Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR - Mode d'installation
Après le montage du panneau arrière [2] brancher les
conduites de raccordement au champ de raccord du panneau
arrière [2] conformément au chapitre « Raccordements ».
Montage du panneau frontal du terminal
1.
Connecter le câble plat [7] du panneau frontal du terminal
[6] à la borne correspondante sur le panneau arrière du
terminal [2].
2.
Poser le panneau frontal du terminal [6] sur le panneau
arrière [2] de manière à former une charnière [8].
3.
Appuyer doucement (risque de bris de verre du ComTer-
minal 77051000 !) pour enfoncer le panneau frontal sur le
panneau arrière jusqu'à ce que l'ergot [9] soit encliqueté.
Veiller à ne pas coincer le câble plat [7].
4.
Pour plus de stabilité, la vis de blocage [10] peut être vis-
sée dans le perçage sous le bouton de présence jaune.
Ensuite, le ComTerminal doit être configuré conformément
aux pages « Notice de configuration ».
Demontage
1.
Si une vis de blocage [10] est vissée dans la partie infé-
rieure du ComTerminal, la desserrer.
2.
Presser doucement l'ergot [9] vers le haut avec un tourne-
vis jusqu'à ce que le panneau frontal [6] se détache.
3.
Retirer le panneau frontal du terminal [6] par le bas.
4.
Retirer la fiche du câble plat [7] du panneau arrière du ter-
minal [2].
5.
Poser le panneau frontal du terminal [6] de manière à ce
qu'il soit protégé. Attention : pièces susceptibles d'être
endommagées par l'électricité statique ! Verre – fragile !
Raccordements
REMARQUES IMPORTANTES
Tous les câbles de transmission vocale (câbles blindés)
doivent être dénudés de 30 mm max. pour que la fonction
de blindage soit conservée.
Pour éviter les courts-circuits, isoler le fil de continuité
(SCH-B).
Serrer les vis des raccords inutilisés pour empêcher les
vis de vibrer lorsque les haut-parleurs sont actifs.
Capacité de raccordement
Lame de tournevis
Longueur de dénudage
Alimentation
en tension
Power supply
Bus de
chambre
Room bus
(RAN)
0,20 – 2,50 mm²
0,6 x 3,5 mm
6 mm
Raccord haut-parleurs
Connection to loudspeakers
Bus de
groupe
Group bus
(OSYnet)
Ne pas
utiliser !
Don't use
EN - Installation Instructions
After mounting the pattress [2], connect the connection cables
to the connection field in the pattress [2] according to chapter
"Connections".
Mounting the front panel
1.
Plug the flat cable [7] of the front panel [6] into the appro-
priate socket on the connection field in the pattress [2].
2.
Place front panel [6] onto the top of the pattress [2] creat-
ing a hinge [8].
3.
Press the front panel downwards onto the pattress with
low pressing power (risk of glass breakage for ComTermi-
nal 77051000!) until the catch [9] engages. Make sure
that the flat cable [7] is not pinched.
4.
For improved security the security screw [10] can be fitted
into the hole below the yellow presence button.
Finally, the ComTerminal has to be configured according to
the pages "Configuration Instructions".
Dismantling
1.
If a security screw [10] is fitted into the base of the
ComTerminal, remove it.
2.
Use a screwdriver to push the catch [9] upwards until the
front panel [6] looses.
3.
Remove the front panel [6].
4.
Disconnect the flat cable [7] from the pattress [2].
5.
Lay down the front panel [6] protected. Caution: Electro-
static sensitive components! Caution: Glass!
Connections
IMPORTANT NOTES
All cables for speech transmission (shielded cables) may
be only be stripped to a maximum of 30 mm to maintain
the shielding function.
Insulate the shield wire (SCH-B) to prevent short circuit-
ing.
Tighten the screws from unused connectors to prevent
screws from vibrating when the speakers are active.
Connection capacity
Screwdriver blade
Insulation strip length
- 8 -
0.20 – 2.50 mm²
0.6 x 3.5 mm
6 mm
2
77 0510 00
77 0530 00
00 8802 97, 09/19 (Rev. 6.0)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
