Inhaltsverzeichnis
Werbung
REGOLAZIONE ANTA - DooR ADJUstMent - RÉGLAGE PORTE
EINSTELLUNG DER TüR - ReGULAcIÓn PUeRtA - РЕГУЛИРОВАНИЕ ДВЕРЦЫ
2
2
2
2
2
2
3
3
1. Allentare le viti 2 - Ripetere l'operazione sul lato opposto del pensile
(vedere Fig. 4).
2. Avvitare la vite 3 fino ad ottenere l'inclinazione desiderata - Ripetere
l'operazione sul lato opposto del pensile.
3. Chiudere l'anta per verificarne l'allineamento con il fianco del mobile.
4. Riaprire l'anta e procedere con il serraggio delle viti 2.
1. Slacken the screws 2 - Repeat the operation on the opposite side of the unit
(see Fig. 4).
2. Tighten the screw 3 until you obtain the desired inclination - Repeat the
operation on the opposite side of the unit.
3. Close the door to check the alignment with the side of the unit.
4. Open the door again and tighten the screws 2.
1. Dévisser les vis 2 - Répéter l'opération sur le côté opposé de l'élément
(voir Fig. 4).
2. Visser la vis 3 jusqu'à avoir l'inclinaison souhaitée - Répéter l'opération
sur le côté opposé de l'élément.
3. Fermer la porte pour vérifier son alignement avec le côté du meuble.
4. Rouvrir la porte et serrer le vis 2.
Manuale di installazione e manutenzione - Manual for installation and maintenance - Manuel d'installation et d'entretien
Montage- und Wartungsanleitungen - Manual de instalación y mantenimiento - Руководство по установке и уходу
A
Regolazione laterale
Lateral adjustment
Réglage latéral
Seitliche Einstellung
Regulación lateral
боковая регулировка
39,50
1. Die Schrauben 2 lockern - Den Vorgang auf der gegenüberliegenden
Seite des Oberschranks wiederholen (siehe Fig. 4).
2. Die Schraube 3 so lange festschrauben, bis die gewünschte
Schrägstellung erzielt wird - Den Vorgang auf der
gegenüberliegenden Seite des Oberschranks wiederholen.
3. Die Tür schließen und kontrollieren, ob sie mit der Möbelseite
ausgerichtet ist.
4. Die Tür wieder öffnen und die Schrauben 2 anziehen.
1. Aflojar los tornillos 2 - Repetir la operación en el lado opuesto del mueble
(véase Fig. 4).
2. Enroscar el tornillo 3 hasta obtener la inclinación deseada - Repetir la
operación en el lado opuesto del mueble colgante.
3. Cerrar la puerta para verificar la alineación con el lado del mueble.
4. Reabrir la puerta y proceder con el apriete de los tornillos 2.
1. Ослабьте винты 2 - Повторите ту же операцию с другой стороны
навесного шкафа (см. Fig. 4).
2. Затяните винт 3 пока не получите нужный угол наклона -
Повторите ту же операцию с другой стороны навесного шкафа.
3. Закрыв створку проверьте выравнивание с боковой стороны
шкафа.
4. Откройте створку и завинтите винты 2.
A
3
Fig. 5
Fig. 4
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
