PacSafe stashsafe 200 Montageanleitung

200
stashsafe
secure hip pack
banane antivol
Sicherheitshüfttasche
riñonera de seguridad
marsupio sicuro
安全なウエストポーチ
STEP 1
ÉTAPE 1
SCHRITT 1
STEP 1 - Remove the plastic coating on the padlock
using scissors to carefully cut along the side of the keys,
do not use a knife. Remove padlock from the D-ring and
separate the keys.
Put the Stashsafe 200 around waist and click belt into
place. After filling the Stashsafe 200 with desired items,
close both the zip pockets and push both the zip pullers
between the wing flap and bag so that the ends are next
to the D-ring.
STEP 2 - With one hand hold the zippers and wire loop
over the D-ring so that all the openings (or holes) line
up. With the other hand pass the padlock through all
the openings and secure the lock. Close the wing flap
and move the Stashsafe 200 to the desired wearing
position.
Instructions
Mode d'emploi
Montageanleitung
Instrucciones
Istruzioni
取扱説明書
STEP 2
ÉTAPE 2
SCHRITT 2
ÉTAPE 1 - retirez la protection en plastique du cadenas
en la découpant le long des clefs à l'aide de ciseaux.
N'utilisez pas de couteau. Retirez le cadenas de
l'anneau en D, retirez les clefs et séparez-les.
attachez la banane Stashsafe 200 autour de votre
taille. Après avoir rempli votre Stashsafe 200, fermez
les deux pochettes zippées et poussez les deux tirettes
sous le revers de la banane de manière à ce que les
extrémités se trouvent près de l'anneau en D.
ÉTAPE 2 - tenez les fermetures en place d'une main
et attachez-les à l'anneau en D à l'aide de la boucle
de manière à ce que les ouvertures (ou trous) soient
alignées. De l'autre main, faites passer le cadenas dans
toutes les ouvertures et fermez-le. Fermez également
les revers et placez la banane Stashsafe 200 dans la
position où elle sera portée.
SCHRITT 1 - Entfernen Sie die Folie vom
Vorhängeschloss, indem Sie sie an der Seite vorsichtig
mit einer Schere aufschneiden. Verwenden Sie kein
Messer. Nehmen Sie das Vorhängeschloss vom D-Ring
ab und trennen Sie die Schlüssel.
Legen Sie die Stashsafe 200 um Ihre Hüften und
schließen Sie den Gurt. Wenn Sie alle gewünschten
Artikel in Ihrer Stashsafe 200 verstaut haben, schließen
Sie beide Reißverschlusstaschen und stecken Sie
die Schieber unter die Laschen, so dass beide Enden
neben dem D-Ring sitzen.
SCHRITT 2 - Halten Sie mit einer Hand die
Reißverschlüsse und die Drahtschlaufe über den D-Ring,
so dass die Öffnungen (oder Löcher) übereinander liegen.
Führen Sie mit der anderen Hand das Vorhängeschloss
durch alle Öffnungen und schließen Sie das Schloss.
Klappen Sie die Lasche herunter und schieben Sie
dann die Stashsafe 200 Hüfttasche in die gewünschte
Trageposition.