Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GPO Anleitungen
  4. Radios
  5. Winchester
  6. Handbuch

GPO Winchester Handbuch

Retro kabinetradio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Winchester:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 1
GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 1
USER MANUAL
V2 | JAN 2020
26/12/2019 15:59
26/12/2019 15:59

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GPO Winchester

Inhaltszusammenfassung für GPO Winchester

  • Seite 1 USER MANUAL V2 | JAN 2020 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 1 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 1 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 2 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 2 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 2 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content English German French Dutch Spanish Italian GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 3 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 3 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 4 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 4 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 4 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 5: English

    English GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 5 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 5 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 6: Important Safety Instructions

    Where to put your radio It is important that you consider carefully in advance where your radio will be situated and make sure that it is: * On a flat and stable surface with sufficient ventilation * Within 1.4metres of a power socket (if using mains power) * Where you can fully extend the telescopic aerial * Away from bright sunlight or heat sources, such as a radiator or naked flame and lighted candles must not be placed on the radio...
  • Seite 7 General Descriptions: DAB&FM Digital Tuning System ,30 DAB+ 30 FM Stations Preset Aux input / Headphone output Automatic time update via FM-RDS or DAB 12|24 Hour clock display Built in calendar with auto leap year from 2018-2099 Dual alarm can be set to daily, weekday, weekend and one-off modes Alarm output can be set to DAB/FM or as Buzzer sound AMS function (Automatic Memory System)
  • Seite 8 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 8 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 8 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 9 Power: Press the power knob to turn the unit on or off Function: Switch functions among DAB, FM and Aux-in Sleep: Set sleep modeThe sleep function allows you to program your radio to switch itself off after a set period of 90,60,45,30,15 minutes Scan: Auto-Scan Alarm: 2 alarms available...

  • Seite 10: Language Setup

    Setting up Connect the mains power lead into the socket on the back of the radio (DC IN) and plug the power adaptor into the mains power wall socket. Fully extend the radio aerial in a vertical position to obtain the maximum signal strength.

  • Seite 11: Alarm Set Up

    To set date, rotate “Tune +/- ” clockwise or anticlockwise to adjust date by 01 day and 01 month. To change from set date to auto update turn the Tune +/- clockwise or anticlockwise, press select To set auto update, press the “Select” button to turn it on/off. To change from auto update to set clock display format turn the Tune +/- clockwise or anticlockwise, press select To set clock display format, rotate “Tune +/- ”...
  • Seite 12 Alarm wake up options: DAB radio, the radio will play DAB program. FM radio, the radio will play FM program. Buzzer, Beep tone rings. The alarm will sound for 1 hour, you can press any button to terminate the alarm or press the “Snooze” button to enter snooze mode. You can choose snooze for 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes and 30 minutes by pressing “Snooze”...
  • Seite 13 EQ Operation 1. Press MENU/INFO button 2. Rotate “Tone” and press to adjust “Main menu” 3. Rotate “Tone” and press to adjust “EQ”, you can choose “Rock” “Classic” “Jazz” “Bass” etc. DAB Mode Operation 1. Switch to DAB mode, press “Function” button repeatedly until the display shows “DAB”.
  • Seite 14 To tune to a preset DAB station, press "Preset" button, use "Tune " to scroll through the preset stations. Press "Select" button or wait a few seconds to confirm when you see the station you would like to listen. The radio will begin to play. If you have already saved a station in that preset position , the new selection will override the previous saved station.
  • Seite 15 FM Mode Operation 1. Press “Function” button and switch into FM mode. 2. To scan stations manually, rotate “Tune +/- ” knob to adjust stations by 0.05MHZ until you get your favorite stations. 3. To auto scan stations, press “ Scan” button to search stations , if station signal is available, scan will stop automatically and the radio will play this station.

