Genius AMIGO Bedienungsanleitung

ITALIANO
SISTEMA AMIGO 868 Mhz
La Serie Amigo è un sistema brevettato di radiocomando 868 Mhz a Rolling Code criptato ad
autoapprendimento. Ad ogni trasmissione il codice del trasmettitore cambia secondo un
algoritmo complesso, in sincronia con quanto atteso dal ricevitore.
1. CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO RICEVENTE
Tensione di alimentazione
Corrente assorbita nominale
N° canali max
Codici memorizzabili
Frequenza di ricezione
Temperatura ambiente
Portata nominale
Grado di protezione
Dimensioni
TRASMITTENTI
N° canali
Frequenza di trasmissione
Tipo di codifica
Combinazioni
Alimentazione
Durata indicativa pile
Temperatura ambiente
Grado di protezione
Dimensioni e peso
* Fattori esterni, quali la presenza di disturbi nell'etere, ostacoli nel raggio d'azione, il livello di
carica delle pile del trasmettitore, possono influenzare anche notevolmente la portata
nominale.
TRASMETTITORI AMIGO
I trasmettitori si distinguono in:
AMIGO 2: trasmettitore bicanale (fig. 1)
trasmettitore quadricanale (fig. 1)
AMIGO 4:
RICEVENTI AMIGO
AMIGO RP: ricevente radio monocanale e decodifica incorporata, con connettore
rapido per innesto su apparecchiature GENIUS a 5 pin o adattatore per
esterno. Memorizza max. 250 Tx (fig. 2).
2. DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
Il sistema AMIGO si basa sull'apprendimento iniziale, da parte della ricevente RP , di un "codice
impianto" proveniente da un Tx.
La ricevente RP sarà in grado di memorizzare e riconoscere solo Tx aventi lo stesso "codice
impianto" (sebbene con codice seriale differente): ogni Tx deve apprendere quindi il "codice
impianto" dal Tx usato per codificare la ricevente RP.
La memorizzazione del Tx sulla ricevente RP avviene in autoapprendimento alla seconda
attivazione consecutiva del canale.
Nel normale funzionamento il trasmettitore viene riconosciuto immediatamente dalla
ricevente RP se non si superano 32 attivazioni consecutive a vuoto; oltre, è necessario premere
due volte in successione, entro max 5 secondi, il canale del trasmettitore per risincronizzare il
sistema.
3. SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE
1) Alimentare l'impianto dopo aver effettuato l'installazione ed i collegamenti elettrici dei
componenti del Sistema AMIGO (fig. 3 e 4).
2) Utilizzare un Tx per impostare il "codice impianto" sulla ricevente RP (vedi "codifica
impianto").
3) Utilizzare lo stesso Tx per impostare il codice impianto sugli altri Tx dell'impianto (vedi
"codifica Tx").
4) I Tx codificati verranno memorizzati automaticamente nella ricevente RP semplicemente
attivando due volte in successione, entro max 5 secondi, il canale del trasmettitore.
4. CODIFICA IMPIANTO
1) Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx (fig.5 rif.A) e rilasciarli quando il
led lampeggia (dopo circa un secondo);
2) Sulla ricevente RP , premere e mantenere premuto il pulsante di apprendimento (fig. 5 rif.B)
: il led deve lampeggiare;
3) Sul Tx, premere e mantenere premuto un canale (fig.5 rif.C):il led del trasmettitore si
accende a luce fissa;
4) Sulla ricevente RP , verificare l'accensione fissa del led per un paio di secondi, a conferma
dell'avvenuta memorizzazione del "codice impianto", prima di rilasciare il pulsante di
apprendimento;
5) Rilasciare il pulsante del canale del Tx.
5. CODIFICA TX
1) Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx master (fig.6 rif.A) utilizzato per la
codifica impianto, e rilasciarli quando il led lampeggia (dopo circa un secondo);
2) Accostare frontalmente a contatto il Tx master al Tx da codificare come in fig. 6 rif.B;
3) Sul Tx master (fig.6 rif.C), premere e mantenere premuto lo stesso canale utilizzato per la
codifica impianto: il led si accende a luce fissa ;
4) Sul Tx da codificare (fig. 6 rif.D), premere il canale desiderato e rilasciarlo quando il led si
spegne dopo un doppio lampeggio, a conferma dell'avvenuta memorizzazione del
"codice impianto";
5) Rilasciare il pulsante del canale del Tx master;
6) Ripetere la stessa procedura per ogni Tx da codificare.
6. RANDOMIZZAZIONE DEL CODICE IMPIANTO
È possibile cambiare i "codici impianto" di tutti i canali di un Tx, generandoli in maniera
casuale con la seguente procedura:
• Premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx e rilasciarli quando il led
lampeggia (dopo circa un secondo);
• Premere di nuovo contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 del Tx e rilasciarli quando il led
AMIGO RP
20v30 Vdc
5 mA
1
250
868.35 MHz ± 200KHz
-20 v +55 °C
50 m *
IP 44
50x46 mm
AMIGO 2 AMIGO 4
2
868.35 MHz ± 200KHz
rolling code criptato ad autoapprendimento
> 72 milioni di miliardi
2 pile al litio da 3V mod. CR2032
4/5 anni
-10 v +55 °C
IP 40
34 x 74 x 10 mm / 20g
lampeggia più velocemente (dopo circa un secondo);
• Premere in sequenza i pulsanti P1-P2 e poi contemporaneamente (P1+P2): il led effettuerà
un doppio lampeggio prima di spegnersi, a conferma dell'avvenuta operazione.
