Fimap FM 1500 S Handbuch
Inhaltszusammenfassung für Fimap FM 1500 S
- Seite 3 ITALIAN............4 ENGLISH............18 ESPAÑOL............32 FRANÇAIS............46 DEUTSCH.............60...
-
Seite 60: Inhaltsangabe
DEUTSCH INHALTSANGABE INHALTSANGABE ......................60 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ..............61 PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL .............61 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ..............61 SPEICHERN DES GEBRAUCHS-UND WARTUNGSHANDBUCHS ......61 BEI AUSLIEFERUNG DES GERÄTES................61 EINFÜHRUNGS KOMMENTAR ..................61 IDENTIFIKATIONSDATEN....................62 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...................62 VERWENDUNGSZWECK ....................62 SICHERHEIT ........................62 SERIENNUMMERN SCHILD ..................62 TECHNISCHE DATEN ....................62... -
Seite 61: Im Handbuch Verwendete Symbole
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß... -
Seite 62: Identifikationsdaten
KENNDATEN Bei Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer das Modell, die Ausführung und die Seriennummer angeben. Die entsprechenden Daten finden Sie am Typenschild der Maschine. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Dieses Gerät wurde für die professionelle Reinigung von Hart- und Vinylböden in Innenräumen hergestellt. Die entsprechenden Anweisungen sind bei der Bedienung des Geräts zu beachten. -
Seite 63: Anschluss An Das Stromnetz
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ GEFAHR: • Zur Vermeidung einer Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr lesen Sie bitte vor dem Gebrauch alle Sicherheitsanweisungen und Warnschilder. Dieser Staubsauger ist für einen sicheren Gebrauch ausgelegt, wenn er für die angegebenen Reinigungsfunktionen verwendet wird. Sollten Sie Schäden an elektrischen oder mechanischen Bauteilen feststellen, muss der Staubsauger und/oder das betroffene Zubehör vor einem weiterem Gebrauch in einem kompetenten Kundendienstzentrum oder beim Hersteller repariert werden, um weitere Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers zu vermeiden. -
Seite 64: Verwendung Und Verwendung
VERWENDUNG UND VERWENDUNG • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderung oder von Personen ohne die nötige Erfahrung und Kenntnisse nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einschulung in die sichere Benutzung des Geräts und bezüglich der damit zusammenhängenden Gefahren bedient werden. - Seite 65 den Angaben am Typenschild entsprechen. • Ist das Gerät unbeaufsichtigt, muss es vor unabsichtlichen Bewegungen geschützt werden. • Nähern Sie sich der Maschine nicht mit Kleidung, die sich verheddern könnte, VERMEIDEN Sie das Tragen von langen Schals, Halstüchern und weiten Kleidern.
-
Seite 66: Sollten Sie Eine Beschädigung Am Netzkabel Bemerken, Das Gerät Sofort
dass Gegenstände herunterfallen. Der Bediener muss immer über die entsprechende Schutzausrüstung verfügen (Handschuhe, Schuhe, Helm, Schutzbrille, usw.). • Sollten Sie während des Betriebsstörungen feststellen, vergewissern Sie sich, dass die Störungen nicht von einer unterlassenen Standardwartung abhängen. Andernfalls den autorisierten Kundendienst verständigen. •... -
Seite 67: Auspacken Der Maschine
KENNTNIS ÜBER DAS GERÄT HANDLING DES VERPACKTEN GERÄTS Gerät fachgerecht verpackt, Verpackungsteile (Plastiktüten, Klammern usw.) stellen mögliche Gefahrenquellen dar und müssen daher aus der Reichweite von Kindern, geistig behinderten Personen usw. entfernt werden. Die Gesamtmasse des Geräts samt Verpackung beträgt 40 kg (Gewicht des leeren Geräts plus Verpackung) Die Abmessungen der Verpackung lauten: 1500... -
Seite 68: Einstellung Des Lenkers - Arbeitsposition
EINSTELLUNG DES LENKERS – ARBEITSPOSITION Bevor man mit der Maschine zu arbeiten beginnt, muss man die korrekte Arbeitsposition finden. Dazu den Neigungseinstellhebel drücken und erst loslassen, wenn die Arme leicht abgewinkelt und so weit unten wie möglich sind. Dabei den Oberkörper gerade und die Beine leicht gespreizt halten. Der Bediener befindet sich während des Maschineneinsatzes hinter der Maschine. -
Seite 69: Vorbereitung Auf Den Maschineneinsatz
VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ 1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist 2. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels der Maschine in die Steckdose 3. Bringen Sie den Lenker in die Arbeitsposition, indem Sie auf den Entriegelungshebel einwirken STEUERUNG DER MASCHINE Bei der ersten Benutzung der Maschine muss der Bediener sich mit den Bewegungen vertraut machen, mit denen er das Steuer bewegen muss, um eine ausreichende Sicherheit in der... -
Seite 70: Am Ende Der Arbeit
MASCHINENEINSATZ 1. Jetzt kann die Maschine mit voller Wirksamkeit arbeiten, wenn der Totmanntaster und der Steuerhebel des Hauptschalters (1) betätigt werden 2. Lenken Sie die Maschine mit sich drehender Scheibe von links nach rechts oder umgekehrt 3. Lenken Sie die Maschine sofort danach genauso in die entgegen gesetzte Richtung, und zwar so, dass sich zirka ein Viertel der Arbeitsbreite mit der vorhergehenden überschneidet AM ENDE DER ARBEIT Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen:... -
Seite 71: Ausbau Der Bürsten-Mitnahmescheibe
AUSBAU DER BÜRSTEN-MITNAHMESCHEIBE AUSBAU DER BÜRSTEN-MITNAHMESCHEIBE FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 1. Stellen Sie sicher ,dass das Netzkabel der Maschine von der Steckdose getrennt wurde 2. Stellen Sie sicher, dass der Lenker sich in Ruheposition befindet 3. Neigen Sie die Maschine, bis sich der Lenker auf dem Boden befindet, indem Sie einen Fuß... -
Seite 72: Die Maschine Vibriert Oder Schwingt
THERMOSCHUTZSCHALTER Die Maschine ist mit den folgenden elektrischen Schutzsystemen ausgestattet: Thermotrennschalter (1), an der Außenseite des Lenkers, zum Schutz des Motors. Im Störungsfall prüfen, ob ein Wärmeschutz reagiert hat. Bei Überhitzung des Motors reagiert sein Wärmeschutz und sperrt die Stromzufuhr. Einige Minuten warten, bis sich der Motor abgekühlt hat und dann den Druckknopf des Unterbrechers drücken, um die Stromzufuhr und den Betrieb des Motors wieder zu aktivieren DIE MASCHINE VIBRIERT ODER SCHWINGT... -
Seite 73: Fm 1500 Elektrisches System Diagramm
ELEKTROINSTALLATIONSDIAGRAMM FM1500 S-V POSITION DÉSIGNATION DES POSITION COMPONENT NAMES ABRR COULEURS COMPOSANTS Kable 3x1,5x15 mètres + stecker schwarz Schutzschalter 8A Kable 3x1,5x1600 -2- blau Gangschalter 16 A Kable braun 1,5x150 -3- braun Netzwerkfilter Kable gelb / grün 1,5x140 -5- Gleichrichter weiß... - Seite 74 Declares under its sole responsibility that the products: Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos: Déclare sous sa propre responsabilité que les produits: mod. FM 1500 S-V Erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte: Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten:...