General; Normas Aplicables; Copyright; Garantía - Sulzer MixCoat DPD 1500-01 Betriebsanleitung

1) GENERAL

El manual de instrucciones original se ha compilado en inglés.
Los otros idiomas están basados en la versión original.
El texto que solo se refiere al dispensador
DPS 1500-01 está marcado con *, el texto no
marcado se refiere a ambos dispensadores
DPP 1500-01 y DPS 1500-01.
Se incluyen capítulos separados donde
ambos dispositivos son fundamentalmente
diferentes.

Normas aplicables

• 2006/42/CE: Directiva de Máquinas
• EN ISO 8573-1:2010 Clases de calidad de aire comprimido
• EN ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas
• EN ISO 4414:2010 Transmisiones neumáticas. Re-
glas generales y requisitos de seguridad para los
sistemas y sus componentes.

Copyright

Todos los derechos reservados. Este manual no puede
ser copiado en parte ni en su totalidad ni reproducido
en un formato electrónico sin el permiso previo y por
escrito del fabricante.
Garantía
El fabricante garantiza 24 meses de garantía a partir de
la fecha de entrega del dispensador. Las piezas some-
tidas a desgaste están excluidas de la garantía. Las
modificaciones en el dispositivo, así como los trabajos
de reparación y mantenimiento, solo pueden ser reali-
zados por el fabricante o su socio de servicio; de lo
contrario, los derechos de garantía y de responsabilidad
quedarán invalidados.
Placa de características y marca CE
Manual de instrucciones DPD/DPS
Versión 1.2 · 23.6.17
Documentación de sistema adicional
Puede encontrar información adicional en nuestro sitio
web en www.sulzer.com.

2) NORMAS DE SEGURIDAD

Asegúrese de que el manual de instrucciones
esté siempre fácilmente accesible para los
usuarios.
Nos reservamos el derecho a realizar
cambios como resultado de las modifica-
ciones técnicas.
Lea este manual de instrucciones atenta-
mente. El funcionamiento correcto y la segu-
ridad operacional solo podrán garantizarse
cuando los usuarios estén familiarizados con
todas las normas de seguridad de este
manual de instrucciones y cumplan con ellas.
Símbolos en el manual de instrucciones y
en el dispensador
Símbolo Significado
INFORMACIÓN
Información sobre montaje, funciona-
miento y mantenimiento.
Peligro inmediato. En caso de no evi-
tarse este peligro, las consecuencias
PELIGRO
serán lesiones mortales o muy graves
e irreversibles.
Posible situación de peligro. En caso
de no evitarse este peligro, las conse-
ADVERTENCIA
cuencias pueden ser lesiones mortales
o muy graves e irreversibles.
Posible situación de peligro. En caso
de no evitarse este peligro, las conse-
ATENCIÓN
cuencias pueden ser lesiones leves o
menores e irreversibles.
Situación que puede provocar daños al
AVISO
equipamiento.
2 de 14 ES