuierliche ambulante Aufzeichnung und ...
- Seite 61 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 14. Deaktivieren von Kanälen und Einstellen der Frequenz Wählen Sie in NeuroWorks oder SleepWorks den Menüpfad Edit > Settings > Acquisition (Bearbeiten > Einstellungen > Aufnahme). Wählen Sie im ersten Dropdown-Feld Trex Ambulatory (Trex ambulant).
- Seite 62 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 15. Wartung, Reinigung und Entsorgung Die regelmäßige Wartung des Trex HD-Verstärkers ist wichtig, um das System in einem guten Betriebszustand zu halten. Im Rahmen der regelmäßigen Wartung durch den Anwender ist kein Zugang zu den Innenteilen des Trex HD-Verstärkers und dessen Komponenten erforderlich. Bei Serviceproblemen, die Korrekturmaßnahmen und/oder Service an Innenteilen erfordern, wenden Sie sich an den technischen Support unter 1-800-303-0306 oder an Ihren XLTEK-Vertreter.
- Seite 63 Nutzungsdauer müssen alle bundesweit, landesweit und örtlich geltenden Gesetze für die ordnungsgemäße Entsorgung von Leiterplatten, Kunststoffen und Metallteilen befolgt werden. Bei der Entsorgung von Zubehörteilen, die nicht von Natus geliefert wurden, sind die im Lieferumfang dieser Teile enthaltenen Anweisungen einzuhalten.
- Seite 64 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch 16. Fehlerbehebung Falls ein Problem auftritt, die nachfolgende Checkliste verwenden. Checkliste für die Fehlerbehebung Den Patienten bitten, sich zu entspannen. Die Kabel untersuchen. Sicherstellen, dass die Kabel zwischen Trex HD und Computer fest angeschlossen sind. Sicherstellen, dass die Patientenelektroden mit dem richtigen Kanal des Verstärkers verbunden sind.
- Seite 65 Notieren Sie zunächst die Seriennummer des Computers (siehe Rückseite des Geräts) und die Seriennummer des Trex-Verstärkers. Wenden Sie sich dann an Ihren XLTEK-Händler oder an den Technischen Support unter 1-800-303-0306 oder OTS@natus.com. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Vorschläge zum Trex HD-Verstärker und allen Aspekten unseres...
- Seite 66 Bedienungs- und Servicehandbuch 18. Zubehör für EEG- und Schlafuntersuchungen Zubehör für EEG- und Schlafuntersuchungen, das mit dem Trex HD-Verstärker verwendet werden kann, ist im Katalog von Natus Neurology unter www.natus.com zu finden, oder wenden Sie sich unter 1-800-303-0306 telefonisch an Natus Sales and Support.
- Seite 67 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker 19. Index EMV-Normen und -Normenverweise ......9, 15 Entsorgung ..............62, 63 Erste Schritte ..............40 Ambulante Untersuchungen einrichten ......43 Herunterfahren des Systems ........40 Anbringen des Hüftgurts ..........41, 42 Starten einer Untersuchung ......... 40 Anschluss an den Computer ..........
- Seite 68 Xltek® Trex/Trex HD Verstärker Bedienungs- und Servicehandbuch EMV-Normen und -Normenverweise ...... 9, 15 Sicherheitsnormen und -Normenverweise ....8, 14 Netzeingang ..............54 Technische Daten Neuformatierung .............. 58 Transport ..............51 Normen und Normenverweise ........... 8 Trex HD-Verstärker ............33 Normenverweise .............. 14 Betriebsparameter ..........
- Seite 69 Bedienungs- und Servicehandbuch XLTEK Trex HD-Verstärker Trex HD-Verstärker Neuformatierung ............58 Wagen ................ 52, 53 Produktkomponenten ..........36 Warnhinweise ..............20 Systemkomponenten ........... 36 Allgemein ..............20 Elektriksystem .............. 22 Elektrostatische Entladung ..........29 Überblick über Stativ- oder Klemmenmontage ....47 ESD ................
- Seite 70 Eine Komplettlösung Hinter jedem XLTEK-Produkt steht Natus Medical Incorporated, ein international angesehener innovativer Anbieter von medizinischen Produkten und Dienstleistungen. Unsere Neurologiesysteme werden von einem unternehmensinternen Supportteam unterstützt, dem technische und klinische Experten angehören. Wir bieten Remote-Support rund um die Uhr per WebEx oder VPN und verfügen über das größte klinische und technische Supportnetzwerk zur Unterstützung vor...