7. CANCELLAZIONE AMIGO RP
Attenzione: eseguendo questa procedura, il "codice impianto" e tutti i codici seriali
memorizzati, relativi ai trasmettitori, verranno cancellati!
• Premere e mantenere premuto il pulsante di apprendimento sulla ricevente RP: il led inizia
a lampeggiare;
• Dopo 10 secondi il led inizia a lampeggiare più velocemente;
• Dopo altri 10 secondi il led si accende a luce fissa per 5 secondi, per poi spegnersi;
• Allo spegnimento del led, rilasciare il pulsante di apprendimento.
Nota: Se il pulsante viene rilasciato durante il lampeggio del led (lento o veloce),
la cancellazione non viene eseguita.
8. SOSTITUZIONE DELLE PILE
Qualora si verifichi un abbassamento della portata del trasmettitore, è consigliabile effettuare
la sostituzione delle pile operando nel modo seguente:
• Aprire il Tx svitando le viti sul retro (fig.7 rif.A);
• Sostituire le due pile da 3V al litio mod. CR2032 inserendole nel vano (fig.7 rif.B) rispettando
la polarità come indicato in fig. 7 rif.C;
• Innestare la base nel contenitore (fig. 7 rif.D) prima di richiudere, poi fissare con le viti (fig. 7
4
rif.E).
ENGLISH
AMIGO SYSTEM 868 Mhz
The AMIGO Series is a patented 868 Mhz radio-control system with encrypted self-learning
Rolling Code. At every transmission, the transmitter code changes according to a complex
algorithm, synchronised with data awaited by the receiver.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
RECEIVER MODEL
Power supply voltage
Nominal absorbed current
Max N° channels
Storable codes
Reception frequency
Ambient temperature
Nominal capacity
Protection class
Dimensions
TRANSMITTERS
N° channels
Transmission frequency
Type of coding
Combinations
Power supply
Approx. battery life
Ambient temperature
Protection class
Dimensions and weight
*External factors such as atmospheric disturbances, within-range obstacles, and charge level of
transmitter batteries, can affect nominal capacity (significantly in some cases).
AMIGO TRANSMITTERS
The transmitters can be of two types:
AMIGO 2: transmitters 2 channels (fig. 1)
AMIGO 4: transmitters 4 channels (fig. 1)
AMIGO RECEIVERS
AMIGO RP: single-channel radio receiver with built-in decoding facility, and rapid
connector for connection to GENIUS equipment. Stores up to 250 TXs (fig.2).
2. OPERATION DESCRIPTION
The AMIGO system is based on initial self-learning by the RP receiver of a "system code"
received from a TX.
The RP receiver is able to store and recognise only TXs with the same "system code" (albeit with
a different serial code) : every TX must therefore learn the "system code" from the TX used for
coding the RP receiver.
The TX is stored on the RP receiver by self-learning, at the second consecutive channel
activation.
Under normal operating conditions, the transmitter is immediately recognised by the RP
receiver, providing 32 consecutive unsuccessful activation operations are not exceeded; above
this number, the transmitter's channel must be pressed twice in succession within a maximum
of 5 seconds, in order to re-synchronise the system.
3. PROGRAMMING SEQUENCE
1) Power up the system after installing and connecting the electrical components of the
AMIGO System (fig. 3 and 4).
2) Use a TX to set the "system code" on the RP receiver (see "system coding").
3) Use the same TX to set the system code on the system's other TXs (See "TX coding").
4) Coded TXs are automatically stored in the RP receiver by simply activating the transmitter
channel twice in succession within 5 seconds.
4. SYSTEM CODING
1) Simultaneously press push-buttons P1 and P2 of the TX (fig.5 ref.A) and release them when
the LED flashes (after about one second);
2) Press and hold down the learning button on the RP receiver (fig.5 ref.B): the LED must flash;
3) Press and hold down a channel (fig.5 ref.C) on the TX: the transmitter's LED goes on with
steady light;
4) Before releasing the learning button on the RP receiver, check if the LED goes on with
steady light for a couple of seconds to confirm that the "system code" was saved.
5) Release the button of the Master TX channel.
AMIGO
868 Mhz
AMIGO RP
20v30 Vdc
5 mA
1
250
868.35 MHz ± 200KHz
-20 v +55 °C
50 m *
IP 44
50x46 mm
AMIGO 2
2
868.35 MHz ± 200KHz
self-learning encrypted rolling code
> 72 million billions
Two 3V lithium batteries mod. CR2032
34 x 74 x 10 mm / 20g
AMIGO 4
4
4/5 years
-10 v +55 °C
IP 40