Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

M A D E
I N
G E R M A N Y
T E C H N O R A M A 617 S III
L I N H O F P R Ä Z I S I O N S - S Y S T E M T E C H N I K G M B H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Linhof Technorama 617 S III

  • Seite 1 M A D E G E R M A N Y T E C H N O R A M A 617 S III L I N H O F P R Ä Z I S I O N S - S Y S T E M T E C H N I K G M B H...
  • Seite 2 OPERATING INSTRUCTIONS LINHOF TECHNORAMA 617 S III LINHOF TECHNORAMA 617 S III Zum Kauf der Technorama 617 S III beglückwünschen wir Sie. Mit dieser Kamera haben Sie ein wertvolles Linhof Präzisionsgerät erwor- ben, das Ihnen eine sachgemäße Behandlung durch stete Funktions- bereitschaft und lange Lebensdauer danken wird.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT CONTENTS TECHNISCHE BESCHREIBUNG 1. FEATURES AND CONTROLS FILMEINLEGEN UND FILMENTNAHME 2. LOADING AND UNLOADING BEDIENUNG DER KAMERA 3. CAMERA OPERATION OBJEKTIVE, OBJEKTIVWECHSEL 4. LENSES AND LENS CHANGE BLENDE UND SCHÄRFENTIEFE 5. DEPTH-OF-FIELD CONTROL CENTERFILTER 6. CENTER FILTER DIE OPTISCHEN SUCHER 7.
  • Seite 5: Technische Beschreibung

    Kamerarückwand (in Abbildung verdeckt) Ergonomically placed lens release with cable release socket Auf Objektivplatine integrierter Auslöser mit Gewinde für Drahtauslöser (use of Linhof release with extra long release pin recommended). Ausklappbarer Kurbeltrieb für Filmtransport, Filmtransportknopf Film transport knob with fold-out crank Zählscheibe mit Indexanzeige für Filmtransport.
  • Seite 6 Einstellmarke für Filmvorlauf (Bezugsposition Dreieck für Filmvorlauf) Richtungspfeil für Entriegelungsstaste (18) Einstellring, links-rechtseitig drehbar für Entfernung Entriegelungstaste, rechtsseitig schiebbar (zur jeweiligen Transportfreigabe nach Auslösung, Infomarke (16) an Kameraoberseite) Präzisions-Filmtransportwalze (empfindliche Oberfläche) Spannfeder mit Spulenzentrierbolzen, nach außen biegbar (Leerspule eingelegt) Spannfeder mit Spulenzentrierbolzen, nach außen biegbar (zur Aufnahme der unbelichteten Filmspule) Gravierte Bezugsmarke für Filmaufgabe, Startposition (Anfangsmarkierung am Filmschutzpapier sowie...
  • Seite 7: Filmeinlegen Und Filmentnahme

    2. FILMEINLEGEN UND 2. LOADING AND FILMENTNAHME UNLOADING 2.1 Zum Öffnen der Kamera Drehen des Dreh-Schließbügels (8) an der 2.1 Remove camera back after turning the fold-down locking key (8) to the Unterseite des Objektivtubus in Position “OFF” und Abnehmen der "off"...
  • Seite 8 13 Präzisions-Verschluss-Spannhebel, mit 13 Shutter cocking lever. Cocking Freilauf in eine Richtung ziehbar: Vor necessary before each release. jeder Auslösung nach rechts spannen. 14 X-sync nipple; shutter fully synchro- 14 Blitz-Synchronisationsnippel, nized from B to 1/500 sec. Verschluss-Vollsynchronisation bis 17 Helical focusing ring and distance 1/500 s scale in metric and feet calibration.
  • Seite 9: Bedienung Der Kamera

    3.4 Die Auslösung ist nicht möglich: Wenn der Verschluss nicht gespannt button. For best results, use original Linhof T-lock cable release with ist, ist die Auslösung nicht möglich.
  • Seite 10: Objektive, Objektivwechsel

    4. LENSES AND LENS CHANGE 4.1 Wechselobjektive: Die Technorama 617 S III wird derzeit mit vier 4.1 Interchangeable lenses: The Technorama 617 S III is a system camera Wechselobektiven XL 5,6/72, XL 5,6/90, 5,6/180 und 5,6/250 mm ange- with 4 interchangeable lenses XL 5,6/72, XL 5,6/90, 5,6/180 and boten.
  • Seite 11 Technorama Apo-Symmar 5,6 / 180 Technorama Super-Angulon XL 5,6 / 90 Technorama Apo-Tele-Xenar 5,6 / 250 Technorama 617 S III - Body Technorama Super-Angulon XL 5,6 / 72 Sucher / Viewfinder Focal length 72 mm 90 mm 180 mm 250 mm...
  • Seite 12 72 mm 90 mm 180 mm 250 mm Die Brennweitenwirkung des Motivausschnitts ist in der Aufnahme eingezeichnet. The focal effect of the picture section is visible in this photo.
  • Seite 13: Blende Und Schärfentiefe

    5. BLENDE UND SCHÄRFENTIEFE 5. DEPTH-OF-FIELD CONTROL 5.1 Blendeneinstellung: Die Blende ist entsprechend der Skala im Bereich 5.1 Aperture: The aperture scale covers a range from f/5,6 to f/45 or f/64 in von Blende 5,6 bis Blende 45 bzw. 64 in Drittelwerten einstellbar. Die 1/3 increments.
  • Seite 14: Centerfilter

