Werbung
200
stashsafe
secure hip pack
banane antivol
Sicherheitshüfttasche
riñonera de seguridad
marsupio sicuro
安全なウエストポーチ
PASO 1
PASSAGGIO 1
ステップ 1
PASO 1 - Use tijeras para cortar cuidadosamente el
envoltorio de plástico del candado por el lado de las
llaves. No utilice un cuchillo. Retire el candado del anillo
en D y separe las llaves.
Colóquese la Stashsafe 200 alrededor de la cintura y
abroche el cinturón. Después de poner en la Stashsafe
200 los objetos que desee, cierre las cremalleras
de los bolsillos y coloque las dos lengüetas de las
cremalleras entre la solapa y la riñonera, de manera
que los extremos queden junto al anillo en D.
PASO 2 - Sostenga con una mano las lengüetas de
las cremalleras y el lazo metálico sobre el anillo en D,
de modo que todas las aberturas (u orificios) estén
alineadas. Con la otra mano pase el candado por todas
las aberturas y ciérrelo. Cierre a continuación la solapa
y deslice la Stashsafe 200 hasta la posición de uso
deseada.
Instructions
Mode d'emploi
Montageanleitung
Instrucciones
Istruzioni
取扱説明書
PASO 2
PASSAGGIO 2
ステップ 2
PASSAGGIO 1 - Rimuovere il rivestimento di plastica
dal lucchetto con delle forbici tagliando con cura
lungo il lato delle chiavi. Non usare un coltello.
Rimuovere il lucchetto dall'anello a D e staccare le
chiavi.
Sistemare lo Stashsafe 200 intorno alla vita e
agganciare la cintura. Una volta riempito il marsupio
con gli articoli desiderati, chiudere le cerniere lampo
di entrambe le tasche e spingere i loro fermagli tra
l'aletta e il marsupio in modo che si trovino accanto
all'anello a D.
PASSAGGIO 2 - Tenere con una mano le cerniere e
il laccio al termine del filo sull'anello a D in modo
che tutte le aperture (o i fori) siano allineati. Con
l'altra mano far passare il lucchetto attraverso tutte
le aperture e chiudere il lucchetto. Chiudere l'aletta e
spostare la Stashsafe 200 fino alla posizione in cui
si desidera indossarla.
ステップ1−ハサミで南京錠のプラスチックカバーを
鍵に沿って慎重に切り取ってください。この際、ナ
イフはご使用にならないでください。一方の手でベ
ルトスライダーを、もう片方でStashsafe 200 本体
を押さえながらベルトをゆるめます。バッグからベ
ルトスライダーを抜いてください。
Stashsafe 200 を腰の周りに巻いてベルトを留めま
す。必要なものを中に入れてから両方のファスナー
付きポケットを閉じ、ふたとバッグの間にある両方
の引き手をDリングまで引っ張ってください。
ステップ2−一方の手でファスナーとワイヤループ
をDリング上に持ち、すべての開口部(あるいは穴)が
一列に並ぶようにします。もう片方の手で南京錠
をすべての穴に通して施錠します。ふたを閉じ、
Stashsafe 200 を邪魔にならない位置に回します。
Werbung
