Seite 1 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY INT00004/ÄM 234953/06.15 www.grohe.com 36 407 Bedienungsanleitung....1 Használati útmutató..1051 Operating instructions..73 Instruções de utilização..1126 Notice D‘utilisation....145 Kullanma kılavuzu..1201 Инструкция по Návod na obsluhu...1276 эксплуатации....217 Istruzioni per l'uso.....301 Navodila za uporabo..1351 Gebruikershandleiding..376 Upute za uporabu...1426 Bruksanvisning....451 Упътване за...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Informationen allgemein ............5 Anwendungsbereich .............5 Technische Daten ............5 Zulassung und Konformität ...........5 Funktionen ..............6 Geräteübersicht ..............7 Tasten ................7 Bildschirm ..............8 Bedienung allgemein ............9 Fernbedienung einschalten ..........9 Fernbedienung ausschalten .........9 Sprache einstellen ............10 Empfangsmodus ............11 Fernbedienung ausrichten ..........11 Bedienung von Armaturen mit bidirektionaler Steuerung 12 Verbindung zur Armatur herstellen ......12 Monitoring ..............14 Automatische Spülung ...........14...
Seite 3 Erfassungsbereich ..........16 Erfassungsbereich (Waschtisch Thermostat) ..16 Nachlaufzeit ............17 Maximallaufzeit ............17 Detektionsmodus (Waschtisch Thermostat) ...18 Automatische Spülung ...........19 Reinigungsmodus ...........21 Programmmodus sperren ........22 Thermische Desinfektion ........23 Konfiguration senden ..........24 Konfiguration für Urinal-Armaturen ......25 Erfassungsbereich ..........25 Mindestverweilzeit ..........26 Spülmenge .............26 Spülung bei Dauerdetektion ........27 Vorspülung .............27 Automatische Spülung ...........28 Reinigungsmodus ...........29...
Seite 4 Spülung bei Dauerdetektion ........34 Vorspülung .............34 Erfassungszeit abhängige Spülmenge ....35 Automatische Spülung ...........36 Reinigungsmodus ...........37 Programmmodus sperren ........38 Konfiguration senden ..........39 Service ................40 Serviceinformationen ..........40 Armatur abschalten ..........41 Testmodus ..............42 Spülung auslösen (Urinal und WC) ......43 Profil sichern ............44 Profil laden .............44 Reset ..............45 Bedienung bei Armaturen mit unidirektionaler Steuerung 46 Menü...
Seite 5 Nachlaufzeit ............53 Armatur abschalten ..........53 Thermische Desinfektion ........54 Maximallaufzeit ............56 Automatische Spülung ...........57 Konfiguration für Urinal- / WC-Armaturen ....61 Reset ..............61 Erfassungsbereich ..........61 Testmodus ..............62 Batterierestkapazität ..........63 Spülmenge .............64 Armatur abschalten ..........64 Spülung auslösen ...........65 Spülung bei Dauerdetektion ........65 Vorspülung .............66 Mindestverweilzeit ..........67 Automatische Spülung ...........68 Wartung ................72...
Seite 6: Informationen Allgemein
Informationen allgemein Anwendungsbereich Mit der Fernbedienung lassen sich GROHE Infrarotarmaturen einstellen. Die Sensorik der Armatur muss einer der 3 Formen entsprechen. Fernbedienung sachgemäß aufbewahren und transportieren, um Beschädigungen zu vermeiden. Technische Daten • Schutzklasse: IP x4 • Batterie: 3 x Typ Micro 1,5V (AAA, LR03) Zulassung und Konformität...
Seite 7: Funktionen
Funktionen Je nach Sensortyp der Armatur unterscheiden sich die Funktionen der Fernbedienung: Die Farbe der Kontrollleuchte kann durch Naherfassung an der Sensorik erkannt werden. Der Naherfassungsbereich muss unmittelbar nach Aufleuchten der Kontrollleuchte wieder verlassen werden. Armaturen mit gelber Kontrollleuchte in der Sensorik (Bidirektionale Steuerung): •...