    6. CENTERFILTER 6. CENTER FILTER 6.1 Einsatz des Centerfilters: Super-Weitwinkelobjektive haben physikalisch 6.1 Center filter: Super-wide-angle lenses have a natural fall-off of illumina- bedingt einen natürlichen Randlichtabfall im Bildkreis und damit auch zu tion towards the corners, physically caused. In order to compensate this den Bildecken hin.
  • Seite 15: Die Optischen Sucher

    7. DIE OPTISCHEN SUCHER 7. THE PRECISION OPTICAL VIEWFINDERS 7.1 Hochwertige Sucher: Zu jedem der Wechselobjektive der Technorama 7.1 The optical viewfinder: For each interchangeable lens an optical view- 617 S III wird je ein spezieller hochwertiger optischer Sucher angeboten. finder is provided.
  • Seite 16: Motivsuche Ohne Kamera: Der Von Der Kamera Abgenommene Sucher

    7.6 Motivsuche ohne Kamera: Der von der Kamera abgenommene Sucher 7.6 The viewfinder can also be used separately for easy determining the kann zur Motivsuche und Motivbetrachtung im Vorfeld der Aufnahme selected picture area. verwendet werden. Im Sucher eingespiegelt: Objektivbrennweite, Wasserwaage, Leuchtrahmen zur Bildausschnittsbestimmung, Parallaxenausgleich im Nahbereich und Referenzkreuz zur horizontalen und vertikalen Ausrichtung.
  • Seite 17: Ausschnitt-Vergrösserungen

    8. AUSSCHNITT-VERGRÖSSERUNGEN 8.1 Das Großformat 6x17 cm eignet sich besonders im Hochformat zu Aus- schnitt-Vergrößerungen. Dabei kann z.B. bei senkrechter Kamerahaltung (Kontrolle nach Wasserwaage) ein Gebäude ohne stürzende Linien auf einer Hälfte des Gesamtbilds dargestellt werden. Die Resthälfte (Vorder- grund) kann im Ausschnitt einfach weggelassen werden. So ergibt sich eine einfache und wirksame Perspektive-Kontrolle wie bei einer verstellbaren Kamera.
  • Seite 18: Die Schlagschutzringe Schützen Im Harten Praxiseinsatz Die Wertvollen

    9. LENS PROTECTION RINGS 9.1 Die Schlagschutzringe schützen im harten Praxiseinsatz die wertvollen 9.1 For protecting the valuable lenses of the Technorama 617 S III against Objektive der Technorama 617 S III und der Outdoor Edition bei Druck pressure and shock of the front elements even under hard working con- oder Stoß...
  • Seite 19: Mounting Instructions

    Schlagschutzring für Technorama Protection Ring for Technorama Super-Angulon XL 5,6 / 72 Super-Angulon XL 5,6 / 72 und Super-Angulon XL 5,6 / 90 and Super-Angulon XL 5,6 / 90 MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG Place Protection Ring at the lower protection Schlagschutzring auf den Schutzbügel des bracket.
  • Seite 20: Blitzaufnahmen

    10.3 Für eine gleichmäßige Ausleuchtung sollten zwei Blitzgeräte (auf jeder 10.3 When working with the Technorama 617 S III, the use of 2 flash units, Seite der Kamera ein Blitzgerät) unter Verwendung einer geeigneten mounted on a suitable flash bracket, is recommended. To avoid a hot Halteschiene verwendet werden.
  • Seite 21: Technische Daten / Bestellinformationen

    11. TECHNISCHE DATEN / BESTELLINFORMATIONEN Ident-Nummer 000113 Technorama 617 S III (6x17cm) Länge x Tiefe x Höhe Gewicht Gehäuse ohne Sucher, ohne Objektiv, mit Umhängeriemen 270 x 58 x 114 mm 1285 g 000909 Technorama Super-Angulon XL 5,6/72 221 x 103 x 124 mm...
  • Seite 22 11. TECHNICAL DATES / ORDERING INFORMATIONS Code 000113 Technorama 617 S III (6x17cm) Length x Depth x Height Weight camera body without lens and viewfinder, with camera strap 270 x 58 x 114 mm 1285 g 000909 Technorama Super-Angulon XL 5,6/72...
  • Seite 23: Pflege Der Präzisions-Filmtransportwalze

    12. HINWEISE 12. GENERAL HINTS Zum Transport sollte unbedingt der speziell für die Technorama 617 S III ein- For maximum protection during transport, use of the specially designed gerichtete Aluminium-Koffer verwendet werden. Technorama aluminium carrying case is strongly recommended. ALU-KOFFER 022489 CAMERA ALUMINIUM CASE 022489 für Technorama 617 S III Body, Super-Angulon XL 5,6/72 und Sucher oder...
  • Seite 24 L I N H O F P R Ä Z I S I O N S - S Y S T E M T E C H N I K G M B H R U P E R T - M A Y E R - S T R A S S E 4 5 • D - 8 1 3 7 9 M Ü N C H E N T E L .

Inhaltsverzeichnis