Seite 1
Instruction manual Manuel d'utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d’uso TRC50 ROBOTIC VACUUM CLEANER ASPIRATEUR-ROBOT STAUSAUGER-ROBOTER ROBOTSTOFZUIGER ROBOT ASPIRADOR ROBOT ASPIRAPOVERE...
Seite 45
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitsanweisungen in der Bedienungsanleitung, bevor Sie TRC50 bedienen, und halten Sie diese griffbereit als künftige Referenz. Beachten grundliegenden Sicherheitsregeln, um das Auftreten eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Körperverletzung zu vermeiden. Sicherheitsanweisungen Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung.
Seite 46
dem Staubsauger kann das Gerät das Kabel während des Betriebs hinter sich ziehen, und das Umfallen von Tischen, Stühlen, oder Schränken und demzufolge Sachschäden verursachen. Stehen oder sitzen Sie niemals auf dem Produkt. Achten Sie auf Kinder und Haustiere, während das Gerät im Betrieb ist.
Seite 47
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder) benutzt zu werden, es sei denn sie erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person und kennen die damit verbundenen Gefahren.
Seite 48
Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation.
Seite 49
lokalen Energieversorger oder einen autorisierten Elektriker. Benutzen Sie ausschließlich die mit Ihrem Staubsauger zur Verfügung gestellte Batterie. Der Ladeadapter darf nur innen benutzt werden. Benutzen Sie ausschließlich den mit Ihrem Staubsauger zur Verfügung gestellten Ladeadapter. Laden Sie die Batterie nicht erneut auf, wenn das Kabel oder der Stecker der Batterie beschädigt sind.
BESONDERHEITEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Staubsauger-Roboters mit einem Stoßfänger. Dieser revolutionärer Staubsauger-Roboter ist mit Funktionen ausgestattet, die für die Reinigung des Bodens zuhause und im Büro aus Holz, Fliesen und Linoleum geeignet sind. Der Staubsauger- Roboter ist definitiv ein richtiger Haushaltshelfer. Reihenfolge der Bewegungen des Gerätes: "Z"...
Seite 51
ÜBERBLICK Obere Abdeckung Bedienfeld Staubbehälter innen DC Klinkenstecker Stoßstange Leistungsschalter Anti- Kliffe Sensor Seitenbürste & Kappe Einlassventil Vorderes kleines Rad Handgriff Radschutz Seitenbürst e & Kappe Grundlage Batterie-Abdeckung Linkes und rechtes Rad...
Seite 52
INSTALLATIONSANLEITUNG Die Seitenbürste installieren und entfernen: Zu installieren: Entfernen Sie die Seitenbürste- Kappen von dem Boden des Staubsaugers. Platzieren Sie die Bürsten unmittelbar auf dem Halter und drücken Sie die Kappen runter, um diese zu befestigen (Abb. 1). Dann verteilen Sie die Borsten wie auf der Abb. 3 angezeigt. Zu entfernen: Halten Sie die Borsten fest und ziehen Sie diese nach oben, um die Bürste zu entfernen (Abb.
Seite 53
Die Installierung des Staubsaugerbeutels und des Halters: Entfernen Sie den Staubsaugerbeutel-Halter wie es in der Anleitung auf der Abb. 4 angezeigt wird. Machen Sie den Staubsaugerbeutel flach und platzieren Sie diesen auf dem Boden oder einem Tisch. Dann platzieren Sie den Halter (mit der Seite mit 4 Verschlüssen nach oben) in der Mitte auf dem Papierbeutel, wie auf der Abb.
Seite 54
INSTALLATIONSANLEITUNG Batterie installieren und entfernen: Vergewissern Sie sich, dass der Leistungsschalter des Staubsaugers ausgeschaltet ist. Drücken Sie auf die zwei Punkte (A-Markierungen auf dem unterstehenden Diagramm) und schieben Sie die Batterie-Abdeckung in die Richtung, die mit „B“ auf dem unterstehenden Diagramm markiert wird. Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein.
INSTALLATIONSANLEITUNG Batterieaufladung: Um die beste Leistung der wiederaufladbaren Batterie zu sichern und Ihre Lebensdauer zu verlängern, wird empfohlen, die vollständig geladene Batterie für 5 Stunden jedes Mal zu benutzen. Vor dem Aufladen vergewissern Sie sich, dass die Batterie korrekt installiert ist und der Leistungsschalter sich in der „OFF“...