Seite 8: Geräteübersicht
Geräteübersicht Tasten Ein/Aus-Taste • Fernbedienung einschalten • Fernbedienung ausschalten Pfeil-Tasten • Navigieren im Menü • Auswählen von Menüpunkten und Funktionen • Einstellen von Werten OK-Taste K< • Bestätigen einer Auswahl • Wechsel zwischen 2 Werten Zurück-Taste • Zu der höhergelegenen Menüebene zurückkehren...
Seite 9: Bildschirm
Bildschirm Aktuelles Menü Batteriestand der Fernbedienung Status-Anzeige der Datenübertragung KEEd Datenübertragung erfolgreich Datenübertragung fehlgeschlagen > E'h ' Die Datenübertragung schlägt fehl, wenn die Fernbedienung nicht korrekt auf die Sensorik gerichtet ist. Auswahlfelder nicht ausgewählt KEEd ausgewählt KEEd bestätigt KEEd aktiviert h^ ' WEEd Schieber für Einstellungen...
Seite 10: Bedienung Allgemein
Bedienung allgemein Fernbedienung einschalten Ein/Aus-Taste für 2 s gedrückt halten. KEEd Auf dem Bildschirm erscheint die Startanzeige. Danach erscheint das Hauptmenü. > E'h ' Fernbedienung ausschalten Ein/Aus-Taste für 2 s gedrückt halten. Es erfolgt eine Abfrage, die bestätigt werden muss. Nach 15 min ohne Betätigung einer Taste schaltet sich die Fernbedienung automatisch aus.
Seite 11: Sprache Einstellen
Sprache einstellen Untermenü für Spracheinstellung öffnen. > E'h ' KEEd > E'h ' Auswahlliste mit OK-Taste öffnen. Gewünschte Sprache K< > auswählen. > E'>/^, E'>/^, hd^, ^W HK> &Z E /^...
Seite 12: Empfangsmodus
Empfangsmodus Vor einer Datenübertragung müssen Waschtisch- und Urinal-Armaturen in den Empfangsmodus geschaltet werden: - Bei Waschtisch-Armaturen den Wasserlauf starten. - Bei Urinal-Armaturen ein Objekt mindestens 5 s von der Sensorik erfassen lassen. Die Armatur ist für 10 s empfangsbereit. Nach Anschluss der Spannungsversorgung sind Armaturen für 3 min empfangsbereit.
Seite 13: Bedienung Von Armaturen Mit Bidirektionaler Steuerung
Bedienung von Armaturen mit bidirektionaler Steuerung Verbindung zur Armatur herstellen Armatur in den Empfangsmodus schalten. Fernbedienung auf die Sensorik richten und innerhalb von 10 s die Datenübertragung starten: Menüpunkt auswählen, um die Verbindung zur Armatur KEEd herzustellen. KEEd > E'h '...
Seite 14 Die Fernbedienung startet das Menü des jeweiligen Armaturentyps. Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung DKE/dKZ/E' erfolgt ist. Die Menüanzeige zeigt den jeweiligen Armaturentyp an: KE&/'hZ d/KE Waschtisch ^Zs/ Waschtisch Thermostat Urinal Im Menü des jeweiligen Armaturentyps erscheinen die Auswahlfelder für die Untermenüs: Monitoring DKE/dKZ/E' Konfiguration...
Seite 15: Monitoring
Monitoring Monitoringinformationen durchblättern. Automatische Spülung Anzahl der automatischen Spülungen seit Inbetriebnahme der Armatur. > Vergangene Zeit in Stunden seit der letzten automatischen > Spülung. Öffnungs- und Schließzyklen Anzahl der Betätigungen seit Inbetriebnahme der Armatur. Anzahl der Betätigungen seit Zurücksetzen des Nutzungszählers.
