Seitron TA D01B Bedienungsanleitung

TA d01B
dIGITALEr FuNK-rAuMTHErMOSTAT, BATTErIEBETrIEB
- Stromzufuhr 2 Batterien Mignon (Typ AA)
- Großes LC-Display (hintergrundbeleuchtet)
- Betriebsart Heizen/Kühlen
- Sollwertverstellung, frei definierbar (aktiv, in-aktiv, begrenzt)
- Interner Raumtemperaturfühler (optional: externer Fühler)
- Anzeige Batteriestatus
ALLGEMEIN
Digitaler Raumterperaturregler mit
Betriebsarten: Komfort, ECO, AUS/Frostschutz,...Für jede Betriebsart
kann ein eigener Sollwert für die Raumtemperatur eingestellt werden.
Der Raumthermostat ist werkseitig voreingestellt und kann daher
sofort in den Betriebsarten: Komfort, Eco und Frostschutz genutzt
werden. Die unterschiedlich einstellbaren Parameter ermöglichen dem
Nutzer den Raumthermostat an die lokalen Bedingungen anzupassen,
mit dem Ziel, den Komfort zu erhöhen und gleichzeitig Energie zu
sparen. Der Thermostat kann im Heizbetrieb, sowie im Kühlbetrieb
die Raumtemperatur regeln. Der Raumthermostat kann ebenfalls die
Fußbodentemperatur überwachen. Um diese Funktion zu nutzen muss
ein zusätzlicher Fühler angeschlossen werden. Der Raumthermostat
verfügt überein großes, hinter-grundbeleuchtetes Display.
EINSCHALTEN
Öffnen Sie das Batteriefach (M. Abb. 9) zur Inbetriebnahme, und
setzen Sie die Batterien ein. Beachten Sie die Polarität. Benutzen Sie
nur Batterien Alkaline Mignon vom Typ 1,5V AA.
Funktion Heizen/Kühlen, Einstellung
Auslieferzustand des Raumthermostat: Funktion „Heizen".
Drücken Sie die Taste ' ' 15 Sekunden um die Funktion zu wechseln.
A. Funktion „Kühlen" wird automatisch gewählt, wenn der
Thermostat vorher auf Heizen stand. Das Symbol Betriebsart
Kühlen ' ' erscheint im Display und blinkt für ca. 8 Sekunden.
B. Funktion „Heizen" wird automatisch gewählt, wenn der
Thermostat vorher auf Kühlen stand. Das Symbol Funktion Heizen
' ' erscheint im Display und blinkt für ca. 8 Sekunden.
Das Symbol ' ' Flamme im Display signalisiert Steuersignale zum
Heizen, das Symbol ' ' Steuersignals zum Kühlen im jeweiligen
Betriebsmodus.
EINSTELLuNG dEr BETrIEBSArTEN zur TEMpErATurrEGE-
LuNG
Durch Drücken der Taste ' ' können die 3 unterschiedlichen
Betriebsarten ausgewählt werden.
Komfort: Komfortbetrieb; Standardeinstellung für den Tag.
Eco: Eco-Betrieb, abgesenkte Raumtemperatur, ideal für die
Nachtstunden.
Boost: Schnell-Aufheizfunktion
Raumtemperatur-Sollwert.
Der Raumthermostat ist werkseitig für den Betrieb in Komfort und
Eco eingestellt.
Der Bediener kann direkt zwischen den beiden Betriebsarten
Komfortbetrieb und Eco-Betrieb wechseln, durch Drücken der Taste
' '. Die anderen Betriebsarten können mit Hilfe der Parameter P01
und P04 (siehe Abschnitt 'INBETRIEBNAHME') eingestellt werden.
Nach Auswahl der entsprechenden Betriebsart mit der Taste
' ', bleibt diese so lange aktiv bis wieder eine Eingabe erfolgt. Die
Auswahl kann aber auch als zeitweilig definiert werden.