ANPASSUNG DER ANTI-KLIPPE SENSOREN Es gibt drei “Anti-Klippe“ Sensoren auf dem Boden des TRC50, um das Herunterfallen des Gerätes von der Treppe zu vermeiden. Wenn der Abstand zwischen der Treppe und dem Boden kürzer als sonst ist, passen Sie bitte alle Fenster der “Anti-Cliff” Sensoren zu der “◎”...
ALLGEMEINE BEDIENUNG Vorbereitung zur Bedienung: Achtung: Vergewissern Sie sich, dass der Filter korrekt installiert wird. Installieren Sie die Seitenbürsten und die Batterie gemäß der Bedienungsanleitung. Machen Sie den Leistungsschalter an der Seite des Gerätes aus und laden Sie die Batterie für 5 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf. Um die beste Leistung des Gerätes zu sichern, entfernen Sie zuerst Kleidung, Papier, Kabel, Verlängerungskabel, die eventuell auf dem Boden liegen, rollen Sie die Gardienen und Vorhänge auf, um möglichen Unfällen vorzubeugen.
Seite 58
ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundliegende Operationen: Manuelle Arbeit ※Wenn die LED Lichtanzeige an ist. Überprüfen Sie: → Der Staubbehälter ist voll. Das Einlassventil ist durch Dreck verstopft. Wischen Sie die innere und äußere Bereiche des Einlassventils ab. Drücken Sie auf die “Arbeitszeit- Auswahltaste“ auf dem Bedienfeld, um die Arbeitszeit zu wählen: , ca.
REINIGUNG UND WARTUNG Wartungsmethode: Die Bedienung und Wartung des Staubsaugers sind sehr einfach. Entfernen Sie den Staub und Dreck aus dem Staubbehälter und von dem Filter. Es ist nicht notwendig, den Einlass und die Seitenbürsten jedes Mal zu reinigen. Reinigung des Staubbehälters: Heben Sie die obere Abdeckung hoch, wie auf den Diagrammen unten angezeigt wird.
Seite 60
Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Staubsauger. Griffschlitz für den Staubbehälter Öffnen Sie die obere Abdeckung des Staubbehälters.
Seite 61
Heben Sie diese hoch und entnehmen Sie den Filter. Reinigen Sie den Staub und Dreck aus dem Staubbehälter. Spülen Sie den Staubbehälter mit Leitungswasser ab. Es ist nicht notwendig, diesen jedes Mal abzuwaschen. Legen Sie diesen bitte nicht in die Waschmaschine für die Reinigung.
Seite 62
Reinigen Sie den Filter regelmäßig mit einer Bürste mit weichen Borsten. Wenn es trocken ist, montieren Sie den Filter und den Staubbehälter-Deckel erneut. Setzen Sie den Staubbehälter in den Staubsauger wieder ein. ACHTUNG!! Bevor Sie den Staubsauger starten, vergewissern Sie sich, dass der Staubbehälter-Filter im Falle einer Beschädigung korrekt installiert wurde.
Seite 63
Reinigung des Einlasses: Um eine effiziente und gleichmäßige Belüftung des Staubsaugers zu ermöglichen, entfernen Sie regelmäßig den Staub und Dreck, der sich rund um den Einlass versammelt hat. Um dies zu machen müssen Sie: Den Staubsauger ausschalten. Den Staub auf dem Einlass reinigen (siehe das Diagramm unten).
Seite 64
Die Seitenbürsten können abgespült werden. Außerdem, wenn diese sich schief verformen, kann man sie in heißem Wasser einweichen lassen, um Ihre ursprüngliche Form wiederherzustellen. Montieren Sie die Bürsten nach der Reinigung wieder zurück.
Entnehmen an ist. TRC50 von den Hindernissen. Passen Sie bitte die drei TRC50 bewegt sich TRC50 befindet sich auf einem rückwärts, nachdem dunklen oder matten Boden Fenster der Anti-Kliffe es gestartet worden (was bedeutet, dass die Sensoren an (Wenden Sie ist.
WARNUNG FÜR DIE NUTZUNG DER BATTERIE & DES ADAPTERS Bitte beachten Sie die Spannung und Stromstärke, die auf den Verpackungsaufklebern angegeben und ausgedruckt sind. Fragen Sie bei einem Verkäufer oder dem lokalen Energieversorger, wenn Sie sich unsicher sind. Benutzen Sie bitte dasselbe Modell der Batterie (D.C. 14.4V 800mAh) und des Adapters (19V 600mA), welche ursprünglich in der Verpackung dabei waren.