Seite 16: Wasserverbrauch (Waschtisch)
Wasserverbrauch (Waschtisch) Wasserverbrauch in Minuten seit Inbetriebnahme der Armatur. Thermische Desinfektion (Waschtisch) Anzahl der thermischen Desinfektionen seit Inbetriebnahme der Armatur. Anzahl der thermischen Desinfektionen seit Zurücksetzen des Nutzungszählers. Wasserverbrauch (Urinal und WC) Wasserverbrauch in Liter seit Inbetriebnahme der Armatur.
Seite 17: Konfiguration Für Waschtisch-Armaturen
Konfiguration für Waschtisch-Armaturen Konfigurationspunkte durchblättern. Die Konfigurationspunkte werden in einem Datensatz zu der Armatur gesendet. Erfassungsbereich Abstand, in dem die Sensorik ein Objekt erfasst. Stufe 0 (7 cm) Stufe 19 (20 cm) Wert einstellen. Werkseinstellung: Stufe 6 (12 cm) Erfassungsbereich (Waschtisch Thermostat) Abstand, in dem die Sensorik ein Objekt erfasst.
Seite 18: Nachlaufzeit
Nachlaufzeit Nach Verlassen des Erfassungsbereiches fließt Wasser für die eingestellte Laufzeit weiter. 19 s Wert einstellen. Werkseinstellung: 1 s Maximallaufzeit Armatur schließt automatisch nach der eingestellten Zeit bei Dauererfassung eines Objektes (automatische Sicherheitsabschaltung). < 60 s: pro Stufe 6 s 420 s >...
Seite 19: Detektionsmodus (Waschtisch Thermostat)
Detektionsmodus (Waschtisch Thermostat) Hand - Hand , E , E Der Wasserlauf startet und stoppt, wenn sich ein Objekt ca. , E , E 5 cm vor der Sensorik befindet. , E Kz Hand - Körper , E Kz Kz Kz Der Wasserlauf startet, wenn sich ein Objekt ca.
Seite 20: Automatische Spülung
Automatische Spülung Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. d/s d d/s d Bei aktivierter automatischer Spülung freien Ablauf sicherstellen! Zur Durchführung der automatischen Spülung der Kalt- und Warmwasserleitung muss sich die Armatur in Mischwasserstellung befinden! Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren Automatische Spülung aktivieren.
Seite 21 Intervall der automatischen Spülung Zeitabstand, in dem die automatische Spülung wiederholt wird. 4 Std 80 Std Wert einstellen. Werkseinstellung: 24 Std Modus der automatischen Spülung Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls nach h^ ' WEEd letzter Benutzung der Armatur (Benutzungsabhängig). h^ ' Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls WEEd...
Seite 22: Reinigungsmodus
Reinigungsmodus Bei aktiviertem Reinigungsmodus kann der Wasserlauf kurzzeitig gesperrt werden. Die Sperrung des Wasserlaufs h^ ' erfolgt durch Naherfassung an der Sensorik. WEEd h^ ' /EWEEd Reinigungsmodus aktivieren/deaktivieren Reinigungsmodus aktivieren. d/s d d/s d d/s d Reinigungsmodus deaktivieren. d/s d Umschalten zwischen beiden Zuständen.
Seite 23: Programmmodus Sperren
Programmmodus sperren Bei gesperrtem Programmmodus kann das Programm > nicht durch Naherfassung an der Sensorik geändert werden. d/s d d/s d Sperrung Programmmodus aktivieren. d/s d Sperrung Programmmodus deaktivieren. d/s d Umschalten zwischen beiden Zuständen. K< ^d Zd ^dKW Werkseinstellung: Deaktiviert ^E...
Seite 24: Thermische Desinfektion
Thermische Desinfektion Laufzeit der thermischen Desinfektion > 4 min d/s d d/s d 23 min Wert einstellen. Werkseinstellung: 4 min ^d Zd ^dKW Thermische Desinfektion starten/stoppen Mischhebel oder Thermostat auf Heißwasserendanschlag ^E drehen. Der Befehl wird sofort auf die Armatur übertragen. Fernbedienung auf die Sensorik richten.
