makel MSA1000 Bedienungsanleitung

T Daten
Bus
TP RF
230V~
T s
30 V
T Daten
2
Supply voltage T
YIL
Besleme voltajı
TP RF
230V~
Versorgungsspannung : 30 V
Supply voltage
T
Besleme voltajı
max
T
Versorgungsspannung :
Max. Busbelastung : Besleme voltajı
max
Versorgungsspannung
load
L
S u p p y l o v a t l
Max. Busbelastung :
N
Verbrauch ohne Belastung :
Güç Dağıtımı
load
V
Verbrauch ohne Belastung : Power
L
V e l r s u e l t s u t n g :
N
Power n
Boyutlar
Abmessung
V e l r s u e l t s u t n g :
D m e s n o s n
Boyutlar
Power n
MSA1000
A b m e s s u n g :
Koruma sınıfı
Boyutlar
Schutzart
A b m e s s u n g :
P o r e t t c o n c
Koruma sınıfı
c S h u z t r a : t
Çalışma sıcaklığı
Pr class
Koruma sınıfı
temperature
c S h u z t r a : t
Çalışma sıcaklığı
30V DC
Pr class
-
:
Saklama sıcaklığı
temperature
Lagertemperatur
Çalışma sıcaklığı
Storage temperature
:
Saklama sıcaklığı
temperature
Lagertemperatur :
N r o m
Storage temperature Standard
Saklama sıcaklığı
Bus
N r o m
Lagertemperatur :
Normlar
Storage temperature
Normen :
Norms
Normlar
Bus
Normen :
Norms
: 0,75 mm
:
Yük türü / Lasttyp / Load Type
2
Yük türü / Lasttyp / Load Type
(12 oder 24 V)
+
als 75 % Nennlast
ferr transformer
+
(12 oder 24 V)
less than 75 % of
als 75 %
ferr transformer
+
(12 oder 24 V) elektr
less than 75 % of
electr transformer.
+
(12 oder 24 V)
Beachten
electr transformer.
account to calculate the max. number of controlled lamps. The e
Beachten
1
The e
der Transformatoren um
1
1
account to calculate the max. number of controlled lamps.
•
MSA1000 : 1000 W
¶
1Kanal Ekranlı Universal Dimmer Aküatör
ß
Dimmer
MSA1000 : 1000 W
Dimmer
1Kanal Ekranlı Universal Dimmer Aküatör
Dimmer
Dimmer
s
30 V DC
Bus
~
230 V 50/60Hz
Daten
30 V DC
s
~
230 V 50/60Hz
2,3 mA
g e 3 0
2,3 mA
3 W
g 1 W (4x4A),
n 3 W (4x10A), 8 W (4x16A) 3 W
1 0 W
1
N
1 0 W
4 x 17,5 mm
6 x 17,5 mm
auto
1
N
6 x 17,5 mm
a l s s
MSA1000
P I 0 3
auto
0 °C —> + 45 °C
P I 0 3
+
0 °C —> + 45 °C
- 20 °C —> + 70 °C
0 °C —> + 45 °C
30V DC
- 20 °C —> + 60 °C
- N F E N 6 0
+
Charge
NF-EN 60669-2-1
E N 5 0 0 9
- 20 °C —> + 60 °C
ETSI 301 489-1
ETSI 301 489-3
2
0,75 mm —> 2,5 mm
EN 60950
ETSI 301 489-1
ETSI 301 489-3
EN 60950
2 2
—> 2,5 mm
2 2
0,75 mm —> 2,5 mm
Akkor, halojen 230V
Glühlampen, Halogenlampen 230 V
Incandescent, halogen 230V
Akkor, halojen 230V
Glühlampen, Halogenlampen 230 V
Incandescent, halogen 230V
Transformator,
der V angepasst.
Der Transformator sollte werden.
der V angepasst.
Halogen ELV (12 or 24V) for ferr
Der Transformator sollte
Transformator,
The transformer shouldn't be used load.
Halogen ELV (12 or 24V)
Nennlast werden.
The transformer shouldn't be used
for
Transformator.
load.
Halogen ELV (12 or 24V) electr
Halogen ELV (12 or 24V)
elektr Transformator.
Anzahl von Lampen zu berechnen. V der Transformatoren um
of the transformer has to be taken
V der Transformatoren um
of the transformer has to be taken
Anzahl von Lampen zu berechnen.
¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
£
Schaltausgang 4-fach
§
Output module 4-fold
Bus
TP RF
230V~
30 V
TP RF
230V~
Bus
TP RF
230V~
30 V
•
Schalter Auto/Manu
•
Auto/Manu
•
•
L
V D C
Kontrollleuchten
•
N
state
•
L
N
•
commande locale
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
3
Local command push-button
L
•
•
MSA1000
+
Leuchttaster zur
•
auto
3
Adr g
1
L
MSA1000
addr
•
P I 0 3
push button
+
1
30V DC
-
+
2
30V DC
-
6 6 9 1 -
2
Last
Bus
0 2 - 2 -
Bus
Schaltausgänge können an
Charge
The outputs can be connected to
Last
2
20 W —> 1000 W
20 W —> 1000 W
(12 oder 24 V)
20 VA —> 1000 VA
als 75 % Nennlast
(12 oder 24 V)
transformer
als 75 % Nennlast
less than 75 % of
20 VA —> 1000 VA
ferr transformer
less than 75 % of
20 VA —> 1000 VA
(12 oder 24 V) elektr
transformer.
(12 oder 24 V) elektr
electr transformer.
