Werbung
Pressure discharge / Descarga por presurización / Décharge par pressurisation / Druckentleerung
11
Fig. 11a
12
Fig. 12
6
837 813 R. 03/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Operation / Modo de empleo / Mode d'emploi / Handhabung
Fig. 11b
EN
Close the funnel ball valve (11a) and the valve of the suction hose (11b).
ES
Cerrar la válvula del embudo (11a) y la válvula de la manguera
de aspiración (11b).
FR
Fermer la vanne de l'entonnoir (11a) et la vanne du flexible
d'aspiration (11b).
DE
Trichterventil (11a) und Ventil am Saugschlauch (11b)
schliessen.
EN
Remove the cap from the outlet tube of the discharge hose and
place the hose into a waste oil storage tank or drum (12).
ES
Quitar el tapón de la manguera de descarga y colocar esta en
un bidón o depósito (12).
FR
Retirer le bouchon du flexible de vidange et placer ce dernier
dans un bidon ou un réservoir (12).
DE
Kappe vom Auslaufschlauch entfernen. Schlauch in ein Faß oder
einen Tank stecken (12).
Werbung