Seite 25: Konfiguration Senden
> d/s d d/s d Konfiguration senden ^d Zd ^dKW Die Fernbedienung überträgt den Datensatz mit den ^E aktuellen Einstellungen an die Armatur. Fernbedienung auf die Sensorik richten. Menüpunkt auswählen, um den Datensatz zu senden. ^E Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist.
Seite 26: Konfiguration Für Urinal-Armaturen
Konfiguration für Urinal-Armaturen Konfigurationspunkte durchblättern. Die Konfigurationspunkte werden in einem Datensatz zu der Armatur gesendet. Erfassungsbereich Abstand, in dem die Sensorik ein Objekt erfasst. Stufe 0 (20 cm) & Stufe 19 (55 cm) Wert einstellen. Werkseinstellung: Stufe 13 (45 cm) Der Erfassungsbereich kann auch im Testmodus eingestellt werden (Menü...
Seite 27: Mindestverweilzeit
Mindestverweilzeit Zeit, die nach Verlassen des Erfassungsbereiches vergeht, bis eine Spülung auslöst. 10 s Wert einstellen. Werkseinstellung: 5 s & Spülmenge Wert einstellen. Werkseinstellung: 2 l &...
Seite 28: Spülung Bei Dauerdetektion
Spülung bei Dauerdetektion Bei Dauererfassung eines Objektes erfolgt alle 2 min eine & Spülung (max. 14x). Spülung bei Dauerdetektion aktivieren. d/s d d/s d d/s d Spülung bei Dauerdetektion deaktivieren. d/s d Umschalten zwischen beiden Zuständen. K< d/s d d/s d Werkseinstellung: Aktiviert Vorspülung...
Seite 29: Automatische Spülung
Automatische Spülung Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. d/s d d/s d Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren Automatische Spülung aktivieren. d/s d Automatische Spülung deaktivieren. d/s d h^ ' Umschalten zwischen beiden Zuständen. K<...
Seite 30: Reinigungsmodus
Modus der automatischen Spülung Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls nach h^ ' WEEd letzter Benutzung der Armatur (Benutzungsabhängig). Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls h^ ' /EWEEd (Benutzungsunabhängig). Umschalten zwischen beiden Zuständen. K< Werkseinstellung: Benutzungsabhängig Reinigungsmodus Bei aktiviertem Reinigungsmodus kann der Wasserlauf kurzzeitig gesperrt werden.
Seite 31: Programmmodus Sperren
Laufzeit der Wassersperrung 180 s 540 s Wert einstellen. Werkseinstellung: 180 s Programmmodus sperren Bei gesperrtem Programmmodus kann das Programm nicht durch Naherfassung an der Sensorik geändert d/s d d/s d werden. Sperrung Programmmodus aktivieren. d/s d Sperrung Programmmodus deaktivieren. d/s d >...
Seite 32: Konfiguration Senden
d/s d d/s d > Konfiguration senden d/s d d/s d Die Fernbedienung überträgt den Datensatz mit den ^E aktuellen Einstellungen an die Armatur. Fernbedienung auf die Sensorik richten. Menüpunkt auswählen, um den Datensatz zu senden. ^E Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist.
Seite 33: Konfiguration Für Wc-Armaturen
Konfiguration für WC-Armaturen Konfigurationspunkte durchblättern. Die Konfigurationspunkte werden in einem Datensatz zu der Armatur gesendet. Erfassungsbereich Abstand, in dem die Sensorik ein Objekt erfasst. Stufe 0 (35 cm) & Stufe 19 (95 cm) Wert einstellen. Werkseinstellung: Stufe 13 (75 cm) Der Erfassungsbereich kann auch im Testmodus eingestellt werden (Menü...
