Nederlands; Svenska; Dansk; Norsk - k'nex 34119 Montageanleitung

• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma abertura do motor; as
varetas causarão danos no motor e não podem ser removidas.
Como inserir e remover as pilhas
• Introduza 2 pilhas AA (ou LR6), conforme se mostra.
(Página 3)
Pontos básicos para a construção K'NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria
forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu
jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto
estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na
ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas indicam que esta
secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado
pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa direcção
específica. Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou vertical-
mente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e
com firmeza até ouvires um "estalido".
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores azuis e
prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.

Nederlands

NL
(Bladzijde 2)
Belangrijke gegevens voor ouders en kinderen
Bewaar deze aanwijzingen op een gemakkelijk bereikbare plaats. Ze bevatten belangrijke vei-
ligheidsgegevens. Gelieve alle waarschuwingen en aanwijzingen te lezen vóór je het model
begint op te bouwen en te gebruiken.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen
onder 3 jaar.
OPGEPAST: Hou het haar, de vingers, het gezicht en kledij verwijderd van alle bewegende onderdelen.
OPGEPAST: Wees voorzichtig om het model over niet te tippen. Het model zou moeten geplaatst
worden op een flat en kom hard boven.
• Deel de K'NEX ondervinding met je kind en maak van het bouwen met K'NEX een aangenaam
familieavontuur.
• Neem je tijd tijdens het bouwen en monteren. Spoed je niet!
• Bijstand van een volwassene wordt aanbevolen.
• Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert.
• Produkt en kleuren kunnen afwijken.
Batterijgegevens
OPGEPAST:
• Zoals het geval is voor alle kleine batterijen, moeten de batterijen voor dit speelgoed buiten het
bereik gehouden worden van kleine kinderen die nog steeds voorwerpen in de mond steken.
Ingeval een batterij wordt ingeslikt, neem onmiddellijk contact op met een dokter.
• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg steeds de aan-
duidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink) of herlaadbaarse
(nikkel-cadmium) batterijen met mekaar. Uitsluitend batterijen van dezelfde of van een aanbev-
olen equivalente soort dienen gebruikt te worden.
• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt; veroorzaak geen kortsluiting
van de voedingspolen.
• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals afgebeeld.
Belangrijke tips
• Alkalische batterijen worden aanbevolen.
• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen; ze moeten slechts
herladen worden onder het toezicht van een volwassene.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.
• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik ze niet in water.
• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en verwondingen
veroorzaken.
• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden.
• Plaats staafjes in de openingen van het motor, zij zouden de motor beschadigen en kunnen
niet worden verwijderd.
Insteken en verwijderen van batterijen
• Steek er 2 AA (of LR6) batterijen erin zoals afgebeeld.
(Bladzijde 3)
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de nummers. Elk stuk heeft zijn
eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken
terug in je geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde richting te plaatsen
als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert. De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel
reeds is opgebouwd. Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid door de
pijlen.
Koppelstukken
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven. Ze schuiven in mekaar
zoals je kunt zien op de afbeeldingen.
Duw deze onderdelen in mekaar tot je een "klik" hoort.
Tussenstukken
In je model zijn er plaatsen waar blauwe en zilveren tussenstukken moeten toegevoegd worden.
Verzeker je ervan de juiste kleur te gebruiken en tel ze zorgvuldig.

Svenska

SV
(Sida 2)
Föräldrar! Så här kan ni hjälpa ert barn bygga med K'NEX!
Förvara dessa instruktioner på ett lättåtkomligt ställe. De innehåller viktig säkerhetsinformation.
Läs alla varningar och instruktioner innan du börjar bygga och använda modellen.
VARNING! RISK FÖR KVÄVNING—SMÅ DELAR. Inte för barn under 3 år.
VARNING! Håll håret, fingrarna, ansiktet och kläderna borta från alla rörliga delar.
VARNING! Var försiktig så att modellen inte faller. Modellen ska placeras på en plan och hård yta.
Batteri-information:
Varning! Undvik batteriläckage
• Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens och batteriernas tillverkare;
• Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink) eller laddningsbara
(nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma eller motsvarande typ som de som rek-
ommenderas får användas;
• Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från produkten; kortslut inte batteriets poler;
• Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren;
Viktiga tips
• Alkaliska batterier 2 (LR6) rekommenderas;
• Laddningsbara batterier rekommenderas inte;
• Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får laddas bara under vuxen
övervakning;
• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas;
• Håll komponenterna dammfria; sänk inte eller använd inte i vatten;
• Battrier får inte brännas; de kan läcka eller explodera och orsaka personskador;
• Ta ur alla batterier om leksaken inte kommer att användas på lång tid;
• Placera inga stänger som är mindre än 5,08 cm i någon öppning i motorn; de skadar motorn
och kan inte avlägsnas.
Hur man sätter i och tar ut batterier:
• Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 2 nya AA batterier (eller LR6)
i utrymmet med rätt polaritet enligt
vidstående figur.
(Sida 3)
K'NEX grundläggande bygginformation
Börja bygga:
Varje del har sin egen färg och form. Titta på bilden, hitta delarna som passar och sätt ihop
dem. Försök att hålla din modell i samma riktning som på bilden så att du fäster delen på rätt
ställe. De bleka färgerna anger sektioner som du redan byggt. Du ska koppla nästa delar till stäl-
lena som anges med pilarna. Det finns inte pilar för varje kopplingspunkt.
Kopplingar
Det finns blå och silverfärgade kopplingar med speciellt långa hål som skjuts samman. Tryck
ihop delarna tills du hör ett klick-ljud.
Mellanstänger
Det finns ställen i din modell där du måste placera mellanstänger. Använd rätt typ och räkna
dem omsorgsfullt.

