Werbung
· -Si le mitigeur thermostatique n'est pas installé, mis en service et entretenu
--correctement suivant les instructions contenues dans cette notice, il peut
--ne pas fonctionner correctement et être dangereux pour l'utilisateur.
· -S'assurer de la bonne étanchéité des raccordements.
· -Dans la réalisation des raccordements hydrauliques, faire attention à ne
--pas forcer mécaniquement sur les raccords du mitigeurs. Un serrage excessif
--peut provoquer à terme une rupture entraînant des fuites et causer des
--dommages aux biens et/ou aux personnes.
· -Une température d'eau supérieure à 50°C peut provoquer de graves brûlures.
--Durant l'installation, la mise en service et l'entretien du mitigeur thermostatique,
--mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour éviter que de telles
--températures ne causent pas de danger aux personnes.
· -En cas d'eau très agressive, prévoir un dispositif de traitement d'eau avant
--l'entrée d'eau du mitigeur, selon les normes en vigueurs. En l'absence d'un
--tel dispositif, cela pourrait endommagé le mitigeur et ne pas permettre son
--fonctionnement correct.
Laisser la présente notice à l'usage et au service de l'utilisateur.
· Si la mezcladora termostática no ha sido instalada, puesta en servicio y
mantenida correctamente según las instrucciones contenidas en este manual,
puede no funcionar correctamente pudiendo poner al usuario en peligro.
· Asegurarse que toda la recordería de la rosca mantenga la estanqueidad
hidráulica.
· Al realizar las conexiones hidráulicas, prestar atención a no sobreapretar
mecánicamente la recordería de rosca a la mezcladora.
Con el tiempo se pueden producir roturas con pérdidas hidráulicas y daños
a los componentes de la instalación o a los usuarios.
· Temperaturas de agua superiores a 50°C pueden provocar daños graves.
Durante la instalación, la puesta en servicio y la manutención de la
mezcladora termostática, tomar las medidas necesarias para fijar la
temperatura que no suponga ningún peligro a nadie.
· En casos de altros niveles de agua agresiva, se debe realizar primero el
tratamiento del agua previamente a la entrada de la mezcladora
termostática, según la normativa vigente. En caso contrario, puede dañar
la instalación y no funcionar correctamente.
Dejar el presente manual al uso y servicio del usuario.
Se a misturadora não é instalada, posta a funcionar e mantida correctamente
segundo as instruções contidas neste manual, pode não funcionar
correctamente e pode ser perigoso para os seus utilizadores.
· Assegurar-se que toda a tubagem tenha boa vedação hidráulica.
· Na realização das ligações hidráulicas, ter atenção em não apertar demasiado
mecanicamente os acessórios de roscar á válvula. Com o tempo podem
provocar rupturas com fugas de água e consequentes danos a coisas e/ou pessoas.
· A temperatura da água superior a 50°C podem provocar graves queimaduras.
Durante a montagem, colocação em funcionamento e manutenção da
misturadora termostática, tomar as precauções necessárias a garantir que
tais temperaturas não provoquem danos em pessoas.
· Em caso de alto nível de água agressiva, deve-se haver um tratamento da
água antes da entrada da misturadora, de acordo com as leis vigentes. Em
caso contrario a misturadora pode provar danos e não funcionar correctamente.
Deixar este manual ao utilizador.
Werbung
