Seite 1
LAUTSPRECHER SPEAKER MIT LED-LICHTSHOW UND BLUETOOTH -FUNKTION ® WITH LED-LIGHT SHOW AND BLUETOOTH -FUNCTION ® Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба LAUTSPRECHER | REPRODUKTOR | ZVUČNIK | GŁOŚNIK | BOXĂ | REPRODUKTOR | BИCOKOГOBOPИTEЛ...
Seite 3
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! − Bluetooth® Lautsprecher − USB-Kabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ih- − Audio-Kabel 3,5 mm Klinke res neuen Gerätes. Sie haben sich für ein − Bedienungsanleitung und Produkt mit hervorragendem Preis-/Leis- Garantieunterlagen tungsverhältnis entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten wird.
Informationen zu dieser GEFAHR! Bedienungsanleitung Warnung vor un- Vielen Dank, dass Sie sich mittelbarer Le- für unser Produkt entschie- den haben. Wir wünschen bensgefahr! Ihnen viel Freude mit dem Gerät. HINWEIS! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Si- cherheitshinweise und die gesam- Hinweise beach- te Anleitung aufmerksam durch.
und nicht für den indus- Konformitätserklärung triellen/kommerziellen (siehe Kapitel „Konfor- mitätsinformation“): Mit Gebrauch bestimmt. diesem Symbol mar- Bitte beachten Sie, dass kierte Produkte erfüllen die Anforderungen der im Falle des nicht bestim- EG-Richtlinien. mungsgemäßen Sicherheit Gebrauchs die Haftung er- Lesen Sie die folgenden lischt: Sicherheitshinweise sorg- −...
− Beachten Sie alle Infor- Lieferumfang mationen in dieser Be- Bitte überprüfen Sie die Vollständig- keit der Lieferung und benachrich- dienungsanleitung, tigen Sie uns bitte innerhalb von 14 insbesondere die Sicher- Tagen nach dem Kauf, falls die Lie- ferung nicht komplett ist. Sie haben heitshinweise.
Sicherheitshinweise resultierenden Gefah- ren verstanden haben. Nicht zugelassener Perso- Kinder dürfen nicht mit nenkreis dem Gerät spielen. − Bewahren Sie das Ge- − Reinigung und Benut- rät und das Zubehör an zer-Wartung dürfen einem für Kinder uner- nicht durch Kinder reichbaren Platz auf.
− Batterien können bei Ver- Stromversorgung schlucken lebensgefähr- Ihr Lautsprecher ist mit ei- lich sein. Bewahren Sie nem wiederaufladbaren deshalb das Gerät für integriertem Kleinkinder unerreichbar Lithium-Ionen-Akku aus- auf. Wurde eine Batterie gestattet, den Sie mit dem verschluckt, muss sofort mitgelieferten USB-Kabel medizinische Hilfe in An- über den USB-Anschluss...
Aufstellungsort • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie • Stellen Sie keine mit z. B. brennende Kerzen Flüssigkeit gefüllten Ge- auf bzw. in die Nähe der fäße, wie z. B. Vasen, Geräte. auf oder in die Nähe des • Stellen Sie keine Gegen- Lautsprechers.
• Halten Sie mindestens Niemals selbst reparieren einen Meter Abstand GEFAHR! von hochfrequenten und Stromschlagge- magnetischen Störquel- fahr! len (Fernsehgerät, ande- Öffnen Sie niemals das ren Lautsprecherboxen, Gehäuse des Lautspre- Mobiltelefone usw.), um chers, um Gefährdungen Funktionsstörungen zu zu vermeiden! Es sind kei- vermeiden.
Inbetriebnahme Bedienung Der AUX Eingang , die Lade- Lautsprecher einschalten stands-LED , der micro USB- An- • Schalten Sie den Lautsprecher ein, schluss sowie der ON/OFF Schal- indem Sie den ON/OFF Schalter befinden sich hinter einer an der Seite des Gerätes auf Abdeckkappe aus Gummi seitlich die Position ON stellen.
Geräts entnehmen Sie ggf. quelle ist nicht möglich. der dazugehörigen Bedie- nungsanleitung. Bluetooth ® -fähiges Ausgabegerät Der Gerätename SP-BOL1 des Laut- sprechers wird auf dem Display Ihres ® Um ein Bluetooth -fähiges Audio- ® Bluetooth -Geräts angezeigt, sobald Ausgabegerät anzuschließen, gehen das Signal gefunden wurde.
wenn ein Signalton vom Lautspre- Vorheriger Titel cher ertönt und das Bluetooth ® -fähi- • Drücken Sie die Taste kurz, ge Gerät das Herstellen der Verbin- um den aktuellen Titel von Anfang dung bestätigt. an zu spielen oder drücken Sie die •...
• Durch erneutes Drücken der Taste Wartung wird das Gespräch beendet. GEFAHR! • Drücken Sie die Taste , um Stromschlagge- die zuletzt vom Mobilgerät ge- wählte Telefonnummer anzuwäh- fahr! len, ein weiteres Drücken beendet Bei unsachgemäßer Re- das Wählen oder den Anruf. paratur besteht die Ge- Lichteffekte ändern fahr eines elektrischen...
Technische Daten Reichweite bis zu ca. 10 m im Freien Lautsprechertyp Multimedia, Abmessungen 67 x 122 mm Bluetooth, aktiv Gewicht ca. 200 g Akku Laufzeit bis zu 4 bis 5 Stunden (ab- Akku hängig von der Stromversor- 3,7 V Art der Nut- gung Lithium-Ionen zung)
Reinigung Entsorgungshin- weise zu elektri- • Verwenden Sie zum Reinigen kei- schen Artikeln ne Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Elektrische Artikel, z.B. Elektro- Möbel sind oft mit diversen Lacken geräte, Spielwaren, Energiespar- oder Kunststoffen beschichtet und lampen und Batterien bzw. Ak- werden mit den unterschiedlichs- kus, die mit einer ten Pflegemitteln behandelt.
Seite 136
Haben Sie Fragen zur Bedienung des Ge- Aveţi întrebări cu privire la utilizarea apa- rätes? ratului? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă über unsere kostenlose Service-Hotline: şi competentă disponibilă gratuit prin hot- line-ul nostru: 08 00 / 1 52 83 52 0800 080 888 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...