20 VA —> 1000 VA
Anzahl von Lampen zu berechnen.
account to calculate the max. number of controlled lamps.
Anzahl von Lampen zu berechnen.
account to calculate the max. number of controlled lamps.
MSA0416-C : 4 x16 A
MSA0410-B : 4 x10 A
TR
MSA1000 : 1000 W
MSA1000
MSA1000 : 1000 W
1Kanal Ekranlı Universal Dimmer Aküatör
Dimmer
MSA1000
1Kanal Ekranlı Universal Dimmer Aküatör
Dimmer
Dimmer
Yapılandırma
Dimmer
İşlevler
T
• KNX ver yolu tarafından kontr
T
Yapılandırma
• Ürün üzer
Bus Supply voltage
• Kanalın manuel kontrolü, ürün tarafından sağlanır
30 V İşlevler
Besleme voltajı
• KNX ver yolu tarafından kontr
Versorgungsspannung :
• Çalışma modunda 8 lokal aydınlatma şeması
mevcuttur.
• Ürün üzer
max
• LCD ekranı tarafından sağlanan göstergeler.
• Kanalın manuel kontrolü, ürün tarafından sağlan
• Ürün üzer L1
Max. Busbelastung :
h
rak,
L2 • Çalışma modunda 8 lokal aydınlatma şeması
kısma parametreler
mevcuttur.
L3
şemasının ayarlanması.
• LCD ekranı tarafından sağlanan göstergeler.
Verbrauch ohne Belastung :
N
• Yük türünün otoma
• Ürün üzer
Bu ürünler tarafından sağlanan öz
rak,
yapılandırmalarına ve kurulumuna göre değ k
kısma parametreler
V e l r s u e l t s
göster r.
şemasının ayarlanması.
Power
• Yük türünün otoma
1 3
Test ve çalıştırma
Boyutlar
Bu ürünler tarafından sağlanan öz
N L
A b m e s s yapılandırmalarına ve kurulumuna göre değ k u n
1 3
ayarlanması
göster r.
N L
+
n
Bu ayarlar Kullanım T
Koruma sınıfı
Test ve çalıştırma
d
c S h u z t r a : t
auto
Pr
ayarlanması
Bu ayarlar Kullanım T
Çalışma sıcaklığı
2
Saklama sıcaklığı
+
Lagertemperatur :
2
Storage temperature
DE
Bus
Charge
Last
Normlar
Module
Normen :
Charge
und
Norms Last
Phasen angeschlossen werden.
Geräte gehören zum Smarthome
rent phases.
und
Glühlampen
Das Produkt
Yük türü / Lasttyp
Glühlampen
Das Produkt
• 1
•
•
Kanals über das Gerät gegeben
ohne Busanschluss).
• 1
• 8
•
•
Transformator,
•
•
werden.
Transformator,
• 8
und
for
•
werden.
•
load.
genauen
•
for
von der
load.
•
Transformator.
von der
Transformator.
1
Smarthome
TR
User
Smarthome
Daten
s
kanal durumunun göster
30 V DC
~
230 V 50/60Hz
kanal durumunun göster
k ğmeler ve (5) kullana-
2,3 mA
load
ve 8 aydınlatmanın
gılanması.
k ğmeler
ve 8 aydınlatmanın
u t n g :
n
1 3 5 7
C1 C2 C3 C4
gılanması.
MSA0410-B
g : 6 x 17,5 mm
C1 C3 C3
auto
atları'nın "Ek" bölümünde
1
C2 C4 C4
+
class
1
atları'nın "Ek" bölümünde
C1 C2 C3 C4
30V DC
- : 0 °C —> + 45 °C
+
2 4 6 8
temperature
- 20 °C —> + 60 °C
MSA1000 ren als
ETSI 301 489-1
ren
ETSI 301 489-3
und dem Bus KNX
DE
EN 60950
s -System.
Module MSA1000 ren als
zum von
von r- und
2
: 0,75 mm —> 2,5 mm
und dem Bus KNX
bzw. 230V-Halogenlampen.
Geräte gehören zum Smarthome
zur Ansteuerung von
s -System.
Beleuchtungskr .
/ Load Type
zum von
von r- und
bzw. 230V-Halogenlampen.
Akkor, halojen 230V
zur Ansteuerung von
Glühlampen, Halogenlamp
Ansteuerung über KNX-Bus.
Beleuchtungskr .
Incandescent, halogen 23
des Kanals am Gerät.
20 W —> 1000 W
zur manuellen Ansteuerung des
oder
20 W —> 1000 W
Ansteuerung über KNX-Bus.
verfügbar.
des Kanals am Gerät.
der V
über beleuchteten LCD-
+
zur manuellen Ansteuerung des
Der Transformator sollte
Kanals über das Gerät gegeben
der und der 8
20 VA —> 1000 VA
ohne Busanschluss). Halogen ELV (12 or 24V)
der Taster
The transformer shouldn't b
verfügbar.
am Gerät.
über beleuchteten LCD-
20 VA —> 1000 VA
Lastartenerkennung.
Geräte hängen
der
und den
+
der Taster
Parameter ab.
und am Gerät.
Halogen ELV (12 or 24V)
20 VA —> 1000 VA
Lastartenerkennung.
und
genauen Geräte hängen
20 VA —> 1000 VA
und den
Beachten Parameter V
The e of the transformer has to
und
3 W
ve (5) kullana-
r,
1 0 W
r,
P I 0 3
r
r
ren
2
angepasst.
oder
und der 8
ab. der Tran