Der zeitweise Betrieb (Zeitdauer läuft rückwärts) startet, sobald
die Betriebsart bestätigt ist. Nach Ablauf der Zeitdauer kehrt der
Thermostat in die zuvor definierte Betriebsart zurück. Mit den
Editiertasten '3' und '4' kann die Zeitdauer individuell eingestellt
werden.
Der Raumthermostat hilft Ihnen beim Energiesparen. Nutzen Sie
die Möglichkeit mit dem zeitweisen Eco-Betrieb in der Nacht die
Raumtemperatur abzusenken. Der Raumthermostat schaltet nach
Ablauf des zeitweisen Betrieb wieder in den Komfort-betrieb. Die
Funktion 'zeitweiser Komfortbetrieb' und die
Aus / Frostschutzbetrieb, für können Sie für selten genutzte Räume
TAD01B0000SE 027878 160117
anwenden. Der zeitweise Komfortbetrieb wird aktiviert, wenn der
Raum verwendet wird und der Thermostat regelt die Temperatur für
die gewünschte Zeitdauer, um dann automatisch in die Betriebsart
Aus/Frostschutzbetrieb zu wechseln. Lesen Sie im Abschnitt
'INBETRIEBNAHME', wie die verschiedenen Parameter eingestellt
werden.
raumtemperatur-Sollwert
Abb. 1
Raumtemperatur-Sollwert (
darunter angezeigt (
Zum Einstellen der Sollwerte drücken Sie die Taste '
die Anzeige wechselt. Der Sollwert wird nun groß dargestellt
A
( ). Mit den Editiertasten '3' oder '4' kann der Wert verändert
werden und das Symbol ' ' erscheint und signalisiert die Anzeige der
Sollwerte. Gleichzeitig wird das zugehörige Symbol der Betriebsart
angezeigt. Durch Drücken der Taste '
Sollwerte. Auf gleiche Weise werden die zugehörigen Parameter P12,
P13, P14 und P15 während der Inbetriebnahme eingestellt (siehe
Abschnitt 'INBETRIEBNAHME').
LC-Display. Einstellbare
EXTErNEr NTC-SENSOr
Der Raumthermostat hat einen internen Temperaturfühler und es kann
ein externer Sensor für diverse Funktionen angeschlossen werden.
Der externe Sensor kann für folgende Funktionen genutzt werden:
• externer Raumtemperaturfühler
• Messung Fußbodentemperatur (Oberflächenfühler) (Max– oder Min-
Temperatur-Überwachung).
Die Überwachung der Fußbodentemperatur hat Vorrang.
Das Symbol '
der Fußbodentemperatur.
Die aktuelle Fußbodentemperatur kann im Display angezeigt werden.
Drücken Sie dazu die Taste '
Sie im Abschnitt 'INBETRIEBNAHME').
INBETrIEBNAHME
Das Inbetriebnahme-Menü ermöglicht es Ihnen den Funk-
Raumthermostat individuell anzupassen.
Drücken Sie die Tasten '3' und ' ' für einige Sekunden gleichzeitig.
Nun erscheint ein Werkzeugschlüssel und die die Bezeichnung "COn"
(Konfiguration) im Display. Sie befinden sich jetzt im Inbetriebnahme-
Menü.
Durch Drücken der Taste ' ', springen Sie von Parameter zu
Parameter. 'p' gefolgt von einer Ziffer, von p01 bis p19.
Das Ende der Konfiguration wird durch das Wort 'End' angezeigt.
Durch erneutes Drücken der Taste ' ' speichern Sie die Änderungen
und der Thermostat startet in der zuvor genutzten Betriebsart. Das
Inbetriebnahme-Menü kann jederzeit ohne Speichern durch Drücken
der Taste ' ', verlassen werden.