  • Seite 16: Headphone Operation

    8. In FM mode, press and hold “Menu” button, enter into audio setting, you can select between Stereo and Mono. 9. Factory reset You can return the radio to its factory settings. Press and hold the "Menu" button , rotate " Tune " and press "Select" button to choose "System"-"Factory reset"...
  • Seite 17 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 17 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 17 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 18 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 18 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 18 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 19: German

    German GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 19 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 19 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 20: Wo Sie Ihr Radio Platzieren Können

    Wo Sie Ihr Radio platzieren können Es ist wichtig, dass Sie sich im Voraus genau überlegen, wo sich Ihr Radio befinden wird und dass Sie es wie folgt platzieren: * Auf einer flachen und stabilen Fläche mit ausreichender Belüftung * Innerhalb von 1,4 Metern von einer Steckdose (beim Betrieb mit Netzstrom) * Wo Sie die Teleskopantenne vollständig ausfahren können * Weg von direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie Heizkörpern...
  • Seite 21 Allgemeine Beschreibungen: DAB/UKW Digitales Sendersuchsystem,30 DAB + 30 FM- Senderspeicher Aux-Eingang/Ausgang für Kopfhörer Automatische Zeitaktualisierung über FM-RDS oder DAB 12|24-Stunden-Uhr Integrierter Kalender mit automatischem Schaltjahrwechsel von 2018 – 2099 Ein dualer Alarm kann auf täglich, einen Wochentag, Wochenenden sowie einmalig eingestellt werden Der Alarmton kann auf DAB/UKW oder als Summer eingestellt werden AMS-Funktion (Automatisches Speichersystem)
  • Seite 22 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 22 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 22 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 23 1. EIN/AUS-Schalter: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten 2. „Function”: Zum Wechseln zwischen den Funktionen DAB, FM und Aux-in 3. „Sleep”: Zum Einstellen des Schlafmodus Die Schlaffunktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Radio so zu programmieren, dass es sich nach einer festgelegten Zeit von 90, 60, 45, 30 oder 15 Minuten selbst ausschaltet.

  • Seite 24: Einrichtung

    Einrichtung Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss auf der Rückseite des Radios (DC IN) an, und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Fahren Sie die Radioantenne in senkrechter Stellung vollständig aus, um die maximale Signalstärke zu erhalten. Beim ersten Einschalten drücken Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang.

  • Seite 25: Alarm Einrichtung

    Um das Datum festzulegen, drehen Sie im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn , um das Datum um 01 Tag und 01 Monat anzupassen. Um die automatische Aktualisierung einzustellen, drehen Sie die Option “Tune” und wählen Sie “Vom Radio” oder “Keine Aktualisierung”.

  • Seite 26: Alarmweckung

    Alarmweckung: Wenn es auf DAB Radio aufwacht, wird das Radio DAB-Programm abspielen. Wenn es auf FM-Radio aufwacht, wird das Radio FM-Programm spielen. Wenn es zu Buzzer aufwacht, klingelt der Piepton. Der Alarm wird 1 Stunde klingeln, können Sie jede Taste drücken, um den Alarm zu beenden oder drücken Sie “Snooze”...

  • Seite 27: Schlaf-Timer- Betrieb

    Schlaf-Timer- Betrieb Drücken Sie die Taste “Sleep”, um in den Ruhemodus zu wechseln, Der Ruhemodus ist standardmäßig deaktiviert und der “Schlaf-Timer” wird auf der LCD-Anzeige angezeigt, die Taste “Schlafen” wird erneut angezeigt, um den “Schlaf-Timer” einzuschalten, die Taste “Schlaf” wiederholt zu drücken, um den Sleep-Timer zwischen 15 min , 30 min , 45 min , 60 min und 90 min zu stoppen, wenn Sie den Timer, den Sie einstellen möchten, automatisch speichern.
  • Seite 28 5. Drehen Sie “Volume +/-” , um die Lautstärke anzupassen. 6. Um eine Stationsvoreinstellung zu speichern, müssen Sie zuerst auf die Station stimmen, die Sie als Voreinstellung festlegen möchten. Drücken Sie dann die Taste “Preset”, um die Store-Funktion zu aktivieren. Drehen Sie die Schaltfläche “Tune”, um durch die nummerierten voreingestellten Positionen (1-30) zu scrollen, halten Sie die Taste “Auswählen”, um die Station zu speichern.

  • Seite 29: Fm-Modus-Betrieb

    11. DAB-Menüoptionen Mit der Menütaste können Sie die Systemeinstellungen auf Ihrem DAB-Radio ändern. FM-Modus-Betrieb 1. Drücken Sie die Taste “Funktion” und wechseln Sie in den FM- Modus. 2. Um Stationen manuell zu scannen, drehen Sie den “Tune”- Regler, um die Stationen um 0,05 MHZ einzustellen, bis Sie Ihre Lieblingsstationen erhalten.

