Seite 5
Deutsch 1 Sicherheit Über diese Anleitung • Diese Anleitung vor der Installation vollständig durchlesen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Pumpe führen. • Nach der Installation die Anleitung an den Endnutzer wei- tergeben. • Die Anleitung in der Nähe der Pumpe aufbewahren. Sie dient als Referenz bei späteren Problemen.
Seite 6
Deutsch schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter- wiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei- nigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Deutsch Elektrischer Strom Beim Umgang mit elektrischem Strom besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, deshalb: • Vor Beginn von Arbeiten an der Pumpe den Strom abschal- ten, Spannungsfreiheit feststellen und gegen Wiederein- schalten sichern. • Stromkabel nicht knicken, einklemmen oder mit Hitzequel- len in Berührung kommen lassen.
Deutsch Lieferumfang • Pumpe • Wärmedämmschale • Dichtungsringe • Stecker beiliegend • Einbau- und Betriebsanleitung 3 Beschreibung und Funktion Bestimmungsmäße Verwendung Die Umwälzpumpen dieser Baureihe sind für Warmwasser- Heizungsanlagen und ähnliche Systeme mit ständig wech- selnden Förderströmen konzipiert. Zugelassene Fördermedien sind Heizungswasser nach VDI 2035, Wasser-Glykolgemische im Mischungsverhält- nis 1:1.
Deutsch Funktionen Alle Funktionen lassen sich mit dem Bedienknopf einstel- len, aktivieren oder deaktivieren. Im Betriebsmodus wird die aktuelle Leistungsaufnahme in W angezeigt. Durch Verdrehen des Knopfes zeigt die LED die Förder- höhe in „m“, bzw. die Drehzahlstufe an. Regelungsarten Differenzdruck variabel (Δp-v): Die Pumpe reduziert die Förderhöhe bei sinkendem Volu- menstrom im Rohrnetz auf die Hälfte (Fig.
Seite 10
Deutsch • Einbauort so vorbereiten, dass die Pumpe frei von mecha- nischen Spannungen montiert werden kann. Ggf. Rohrlei- tungen auf beiden Seiten der Pumpe abstützen bzw. befestigen. HINWEIS: Vor und hinter der Pumpe Absperrarmaturen vorsehen, um einen evtl. Pumpenaustausch zu erleichtern. Montage so durchzuführen, dass Leckagewasser nicht auf das Regelmodul tropfen kann.
Seite 11
Deutsch VORSICHT: Gehäusedichtung nicht beschädigen. Beschädigte Dichtungen austauschen. • Motorkopf so drehen, dass der Stecker den zulässigen Ein- baulagen (Fig. 3) entspricht. VORSICHT: Bei falscher Lage kann Wasser eindringen und die Pumpe zerstören. • Innensechskantschrauben wieder eindrehen, • Ggf. Wärmedämmschale wieder anbringen. Elektrischer Anschluss GEFAHR: Arbeiten am Elektroanschluss dürfen nur von einer Elektrofachkraft, unter Beachtung geltender natio-...
Seite 12
Deutsch • Bei Einsatz der Pumpen in Anlagen mit Wassertemperatu- ren über 90°C eine entsprechend wärmebeständige Anschlussleitung verlegen. • Die Anschlussleitung so verlegen, dass in keinem Fall die Rohrleitung und/oder das Pumpen- und Motorgehäuse berührt werden. • Das Schalten der Pumpe über Triacs / Halbleiterrelais ist im Einzelfall zu prüfen.
Seite 13
Deutsch Füllen und Entlüften • Anlage sachgerecht füllen. • Der Pumpenrotorraum entlüftet selbsttätig nach kurzer Betriebsdauer. Dabei können Geräusche auftreten. Gege- benenfalls kann ein mehrmaliges An- und Ausschalten die Entlüftung beschleunigen. Kurzzeitiger Trockenlauf scha- det der Pumpe nicht. Einstellung der Pumpe Durch Drehen des Knopfes wird das Symbol der Rege- lungsart gewählt und die gewünschte Förderhöhe oder Drehzahlstufe eingestellt.
Deutsch Einstellung der Förderhöhe / Drehzahlstufe Durch Links- oder Rechtsdrehung des Knopfes innerhalb des ausgewählten Regelmodus erhöhen bzw. reduzieren sich die Sollwerte/Drehzahlstufen. Im Δp-v oder Δp-c Regelmodus erfolgt die Einstellung in 0,1 m Schritten. Durch Verdrehen des Knopfes wechselt die Displayanzeige im Δp-v oder Δp-c Regelmodus auf den eingestellten Soll- wert der Pumpe.
Seite 15
Deutsch Bei Ausbau von Motorkopf oder Pumpe kann heißes Fördermedium unter hohem Druck austreten. • Pumpe vorher abkühlen lassen. • Vor Ausbau der Pumpe Absperrventile schließen. Im Inneren der Motors besteht immer ein starkes Mag- netfeld. Der verbaute Permanentmagnetrotor kann bei Demontage für Personen mit medizinischen Implantaten (z.B.
Seite 16
Deutsch Störmeldungen Code Störung Ursache Beseitigung E 04 Unterspannung Zu geringe netzseitige Netzspannung Spannungsversorgung überprüfen E 05 Überspannung Zu hohe netzseitige Netzspannung Spannungsversorgung überprüfen E 07 Generatorbe- Pumpenhydraulik Netzspannung trieb wird durchströmt, überprüfen Pumpe hat aber keine Netzspannung E 10 Blockierung Rotor ist blockiert Fachhandwerker...
Seite 17
Deutsch 7 Entsorgung Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung und des sachgerech- ten Recyclings dieses Produktes werden Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit vermieden. HINWEIS: Verbot der Entsorgung über den Hausmüll! Elektro- und Elektronikprodukte mit dieser Kennzeichnung dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Seite 19
Sanitär-Union GmbH & Co. KG Münsterstraße 13 D - 55116 Mainz...