Im Inbetriebnahme-Menü werden die Einstellwerte mit großen und die
Parameterbezeichnung mit kleinen Ziffern angezeigt. Durch Drücken
der Taste '
Parameter wieder angezeigt. Benutzen Sie die Editiertatsen '3'
oder '4', um selektierte Parameter zu ändern; dauerhaftes Drücken
beschleunigt den Vorgang '3' oder '4'. Durch das Entfernen des
Jumper (Jp1 - siehe Abb. 4); schützen Sie den Raumthermostaten
vor unberechtigten Veränderungen der Parameter. Beim Drücken der
Tastenkombination zeigt das Display jetzt 'no' an.
parameter reset - Werkseinstellung
mit zeitweilig erhöhtem
Grundsätzlich können alle Parameter auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt werden. Drücken Sie im Inbetriebnahme-Menü, es wird
'Con' auf dem Display dargestellt, gleichzeitig die beiden Editiertasten
'3' und '4' für einige Sekunden. Nach erfolgreicher Durchführung
zeigt der Raumthermostat den Ausgangsbildschirm an.
Beschreibung der parameter
Die einzelnen Parameter sind nachfolgend ausführlich beschrieben.
Beachten Sie ebenfalls die Tabelle am Ende des Dokumentes.
a
WICHTIGEr HINWEIS
Es werden nicht alle parameter angezeigt, die dargestellten
Parameter sind von der aktuell gültigen Konfiguration des
raumthermostaten abhängig. dies gilt auch für untermenü-
Einträge.
p01-p04 (MCOM - Komfortbetrieb, MbSt - Boost, MrEd - Eco-
Betrieb, MOFF - Aus): Anpassen und Aktivieren der unterschiedlichen
Betriebsarten. Auswahl der Betriebsart mit der Taste ' ' bzw. der
Taste ' '
Jede Betriebsart kann mit den nachfolgenden Werten parametriert
werden:
no: Betriebsart inaktiv, kann nicht mit Taste ' ' ausgewählt
werden.
YES: Betriebsart aktiviert, kann mit Taste ' ' ausgewählt werden.
tMO: B etriebsart ist zeitweise aktiviert, kann mit Taste ' '
ausgewählt werden. Der Thermostat schaltet nach Ablauf
C
A
B
C
A
Abb. 1), der zugehörige Sollwert wird
B Abb. 1).
' wechselt die Anzeige der
' blinkt im Display bei aktiver Begrenzungsfunktion
' (mehr Informationen dazu finden
' wird Ihnen nach dem Editieren die Nummer des
1
Via Prosdocimo, 30 I-36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Tel.: +39.0424.567842 Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it e-mail: info@seitron.it
des zeitweisen Betriebs (einstellbar via P08) auf die Standard-
Betriebsart (einstellbar via P06) um. Die Dauer (Countdown)
des zeitweisen Betriebs kann, durch den Bediener, mit den
Editiertasten '3' oder '4' verändert werden.
tFI: Betriebsart ist zeitweise aktiviert, kann mit Taste ' '
ausgewählt werden. Der Thermostat schaltet nach Ablauf
des zeitweisen Betriebs (einstellbar via P05) auf die Standard-
Betriebsart (einstellbar via P06) um. Die Dauer (Countdown) des
zeitweisen Betriebs kann nicht verändert werden.
p05 (tOUt): Dauer zeitweiser Betrieb. Der Countdown (Dauer)
startet sobald die Betriebsart aktiviert ist. Einstellbereich: min.
10 Minuten ... 24 Stunden, in Schritten á 10 Minuten. Anzeige:
z. Bsp. ' 2.30 ' - 2 Stunden 30 Minuten
p06 (MdEF): Standard-Betriebsart. Der Raumthermostat kehrt
in diese Standard-Betriebsart nach Ablauf des zeitweisen
Betriebs zurück. Es können folgende gewählt werden:
Komfort, Eco-Betrieb, Aus/Frostschutz (P01-P04).
p07 (OFS): Offset Raumtemperatur.
' und
Korrekturwert ±10.0 °C, kann genutzt werden um den
angezeigten an den real gemessenen Wert anzupassen, z. Bsp.
bei ungünstigem Montageort des Raumthermostaten.
Werkseinstellung: 0.0 °C.
p08 (SPHL) und p09 (SPHU): Raumtemperatur-Sollwert;
Einstellbereich für Funktion Heizen; 5.0 .. 35.0 °C. P08
minimaler Wert, maximaler Wert P09. Der Einstellbereich von
5.0 .. 35.0 °C kann je nach Anlage individuell begrenzt werden.