  • Seite 30: Aux-In-Modus-Betrieb

    Taste “Wählen” oder warten Sie einige Sekunden, um zu bestätigen, wenn Sie die Station sehen, die Sie hören möchten. Das Radio wird beginnen zu spielen. Wenn Sie bereits eine Station in dieser voreingestellten Position gespeichert haben, überschreibt die neue Auswahl die vorherige gespeicherte Station. 7.

  • Seite 31: Kopfhörermodus-Betrieb

    Kopfhörermodus-Betrieb 1. Schließen Sie den Kopfhörer-Lead in die “PHONES”-Buchse vor dem Radio an und hören Sie privat Radio. 2. Drehen Sie die Option “VOL+” oder “VOL-”, um die Lautstärke anzupassen EQ-Betrieb 1. Langes Drücken MENU/INFO 2. Drehen Sie “Ton” und drücken Sie, um die Option “System” anzupassen.
  • Seite 32 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 32 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 32 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 33: French

    French GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 33 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 33 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 34: Consignes De Sécurité Importantes

    Où placer votre radio ? Il est important de savoir à l’avance où vous allez placer votre radio, et de s’assurer qu’elle se trouve : * Sur une surface plane, stable et suffisamment ventilée * À moins de 1,4 mètre d’une prise électrique (si vous comptez la brancher sur le secteur) * Dans un lieu qui permettra le déploiement complet de son antenne télescopique...
  • Seite 35 Description générale : Système de diffusion numérique DAB et FM, pré-enregistrement de 30 stations DAB et 30 stations FM Entrée AUX/sortie casque Mise à jour automatique de l’heure via les systèmes FM-RDS ou Affichage de l’heure aux formats 12 et 24 heures Calendrier 201-2099 intégré...
  • Seite 36 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 36 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 36 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 37 1. POWER : bouton permettant d’allumer ou d’éteindre l’appareil 2. FUNCTION : sélection de la source entre DAB, FM et AUX 3. SLEEP : réglage de l’arrêt automatique. Cette commande vous permet de programmer l’arrêt automatique de votre radio après une période de 90, 60, 45, 30 ou 15 minutes. 4.

  • Seite 38: Configuration De La Langue

    Installation Connectez le cordon d’alimentation à la prise (entrée CC) située au dos de la radio et l’adaptateur à une prise murale. Pour une réception optimale, déployez entièrement l’antenne télescopique. Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, appuyez sur le bouton POWER pendant 2 secondes.
  • Seite 39 Pour fixer la date, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens antihoraire pour ajuster la date de 01 jours et 01 mois. Pour définir la mise à jour automatique, tournez «Tune» pour choisir «De la radio» ou «Pas de mise à jour». Pour définir le format d’affichage de l’horloge, tournez «Tune»...
  • Seite 40 Réveil d’alarme : Quand il se réveille à la radio DAB , la radio jouera programme DAB. Quand il se réveille à la radio FM , la radio va jouer le programme FM. Quand il se réveille à Buzzer , bip sonnerie de tonalité. L’alarme sonnera 1 heure, vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour mettre fin à...
  • Seite 41 Fonctionnement du mode DAB 1. Passez en mode DAB, appuyez sur le bouton “Fonction” à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’écran affiche “DAB”. Appuyez sur le bouton “Scan” pour activer une recherche de station complète. Une barre progressive montrera les progrès de l’analyse et le nombre de stations trouvées pendant l’analyse.
  • Seite 42 préfixées. Appuyez sur le bouton “ Sélectionnez “ ou attendez quelques secondes pour confirmer quand vous voyez la station que vous souhaitez écouter. La radio va commencer à jouer. Si vous avez déjà enregistré une station dans cette position pré-réglé, la nouvelle sélection remplacera la station sauvegardée précédente.
  • Seite 43 Fonctionnement du mode FM 1. Appuyez sur le bouton “Fonction” et passez en mode FM. 2. Pour scanner manuellement les stations, tournez le bouton « Tune » pour ajuster les stations de 0,05 MHZ jusqu’à ce que vous obniez vos stations préférées. 3.
  • Seite 44 7. En mode FM, appuyez sur le bouton « INFO » pour afficher les informations telles que RDS, le type audio, la fréquence de la station, l’heure et la date, la qualité du signal, le texte du programme, le type de programme. 8.
  • Seite 45 Opération mode casque 1. Connectez le casque dans le Jack « PHONES » à l’avant de la radio et écoutez la radio en privé. 2. Tourner « VOL » ou « VOL - » pour ajuster le volume Opération EQ 1.
  • Seite 46 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 46 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 46 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 47: Dutch