Seite 34: Mindestverweilzeit
Mindestverweilzeit Zeit, die nach Verlassen des Erfassungsbereiches vergeht, bis eine Spülung auslöst. 10 s Wert einstellen. Werkseinstellung: 5 s & Spülmenge Wert einstellen. Werkseinstellung: 6 l &...
Seite 35: Spülung Bei Dauerdetektion
Spülung bei Dauerdetektion Bei Dauererfassung eines Objektes erfolgt alle 60 min eine & Spülung (max. 3x). Spülung bei Dauerdetektion aktivieren. d/s d d/s d d/s d Spülung bei Dauerdetektion deaktivieren. d/s d Umschalten zwischen beiden Zuständen. K< d/s d d/s d Werkseinstellung: Aktiviert d/s d...
Seite 36: Erfassungszeit Abhängige Spülmenge
Erfassungszeit abhängige Spülmenge Bei aktivierter Funktion hängt die Spülmenge von der & Erfassungszeit ab. Erfassungszeit: < 60 s: 3 l d/s d d/s d Erfassungszeit: > 60 s: eingestellte Spülmenge Funktion aktivieren. d/s d d/s d d/s d Funktion deaktivieren.
Seite 37: Automatische Spülung
Automatische Spülung Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. d/s d d/s d Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren Automatische Spülung aktivieren. d/s d Automatische Spülung deaktivieren. d/s d h^ ' Umschalten zwischen beiden Zuständen. K<...
Seite 38: Reinigungsmodus
Modus der automatischen Spülung Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls nach h^ ' WEEd letzter Benutzung der Armatur (Benutzungsabhängig). Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls h^ ' /EWEEd (Benutzungsunabhängig). Umschalten zwischen beiden Zuständen. K< Werkseinstellung: Benutzungsabhängig Reinigungsmodus Bei aktiviertem Reinigungsmodus kann der Wasserlauf kurzzeitig gesperrt werden.
Seite 39: Programmmodus Sperren
Laufzeit der Wassersperrung 180 s 540 s Wert einstellen. Werkseinstellung: 180 s Programmmodus sperren Bei gesperrtem Programmmodus kann das Programm nicht durch Naherfassung an der Sensorik geändert d/s d d/s d werden. Sperrung Programmmodus aktivieren. d/s d Sperrung Programmmodus deaktivieren. d/s d >...
Seite 40: Konfiguration Senden
d/s d d/s d > Konfiguration senden d/s d d/s d Die Fernbedienung überträgt den Datensatz mit den ^E aktuellen Einstellungen an die Armatur. Fernbedienung auf die Sensorik richten. Menüpunkt auswählen, um den Datensatz zu senden. ^E ^E Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist.
Seite 41: Service
Service Servicepunkte durchblättern. Serviceinformationen ^/E D/yZ Armaturentyp: BASIN MIXER (Waschtisch) / BASIN MIXER THM (Waschtisch Thermostat) / URINAL / WC Laufende Nummer der Softwareversion Seriennummer der Infrarot-Elektronik Kalenderwoche und Jahr der Produktion der Infrarot- Elektronik Netzbetrieb / Batteriebetrieb Bei Batteriebetrieb wird die verbleibende Batterierestkapazität der Armatur in % angezeigt.
Seite 42: Armatur Abschalten
Armatur abschalten ^d Zd ^dKW Fernbedienung auf die Sensorik richten. Armatur abschalten. ^d Zd Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist. Die Armatur ist abgeschaltet und die Sensorik signalisiert Blinkzeichen. Armatur wieder einschalten. ^dKW Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist.
Seite 43: Testmodus
^d Zd ^dKW Testmodus Im Testmodus wird der Erfassungsbereich ohne fließendes ^d Zd ^dKW Wasser überprüft. Der Wasserfluss wird durch Leuchten der Kontrollleuchte in der Sensorik simuliert. Fernbedienung auf die Sensorik richten. Testmodus starten. ^d Zd Erfassungsbereich vergrößern. Erfassungsbereich verkleinern. Testmodus stoppen.
