Seite 7
Radio Operation Radio Antenna Headphone Jack...
Seite 8
Cassette Operation Automatic Level Control Cassette Controls...
Seite 9
Recording Cleaning the Unit • The exterior casing of this unit may be cleaned with a dust cloth. • Mild soap and a damp cloth may be used to clean the front panel. • The tape heads, capstan and pinch roller should be cleaned after...
Seite 10
Specifications Troubleshooting Product Support...
Seite 15
Radiobedienung Radioantenne Kopfhörer-Anschlussbuchse...
Seite 16
Kassettendeck-Bedienung Automatische Höhenregulierung Kassettendeck-Bedientasten...
Seite 17
Aufnahme • Das Gehäuse des Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt Reinigung des GerätsReinigung des Geräts • Das vordere Bedienfeld kann mit einem feuchten Tuch und milder • Kassettenköpfe, Capstan und Andruckrolle sollten nach je 100...
Seite 18
Spezifikationen Behebung von Funktionsstörungen Produktsupport...
Seite 23
Utilisation de la radio Antenne de la radio Prise jack pour le casque...
Seite 24
Utilisation du lecteur cassette Contrôle automatique de niveau Commandes du lecteur cassette...
Seite 25
Enregistrement Nettoyage de l’appareil • L’enveloppe extérieure de l’appareil doit être nettoyée avec un • Un chiffon humide et un savon doux doivent être utilisés pour le • La tête de lecture, le cabestan, et le galet presseur de la cassette...
Seite 26
Spécifications En cas de problèmes Assistance...
Seite 31
Bediening radio Radioantenne Headphone Jack...
Seite 32
Bediening cassetterecorder Automatische niveauregeling Knoppen cassetterecorder...
Seite 33
Opnemen Reiniging van het apparaat • De buitenkant van het apparaat kan met een stofdoek gereinigd • Het voorpaneel kan met milde zeep en een vochtige doek • De koppen, kaapstander en de aandrukrol dienen na elke 100 uur...
Seite 34
Specificaties Problemen oplossen Productondersteuning...
Seite 39
Funcionamiento de la radio Antena de la radio Jack para auriculares...
Seite 40
Funcionamiento del cassette Control de nivel automático Controles del cassette...
Seite 41
Grabación • La carcasa exterior de esta unidad puede limpiarse con un paño Limpieza de la unidad • El panel frontal puede limpiarse con un paño húmedo y jabón • Los cabezales de cinta, el cabestrante y el rodillo de tracción...
Seite 42
Especificaciones Solución de problemas Servicio técnico del producto...