    Dutch GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 47 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 47 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 48: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Waar u de radio neer kunt zetten Het is belangrijk dat u van tevoren goed nadenkt over de plek waar u de radio gaat neerzetten en ervoor zorgt dat de radio: * op een vlakke en stabiele ondergrond staat met voldoende ventilatie; * zich binnen 1,4 meter van een stopcontact bevindt (als u netstroom wilt gebruiken);...
  • Seite 49 Algemene beschrijvingen: 1.1 Digitaal tuning-systeem voor DAB & FM, 30 DAB- en 30 FM- stations voorgeprogrammeerd 1.2 AUX-ingang/hoofdtelefoonuitgang 1.3 Tijdsaanduiding wordt automatisch bijgewerkt via FM-RDS of DAB 1.4 12- of 24-uurs tijdweergave 1.5 Ingebouwde kalender met automatisch schrikkeljaar 2018-2099 1.6 Dubbel alarm, kan worden ingesteld op dagelijks, doordeweeks, weekend en aan-uit 1.7 Het alarm kan worden ingesteld op DAB/FM of een zoemgeluid 1.8 AMS-functie (Automatic Memory System, automatisch...
  • Seite 50 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 50 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 50 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 51 1. Power: Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan en uit te zetten. 2. Function: Schakelen tussen de DAB-, FM. en AUX-IN-functies. 3. Sleep: Slaapstand instellen Met de slaapfunctie kunt u instellen dat de radio na een periode van 90, 60, 45, 30 of 15 minuten automatisch uitgaat.

  • Seite 52: Taal Instellen

    Het apparaat gereedmaken voor gebruik Doe de stroomkabel in de ingang aan de achterzijde van de radio (DC IN) en doe de stroomadapter in het stopcontact. Trek de antenne in verticale positie helemaal uit voor een optimale signaalsterkte. Houd de aan/uit-knop de eerste keer 2 seconden ingedrukt. Het lcd-scherm licht op en de tekst “Welcome to digital radio”...

  • Seite 53: Tijd Instellen

    Tijd instellen Indrukken en vasthouden “menu/info “ knop, roteren “tune “ om “systeem” te kiezen,- “time Setup “ Om de klok in te stellen, draait u “tune “ rechtsom of linksom om de klok met 01 minuten en 01 uur aan te passen. Om de datum in te stellen, draait u “tune “...

  • Seite 54: Werking In Slaapstand

    Het alarm symbool wordt weergegeven op het LCD-scherm nadat het met succes is ingesteld. U twee alarmen tegelijkertijd instellen. Alarm Wake up: Wanneer de radio wakker wordt met DAB-radio, wordt het DAB- programma afgespeeld. Wanneer de radio wakker wordt met FM-radio, zal de radio FM- programma afspelen.
  • Seite 55 Werking DAB-modus 1. Schakel over naar DAB-modus, druk herhaaldelijk op de knop “function “ totdat het display “DAB” toont . Druk op de knop “scan “ om een volledige zender zoeker te activeren. Een progressieve balk toont de voortgang van de scan en het aantal stations gevonden tijdens de scan.
  • Seite 56 positie, overschrijft de nieuwe selectie het vorige opgeslagen station. 7. verwijderen van stations U alle vooraf ingestelde stations verwijderen of de DAB-radio terugbrengen naar de fabrieksinstellingen. Druk op en houd de “menu “ knop ingedrukt , selecteer “systeem “- “Factory Reset “, druk op “selecteren “ knop om reset te bevestigen. 8.
  • Seite 57 zender zoeken activeren. Een progressieve balk toont de voortgang van de scan en toont het aantal stations gevonden tijdens de scan. De gescande stations worden automatisch opgeslagen wanneer de scan is voltooid. 4. roteer tune om te schakelen tussen opgeslagen stations. 5.