Dansk

D
(Side 2)
Forældre! Sådan kan I hjælpe jeres barn med at bygge med K'NEX!
Opbevar denne brugsanvisning på et praktisk sted. Den indeholder vigtig sikkerhedsinformation.
Læs alle advarsler og anvisninger, inden påbegyndelse af bygning og betjening af modellen.
ADVARSEL: FARE FOR KVÆLNING PÅ GRUND AF SMÅ DELE. Ikke beregnet til børn under 3 år.
FORSIGTIG: Hold hår, fingre, ansigt og påklædning på afstand af alle bevægelige dele.
FORSIGTIG: Pas på ikke at vælte modellen. Modellen skal anbringes på en flad og hård overflade.
Oplysninger om batterier:
Forsigtig: Sådan undgås det. at batterierne lækker
• Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at følge brugsanvisningen fra legetøjs- og bat-
teriproducenten.
• Lad være at blande gamle og nye batterier sammen, eller at blande alkaliske, almindelige (kul-
stof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium) batterier med hinanden. Det er kun tilladt at
bruge batterier af samme eller tilsvarende type iflg. anbefaling.
• Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte polerne.
• Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg.illustrationen.
Vigtige råd
• Det anbefales at bruge 2 (LR6) alkaliske batterier.
• Batterier, der kan genoplades, frarådes.
• Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades under opsyn
af en voksen.
• Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades.
• Støv delene godt af. Lad være at nedsænke dem i vand.
• Batterier må ikke afskaffes ved at brænde dem; de risikerer at lække eller eksplodere, hvorved
folk kan komme til skade.
• Tag alle batterier ud, hvis ingen skal lege med legetøjet i en længere periode.
• Undlad at stikke stænger mindre end 5,08 cm ind i nogen som helst åbninger i motoren; de
vil beskadige motoren, og de kan ikke fjernes.
Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud:
• Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne skruen. Sæt 2 friske AA-battterier (eller LR6) i bat-
terirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg. illustrationen.
(Side 3)
K'NEX bygningsprincipper
Begynd at bygge:
Hver del har sin egen farve og form. Se på billedet, find de dele, der matcher, og sæt dem sam-
men. Prøv at holde din model i samme retning som billedet, så du kommer til at sætte delen
fast på den rette plads. De falmede farver er de afsnit, du allerede har bygget.
Du skal samle de næste dele på det sted, som pilene peger på. Der findes ikke nogen pil for
hvert eneste samlingssted.
Samestykker
Der er blå og sølvfarvede samlestykker med særlige lange slidser, som skydes sammen. Skub
delene sammen, indtil du hører et "klik".
Afstandsstykker
Der er steder i modellen, hvor du får brug for at tilføje afstandsstykker. Sørg for at bruge de
rette stykker og tæl den omhyggeligt.