Seite 44: Spülung Auslösen (Urinal Und Wc)
Spülung auslösen (Urinal und WC) ^d Zd Fernbedienung auf die Sensorik richten. Spülung auslösen. ^d Zd Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist. Die Armatur startet eine Spülung mit der voreingestellten Spülmenge.
Seite 45: Profil Sichern
Profil sichern Die Konfiguration eines Armaturentyps können in einem Profil gesichert werden. ^d Zd Konfiguration der Armatur sichern. ^ s Die Statusanzeige signalisiert, ob die Sicherung der ^ s >K Konfiguration erfolgt ist. Z^d & dKZz Z^d Profil laden h^ ' Z^d Gesicherte Konfiguration laden.
Seite 46: Reset
^d Zd ^ s >K Z^d Reset & dKZz Z^d h^ ' Z^d Fernbedienung auf die Sensorik richten. Werkseinstellungen wiederherstellen. & dKZz Z^d Nutzungszähler für Betätigungen und thermische h^ ' Z^d Desinfektion zurücksetzen. Gesamtzähler für Betätigungen und thermische Desinfektionen werden nicht verändert. Die Statusanzeige signalisiert, ob die Datenübertragung erfolgt ist.
Seite 47: Bedienung Bei Armaturen Mit Unidirektionaler Steuerung
Bedienung bei Armaturen mit unidirektionaler Steuerung Menü Unidirektional KEEd Menüpunkt auswählen. KEEd Die Fernbedienung öffnet das Menü Unidirektional. > E'h '...
Seite 48 Im Menü Unidirektional wird jede Bestätigung eines Auswahlfeldes sofort an die Armatur übertragen. Eine Rückmeldung erfolgt über die Kontrollleuchte in der Sensorik der Armatur. K&& Z^d d^d d/D Armatur in den Empfangsmodus schalten. Fernbedienung auf die Sensorik richten und innerhalb von 10 s die Datenübertragung starten: Konfiguration vornehmen: Konfiguration für Waschtisch-Armaturen...
Seite 49: Konfiguration Für Waschtisch-Armaturen
Konfiguration für Waschtisch-Armaturen Reset Werkseinstellungen wiederherstellen. Z^d Kontrollleuchte:           Urinal und WC-Armaturen befinden sich für 3 min im Einstellmodus. K&& Erfassungsbereich Abstand, in dem die Sensorik ein Objekt erfasst. Z^d d^d Werkseinstellung Waschtisch: 12 cm d/D Werkseinstellung Waschtisch Thermostat: 40 cm...
Seite 50: Detektionsmodus (Waschtisch Thermostat)
Detektionsmodus (Waschtisch Thermostat) Werkseinstellung: Hand - Körper Der Wasserlauf startet, wenn sich ein Objekt ca. 5 cm vor der Sensorik befindet. Der Wasserlauf stoppt nach Verlassen des Erfassungsbereiches. Hand - Hand K&& Der Wasserlauf startet und stoppt, wenn sich ein Objekt ca. 5 cm vor der Sensorik befindet.
Seite 51 Körper - Körper Der Wasserlauf startet nach Erreichen des Erfassungsbereiches. Der Wasserlauf stoppt nach Verlassen des Erfassungsbereiches. Erfassungsbereich vergrößern bis Endstellung erreicht ist. Kontrollleuchte:       K&& Detektionsmodus auf Körper - Körper umstellen. Kontrollleuchte:                    Z^d d^d d/D...
Seite 52: Testmodus
Testmodus Im Testmodus wird der Erfassungsbereich ohne fließendes Wasser überprüft. Der Wasserfluss wird durch Leuchten der Kontrollleuchte in der Sensorik simuliert. Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        K&& Erfassungsbereich vergrößern. Kontrollleuchte: Z^d d^d d/D pro Stufe:     Endstellung: ...