  • Seite 58: Aux-In Modus Bediening

    Met de menuknopkunt u de systeeminstellingen op uw FM-radio wijzigen. AUX-IN modus bediening 1. Druk op de knop “functie “ om de AUX-in-modus in te schakelen, steek de AUX-in-kabel in de 3, 5mm-AUX-ingang aan de achterzijde van de radio. Het zal de muziek afspelen van externe audio- apparaten.
  • Seite 59 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 59 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 59 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 60 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 60 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 60 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 61: Spanish

    Spanish GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 61 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 61 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 62: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Dónde colocar la radio Es importante que considere cuidadosamente, con antelación, dónde colocará la radio y se asegure de que esté: * Sobre una superficie plana y estable con ventilación suficiente * A menos de 1,4 metros de una toma de corriente (si utiliza la red eléctrica) * Donde pueda extender totalmente la antena telescópica * Alejada de la luz solar directa o de fuentes de calor, como un radiador...
  • Seite 63 Descripciones generales: 1.1 Sistema de sintonización digital DAB y FM, presintonización de 30 emisoras DAB+ y 30 emisoras FM 1.2 Entrada aux./Salida de auriculares 1.3 Actualización automática de la hora mediante FM-RDS o DAB 1.4 Pantalla con reloj en formato 12/24 horas 1.5 Calendario integrado con salto automático de año, desde 2018 hasta 2099 1.6 Se puede configurar la alarma dual en modo diario, días...
  • Seite 64 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 64 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 64 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 65 1. Power (Encendido): Pulse el botón de encendido/apagado para encender o apagar la unidad 2. Function (Función): cambio entre DAB, FM y Aux-in 3. Sleep (Suspensión): la unidad pasa al modo de suspensión Esta función permite programar la radio para que se apague automáticamente después de un periodo programado de 90, 60, 45, 30 o 15 minutos 4.

  • Seite 66: Configuración Del Idioma

    Configuración Conecte el cable de red en la toma de la parte posterior de la radio (DC IN) y enchufe el adaptador de corriente a la toma de la pared. Extienda la antena completamente en posición vertical para obtener la máxima potencia de la señal.

  • Seite 67: Configuración De Alarma

    Para ajustar el reloj, gire “Tune” en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar el reloj en 01 minutos y 01 horas. Para ajustar la fecha, gire “Tune” en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar la fecha en 01 días y 01 meses.
  • Seite 68 El símbolo de alarma se mostrará en la pantalla LCD después de que se haya ajustado correctamente. Puede configurar dos alarmas al mismo tiempo. Alarma despertador: Cuando se despierta a la radio DAB, la radio reproducirá el programa DAB. Cuando se despierta a la radio FM, la radio reproducirá el programa Cuando se despierta a Buzzer , suena el tono de pitido.
  • Seite 69 Después de que el “temporizador de sueño” se haya ajustado correctamente, se mostrará el símbolo de suspensión en la pantalla LCD. Operación en modo DAB 1. Cambie al modo DAB, pulse repetidamente el botón “Función” hasta que la pantalla muestre “DAB”. Pulse el botón “Scan” para activar una búsqueda completa de la estación.
  • Seite 70 sintonizar una emisora DAB preestablecida, pulse el botón “Preset”, utilice “Tune” para desplazarse por las emisoras predefinidas. Pulse el botón “Seleccionar” o espere unos segundos para confirmar cuando vea la emisora que desea escuchar. La radio comenzará a reproducirse. Si ya ha guardado una Emisora en esa posición preestablecida, la nueva selección anulará...
  • Seite 71 Funcionamiento en modo FM 1. Pulse el botón “Función” y cambie al modo FM. 2. Para escanear las emisoras manualmente, gire la perilla “Tune” para ajustar las emisoras en 0.05MHZ hasta que obtenga sus emisoras favoritas. 3. Para escanear automáticamente las emisoras, pulse brevemente el botón “Escanear”...
  • Seite 72 7. En el modo FM, pulse el botón “INFO” para mostrar la información como RDS, tipo de audio, frecuencia de estación, hora y fecha, calidad de la señal, texto del programa, tipo de programa. 8. En el modo FM, mantenga presionado el botón “Menú”, entre en la configuración de audio, puede seleccionar entre Estéreo y Mono.
  • Seite 73 Funcionamiento del modo de auriculares 1. Conecte el cable de los auriculares a la toma “PHONES” en la parte delantera de la radio y escuche la radio de forma privada. 2. Gire “VOL+” o “VOL-” para ajustar el volumen Funcionamiento EQ 1.
  • Seite 74 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 74 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 74 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 75: Italian

    Italian GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 75 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 75 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...