Der Bediener kann die festgelegten Grenzen nicht verändern.
p10 (SPCL) e p11 (SPCU):
Einstellbereich für Funktion Kühlen; 5.0 .. 35.0 °C.
p12-p15 (SCOM - Komfort, - SbSt - Boost, SrEd - Eco-Betrieb,
SAFr - Frostschutzbetrieb): ermöglicht die Eingabe des
korrespondierenden Sollwertes ('YES') mit den Editiertasten
'3' oder '4' Nach deren Eingabe ist die Veränderung durch
den Bediener durch umschalten auf ('no') blockiert.
p16 (Entc): Externer NTC-Sensor.
'no': Kein externer NTC-Sensor angeschlossen.
'rOO': Externer NTC-Sensor angeschlossen, Raumtemperatur.
'FLH': Externer NTC-Sensor angeschlossen, Fußbodentemperatur
Messwert wird nicht angezeigt.
'FLS': Externer NTC-Sensor angeschlossen, Fußbodentemperatur
Messwert wird angezeigt.
p17 (LinF) minimale. Fußbodentemperatur; Einstellbereich: no
10 .. 30 °C und p18 (LSUP) maximale Fußbodentemperatur;
Einstellbereich: no, 20 .. 50°C
Die Fußbodentemperatur kann vom Raumthermostat überwacht
werden, dies schützt empfindliche Böden oder erhöht den Komfort
bei Fliesen. Die Überwachung kann ausgeschaltet werden, indem der
kleinstmögliche Wert mit den Editiertasten eingestellt wird, "no" wird
angezeigt. Die Temperaturüberwachung ist werkseitig ausgeschaltet.
p19 (HYSt): Hysterese, Temperaturdifferenz in °C, zur Steuerung
(EIN / AUS) der Raumtemperaturregelung.
FrOSTSCHuTz
Die Frostschutzfunktion wirf bei Unterschreiten einer Raumtemperatur
von 6°C aktiviert. Die Werkseinstellung kann durch gleichzeitiges
Drücken der Taste '3' und '4' verändert werden.
Die Einstellung kann geschützt werden, so dass der Anwender den
Wert nicht verändern kann. Die Einstellung erfolgt mit Parameter P15
- Einstellung 'nO'
dATENÜBErTrAGuNG
Um die Batterielebensdauer zu optimieren, wertet der digitale
Regler die Raumtemperatur alle 3 Minuten aus und schaltet ggf. die
Ausgangsrelais..
Daher wird nicht jede Veränderung der Temperatur sofort auf
dem Display angezeigt. Dies gilt ebenfalls für das Schalten der
Relaisausgänge. Der Benutzer muss daher bis zu 3 Minuten warten,
um eine Aktualisierung auf dem Display zu erkennen. Alternativ kann
eine Aktualisierung der Werte durch Drücken der Taste ' ' oder
' ' durchgeführt werden.
dISpLAY BELEuCHTuNG
Das Display schaltet bei Bedienhandlungen automatisch ein. Nach 20s
ohne Tastendruck wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet.
BATTErIEWECHSEL
Der aktuelle Batteriestatus wird permanent im Display angezeigt.
' '. Batterie vollständig geladen, es werden max. 3 Segmente
angezeigt.
' ': Batterie entladen, auswechseln.
Das Symbol blinkt ' ' Datenübertragung möglich, austauschen!
Gehen Sie, wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Batteriefachklappe (Abb. 1).
2. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
3. Setzen Sie neue Batterien ein und beachten Sie die Polarität;
benutzen Sie nur 1.5V Alkaline-Batterien Typ AA.
TECHNISCHE dATEN
Spannungsversorgung: 2 x 1.5V= Alkaline-Batterien, Typ AA
Batterielebensdauer: >Jahre
Raumtemperatur-Regelung (interner Sensor)
Regelbereich: 5,0 .. 35,0°C
Raumtemperatur-Sollwert;
- DEUTSCH -