Seite 53: Batterierestkapazität
Batterierestkapazität Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        Batterierestkapazität abrufen. d^d Kontrollleuchte:                 (25x) Die Restkapazität wird wie folgt angezeigt: K&& Restkapazität >...
Seite 54: Nachlaufzeit
Nachlaufzeit Nach Verlassen des Erfassungsbereiches fließt Wasser für die eingestellte Laufzeit weiter. Werkseinstellung: 1 s Nachlaufzeit verlängern. Kontrollleuchte: K&& pro Stufe:     Endstellung (11 s):       Nachlaufzeit verkürzen. Z^d d^d d/D Kontrollleuchte: pro Stufe: ...
Seite 55: Thermische Desinfektion
Thermische Desinfektion Thermische Desinfektion starten/stoppen Mischhebel oder Thermostat auf Heißwasserendanschlag drehen. Thermische Desinfektion starten. Kontrollleuchte:     K&& Thermische Desinfektion vor Ablauf der eingestellten Laufzeit stoppen. Z^d d^d d/D Kontrollleuchte:    ...
Seite 56 Laufzeit der thermischen Desinfektion Werkseinstellung: 3,5 min Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        Laufzeit einstellen. K&& Kontrollleuchte: K&& 3,5 min:     11 min:       Z^d d^d Umschalten durch erneutes Betätigen. d/D Funktion deaktivieren oder 60 s warten.
Seite 57: Maximallaufzeit
Maximallaufzeit Armatur schließt automatisch nach der eingestellten Zeit bei Dauererfassung eines Objektes (automatische Sicherheitsabschaltung). Werkseinstellung: 60 s Funktion aktivieren. d/D Kontrollleuchte:        K&& Maximallaufzeit verlängern. Z^d d^d Kontrollleuchte: d/D Laufzeit < 60 s pro Stufe (6 s):     Laufzeit >...
Seite 58: Automatische Spülung
Automatische Spülung Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. Bei aktivierter automatischer Spülung freien Ablauf sicherstellen! Zur Durchführung der automatischen Spülung der Kalt- und Warmwasserleitung muss sich die Armatur in Mischwasserstellung befinden! K&& Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren Z^d d^d d/D...
Seite 59 Diese Funktion ist bei Produkten mit Fertigungsdatum ab dem 01.05.2002 enthalten. Intervall der automatischen Spülung Zeitabstand, in dem die automatische Spülung wiederholt wird. Werkseinstellung: 3 Tage Funktion aktivieren. d^d K&& Kontrollleuchte:        Intervall einstellen. Z^d d^d d/D...
Seite 60 Laufzeit der automatischen Spülung Werkseinstellung: 5 min Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        Laufzeit verlängern. Kontrollleuchte: K&& pro Stufe (1 min):     Z^d d^d Endstellung (10 min):       d/D Laufzeit verkürzen.
Seite 61 Modus der automatischen Spülung Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls nach letzter Benutzung der Armatur (Benutzungsabhängig) oder nach Ablauf des eingestellten Intervalls (Benutzungsunabhängig). Werkseinstellung: Benutzungsabhängig Funktion aktivieren. K&& d/D Kontrollleuchte:        Z^d d^d d/D Modus einstellen.
Seite 62: Konfiguration Für Urinal- / Wc-Armaturen
Konfiguration für Urinal- / WC-Armaturen Reset Werkseinstellungen wiederherstellen. Z^d Kontrollleuchte:           Erfassungsbereich Abstand, in dem die Sensorik ein Objekt erfasst. K&& Werkseinstellung Urinal: 45 cm Z^d d^d d/D Werkseinstellung WC: 75 cm Erfassungsbereich vergrößern.
Seite 63: Testmodus
Testmodus Im Testmodus wird der Erfassungsbereich ohne fließendes Wasser überprüft. Der Wasserfluss wird durch Leuchten der Kontrollleuchte in der Sensorik simuliert. Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        K&& Erfassungsbereich vergrößern. Kontrollleuchte: Z^d d^d d/D pro Stufe:     Endstellung: ...