  • Seite 76: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Dove posizionare la radio È importante pensare attentamente e in anticipo a dove posizionare la radio affinché sia: * su una superficie piana e stabile con una ventilazione sufficiente * a 1,4 metri da una presa di corrente (se collegata alla rete elettrica) * in un punto che permetta di allungare completamente l’antenna telescopica * lontana dalla luce diretta del sole o da fonti di calore, come...
  • Seite 77 Descrizione generale: 1.1 Sistema di sincronizzazione digitale DAB&FM, 30 + 30 stazioni predefinite DAB e FM 1.2 Ingresso Aux / Uscita cuffie 1.3 Aggiornamento automatico dell’ora via FM-RDS o DAB 1.4 Display orologio in formato 12|24 ore 1.5 Calendario con anno bisestile 2018-2099 integrato 1.6 Doppia sveglia che è...
  • Seite 78 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 78 GPO_Winchester_user_Manual EU - Jan 2020 v2.indd 78 26/12/2019 15:59 26/12/2019 15:59...
  • Seite 79 1. Power: Premere la manopola Power per accendere o spegnere l’unità 2. Function: permette di navigare tra le funzioni DAB, FM e Aux-in 3. Sleep: Imposta la modalità di spegnimento automatico La funzione Sleep permette di programmare lo spegnimento automatico della radio al termine di un lasso di tempo prestabilito di 90, 60, 45, 30, 15 minuti 4.

  • Seite 80: Configurazione

    Configurazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa sul lato posteriore della radio (DC IN) e collegare l’adattatore di corrente alla presa al muro. Allungare completamente l’antenna radio in posizione verticale per ottenere la massima potenza di segnale. Alla prima accensione della radio, tenere premuta la manopola per 2 secondi, lo schermo LCD si illuminerà...
  • Seite 81 en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar el reloj en 01 minutos y 01 horas. Para ajustar la fecha, gire “Tune” en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar la fecha en 01 días y 01 meses.
  • Seite 82 El símbolo de alarma se mostrará en la pantalla LCD después de que se haya ajustado correctamente. Puede configurar dos alarmas al mismo tiempo. Alarma despertador: Cuando se despierta a la radio DAB, la radio reproducirá el programa DAB. Cuando se despierta a la radio FM, la radio reproducirá el programa Cuando se despierta a Buzzer , suena el tono de pitido.
  • Seite 83 Después de que el “temporizador de sueño” se haya ajustado correctamente, se mostrará el símbolo de suspensión en la pantalla LCD. Operación en modo DAB 1. Cambie al modo DAB, pulse repetidamente el botón “Función” hasta que la pantalla muestre “DAB”. Pulse el botón “Scan” para activar una búsqueda completa de la estación.
  • Seite 84 sintonizar una emisora DAB preestablecida, pulse el botón “Preset”, utilice “Tune” para desplazarse por las emisoras predefinidas. Pulse el botón “Seleccionar” o espere unos segundos para confirmar cuando vea la emisora que desea escuchar. La radio comenzará a reproducirse. Si ya ha guardado una Emisora en esa posición preestablecida, la nueva selección anulará...
  • Seite 85 Funcionamiento en modo FM 1. Pulse el botón “Función” y cambie al modo FM. 2. Para escanear las emisoras manualmente, gire la perilla “Tune” para ajustar las emisoras en 0.05MHZ hasta que obtenga sus emisoras favoritas. 3. Para escanear automáticamente las emisoras, pulse brevemente el botón “Escanear”...
  • Seite 86 7. En el modo FM, pulse el botón “INFO” para mostrar la información como RDS, tipo de audio, frecuencia de estación, hora y fecha, calidad de la señal, texto del programa, tipo de programa. 8. En el modo FM, mantenga presionado el botón “Menú”, entre en la configuración de audio, puede seleccionar entre Estéreo y Mono.
  • Seite 87 1. Conecte el cable de los auriculares a la toma “PHONES” en la parte delantera de la radio y escuche la radio de forma privada. 2. Gire “VOL+” o “VOL-” para ajustar el volumen Funcionamiento EQ 1. Pulsación larga MENU/INFO 2.
  • Seite 88 Hereby ProtelX, declares that this Hierbij verklaart ProtelX dat equipment (GPO Winchester) is dit apparaat (GPO Winchester) in compliance with the essential voldoet aan de essentiële eisen en requirements and other relevant andere relevante bepalingen van provisions of Directive, you can...

Inhaltsverzeichnis