Norsk

NO
(Side 2)
Foreldre! Her ser du hvordan du kan hjelpe ditt barn med å bygge med K'NEX!
Oppbevar denne veiledningen lett tilgjengelig. Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon.
Les alle advarsler og hele veiledningen før du begynner å bygge og kjøre modellen.
ADVARSEL: FARE FOR KVELNING—SMÅ DELER. Ikke for barn under tre år.
ADVARSEL: Hold hår, fingre, ansikt og klesplagg borte fra alle bevegelige deler.
ADVARSEL: Pass godt på å ikke vippe modellen overende. Modellen bør plasseres på en flat og
hard overflate.
Batteriinformasjon:
Advarsel: For å unngå batterilekkasje
• Pass på å sette batteriene riktig inn og følg alltid leketøy- og batteriprodusentens veiledning.
• Ikke bland gamle og nye batterier eller alkaliske, standard (karbonsink) eller oppladbare
(nikkelkadmium) batterier. Bare batterier av samme eller tilsvarende type som de anbefalte bør
brukes.
• Ta alltid svake eller utladede batterier ut av produktet, ikke kortslutt leveringsnettene.
• Sett batteriene inn med riktig polaritet (+/-), som vist.
Viktige Tips
• Alkaliske batterier 2 (LR6) anbefales.
• Oppladbare batterier anbefales ikke.
• Ta oppladbare batterier ut av leketøyet før du lader dem opp; de må bare lades opp under opp-
syn av en voksen person.
• Batterier som ikke er oppladbare, må ikke lades opp.
• Hold delene frie for støv; dypp dem ikke ned i eller bruk i vann.
• Ikke kast batteriene i ild eller flamme; de kan lekke eller eksplodere og forårsake skade.
• Ta alle batterier ut dersom leketøyet ikke skal brukes over tid.
• Putt ikke stenger på mindre enn 5,08 cm inn i noen av motorens åpninger; de vil skade
motoren og kan ikke fjernes.
Hvordan sette inn og fjerne batterier:
• Bruk et lite skrujern med krysshode til å løsne på skruen. Sett to nye AA-batterier (eller LR6)
inn i feltet med riktig polaritet (+/-),
som vist her.
(Side 3)
K'NEX grunnbygging
Sett i gang byggingen:
Hver del har sin egen farge og fasong. Se på bildet, finn de delene som tilsvarer hverandre og
sett de sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning som bildet slik at stykket festes
til det rette stedet. Det bleke fargene er de seksjonene som du allerede har bygget. Du skal feste
de neste delene der hvor pilene peker. Det finnes ikke en pil for hvert skjøtepunktsted.
Skjøtemunnstykker
Det er blå og sølvfargede skjøtemunnstykker med spesielt lange åpninger, som glir sammen.
Skyv delene sammen inntil du hører et klikk.
Mellomlegg
Noen steder må du bruke mellomlegg i modellen din. Pass på å bruke de riktige mellomleggene
og tell dem nøye.

Suomi

FI
(Sivu 2)
Vanhemmat! Näin voitte auttaa lapsianne rakentamaan K'NEX-sarjalla
Pidä nämä ohjeet helposti saatavilla. Ne sisältävät tärkeää turvallisuustietoa.
Lue kaikki varoitukset ja ohjeet ennen kuin alat rakentaa ja käyttää mallia.
VAROITUS! Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
VAROITUS! Pidä hiukset, sormet, kasvot ja vaatteet loitolla kaikista liikkuvista osista.
VAROITUS! Varo kaatamasta mallia. Malli on asetettava tasaiselle ja kovalle pinnalle.
Tietoa paristoista:
Varoitus! Vältä paristovuotoja
• Asenna paristot oikein ja noudata aina lelun ja paristojen valmistajien ohjeita;
• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai alkaali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-
kadmium) paristoja. Vain samaa tai vastaavaa tyyppiä olevia paristoja saa käyttää;
• Poista aina heikot tai käytetyt paristot tuotteesta; älä oikosulje napoja;
• Asenna paristot navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti;
Tärkeitä vihjeitä
• Alkaaliparistoja 2 (LR6) suositellaan;
• Ladattavia paristoja ei suositella;
• Poista ladattavat paristot lelusta ennen lataamista; ne saa ladata vain aikuisen valvonnan alla;
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata;
• Pidä osat pölyttöminä; älä upota tai käytä niitä vedessä;
• Älä polta paristoja; ne saattavat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa vammoja;
• Poista kaikki paristot mikäli lelua ei tulla käyttämään pitkään aikaan.
• Älä aseta 5,08 cm pienempiä tankoja moottorin aukkoon; ne vaurioittavat moottoria, eikä niitä
pysty poistamaan.
Paristojen asentaminen ja poistaminen:
• Käytä pientä ristipäämeisseliä ruuvin avaamiseen. Aseta 2 uutta AA-paristoa (tai LR6) paristoti-
laan navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti.
(Sivu 3)
K'NEX perusrakennusohjeita
Aloita rakentaminen:
Jokaisella osalla on oma värinsä ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi toisiinsa sopivat palat ja
pane ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin kuvassa jotta varmasti kiinnität osan
oikeaan kohtaan. Haaleat värit osoittavat rakenteita, jotka olet jo tehnyt. Liitä seuraavat osat
nuolien osoittamiin kohtiin. Nuolia ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.
Liittimet
Sarjassa on sinisiä ja hopeanvärisiä liittimiä, joissa on erityisen pitkiä aukkoja, jotka työnnetään
toisiinsa. Työnnä osat yhteen kunnes kuulet napsahduksen.
Välitangot
Mallissasi on paikkoja joihin sinun on lisättävä välitankoja. Varmista, että käytät oikeita ja laske
ne huolellisesti.
27