Seite 64: Batterierestkapazität
Batterierestkapazität Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        Batterierestkapazität abrufen. d^d Kontrollleuchte:                 (25x) Die Restkapazität wird wie folgt angezeigt: K&& Restkapazität >...
Seite 65: Spülmenge
Spülmenge Werkseinstellung Urinal: 3 l Werkseinstellung WC: 6 l Spülmenge erhöhen. Kontrollleuchte: pro Stufe:     Endstellung:       K&& Urinal: 7 l / WC: 9 l Spülmenge verringern. Z^d d^d d/D Kontrollleuchte: pro Stufe:     Endstellung: ...
Seite 66: Spülung Auslösen
Spülung auslösen Spülung starten. Kontrollleuchte:     Spülung bei Dauerdetektion Bei Dauererfassung eines Objektes erfolgt alle 60 min eine Spülung (max. 3x). K&& Werkseinstellung: Aktiviert Z^d d^d d/D Funktion aktivieren. d^d Kontrollleuchte:        Spülung bei Dauerdetektion aktivieren/deaktivieren.
Seite 67: Vorspülung
Diese Funktion ist bei Produkten mit Fertigungsdatum ab dem 01.08.2003 enthalten. Bei älteren Armaturen wird bei Betätigung der entsprechenden Auswahlfelder die Armatur ausgeschaltet. Vorspülung 2 s nach Erfassung eines Objektes erfolgt eine Spülung mit kleinster Spülmenge. Werkseinstellung: Deaktiviert Funktion aktivieren. d^d K&&...
Seite 68: Mindestverweilzeit
Mindestverweilzeit Zeit, die nach Verlassen des Erfassungsbereiches vergeht, bis eine Spülung auslöst. Werkseinstellung Batterie-Armaturen: 5 s Werkseinstellung Netz-Armaturen: 7 s Funktion aktivieren. d^d K&& Kontrollleuchte:        Mindestverweilzeit verlängern. Z^d d^d d/D Kontrollleuchte: pro Stufe (1 s):     Endstellung (10 s): ...
Seite 69: Automatische Spülung
Diese Funktion ist bei Produkten mit Fertigungsdatum ab dem 01.07.2007 enthalten. Automatische Spülung Die automatische Spülung dient zur Sicherung der Wasserhygiene bei längerer Nichtnutzung der Armatur. Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren Werkseinstellung: Aktiviert Funktion aktivieren. d/D Kontrollleuchte:        Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren.
Seite 70 Intervall der automatischen Spülung Zeitabstand, in dem die automatische Spülung wiederholt wird. Werkseinstellung Urinal: 1 Tag Werkseinstellung WC: 3 Tage Funktion aktivieren. d/D K&& Kontrollleuchte:        Intervall auf 1 Tag einstellen. Z^d d^d d/D Kontrollleuchte: ...
Seite 71 Modus der automatischen Spülung Armatur spült nach Ablauf des eingestellten Intervalls nach letzter Benutzung der Armatur (Benutzungsabhängig) oder nach Ablauf des eingestellten Intervalls (Benutzungsunabhängig). Werkseinstellung: Benutzungsabhängig Funktion aktivieren. K&& d/D Kontrollleuchte:        Z^d d^d d/D Modus einstellen.
Seite 72 Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren Werkseinstellung: Aktiviert Funktion aktivieren. d/D Kontrollleuchte:     Automatische Spülung aktivieren/deaktivieren. K&& Kontrollleuchte: aktiviert:     deaktiviert:       Umschalten durch erneutes Betätigen. Funktion deaktiviert sich nach 10 s. Kontrollleuchte: ...
Seite 73: Wartung
Wartung Batteriewechsel Entsorgungshinweis Batterien gemäß den landesspezifischen Vorschriften entsorgen!

Grohe 36 407 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Grohe 36 407

Inhaltszusammenfassung für Grohe 36 407

Inhaltsverzeichnis