Bullard EcoX Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!
de
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen, optimierten Bullard EcoX Wärmebildkamera.
Auf der Grundlage der neuesten Wärmebildtechnologie und unseres Know-Hows aus dem
Bereich hitze- und stoßfester Polymere bieten wir Ihnen mit der Wärmebildkamera EcoX das
derzeit robusteste Produkt dieser Art auf dem Markt. Die EcoX ist innovativ und kompakt im
Design, logisch und leicht zu bedienen und ein individuelles Arbeitsgerät für Feuerwehrleute.
Die Vorteile des Einsatzes von Wärmebildkameras in der Brandbekämpfung zeigen sich in
nahezu allen Einsatzbereichen. Die Wärmebildtechnologie soll jedoch kein Ersatz für moderne
Brandbekämpfungstechniken sein. Vielmehr dient sie Feuerwehrleuten als Hilfsmittel, das es
ihnen ermöglicht, effektiver zu arbeiten und bessere Entscheidungen zu treffen. Zu den vielen
Einsatzmöglichkeiten der Bullard EcoX gehören:
• Such- und Rettungseinsätze
• Lagebeurteilungen
• Lokalisierung des Brandherdes
• Ermittlung der Feuerausbreitung
• Lokalisierung von Glutnestern
• Identifizierung potenzieller Flash-Over-Situationen
• Bestimmung von Ventilationspunkten
• Ermittlung von Ein- und Ausgangspunkten
• Gefahrguteinsätze
• Brandwachen
• Brandbekämpfung im Gelände
• Untersuchung der Brandursache
• Ausbildung
�
Lesen Sie sich bitte vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Anweisungen
und Warnhinweise gründlich durch.
Ihre Wärmebildkamera muss, wie jedes andere Gerät, zweckgemäß und richtig
eingesetzt werden. Alle Anwender müssen vorher entsprechend geschult werden.
Das gilt insbesondere für Benutzer, welche die Bullard EcoX in lebens- oder
gesundheitsbedrohlichen Situationen einsetzen.
Befolgen Sie diese Anweisungen, um schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle zu
vermeiden.
Anwendung und Bedienung
�
Die Wärmebildtechnologie soll kein Ersatz für moderne Brandbekämpfungstechniken sein.
Vielmehr dient sie Feuerwehrleuten als Hilfsmittel, das es Ihnen ermöglicht, effektiver zu
arbeiten und bessere Entscheidungen zu treffen.
Einschalten
Um Ihre Bullard EcoX einzuschalten, drücken Sie den schwarzen Ein-/Aus-Knopf
(Hauptschalter) oben auf der Kamera (Abb. 1). Daraufhin wird nach einer kurzen
Kalibrierungssequenz auf dem Bildschirm der Wärmebildkamera das Bullard-Logo angezeigt.
Innerhalb weniger Sekunden erscheint ein Infrarotbild. Um die EcoX auszuschalten, drücken
Sie bitte erneut den Haupschalter, halten Sie diesen gedrückt bis das Ein-/Aus-Symbol
(links oben im Bildschirm) von Rot auf Grün wechselt. Jetzt können Sie den Hauptschalter
auslassen und die Kamera schaltet sich ab.
Wärmebildkamera / Bedienungsanleitung
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
www.bullard.com
HINWEIS
Das Bild friert während des Betriebs periodisch
für einen Augenblick ein. Das ist
normal und gehört zur Funktionsweise
der selbstkalibrierenden Blende.
Die Blende wird bei höheren
Umgebungstemperaturen öfters
automatisch aktiviert.
Akkuzustandsanzeige
Unten in der Mitte des Displays der Kamera
befindet sich eine Akkuzustandsanzeige, die auf
die verbleibende Akkukapazität der EcoX hinweist. Die
Akkuanzeige zeigt im vollständig geladenen Zustand einen
kompletten grünen Balken an. Während des Betriebs
verringert sich dieser grüne Balken von links nach rechts.
Wenn eine Akkuladung von 50 % erreicht wird, wechselt
der Balken zu Gelb und bei einer Ladung von 20% zu Rot.
Wenn der optionale Videospeicher verwendet wird kann
es Abweichungen geben zu den oben beschriebenen
Kapazitätsanzeigen.
HINWEIS
Die Akkuanzeige kann durch die Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Wenn
das Gerät über längere Zeit bei extremen Temperaturen benutzt wird, kann die Anzeige
wesentlich schneller auf Rot wechseln, selbst wenn die Gesamtbetriebsdauer nicht
wesentlich beeinträchtigt wird.
Temperaturmessung
Ihre EcoX ist mit einer Temperaturmessfunktion ausgestattet. Auf der rechten Seite des
Bildschirms erscheint ein Temperaturanzeigebalken. Dieser zeigt die ungefähre (relative)
Temperatur des Objekts an, das in der Temperaturmesszone, dem grünen Quadrat in der Mitte
des Displays, angezeigt wird. Zusätzlich befindet sich unter dem Balken auch eine numerische
Temperaturanzeige. Die Genauigkeit der Anzeige hängt von zahlreichen Faktoren ab, darunter
die Entfernung zum Objekt und dessen Emissionsgrad, d. h. die Fähigkeit des Objekts,
Wärme abzustrahlen. Die Geräte sind mit einem voreingestellten Emissionsgrad für normale
Baumaterialien kalibriert. Objekte mit einem stark abweichenden Emissionsvermögen, wie
z. B. Metalle und glänzende Gegenstände (Oberflächen), reduzieren die Genauigkeit der
Temperaturanzeige. Darüber hinaus vermindert sich die Temperaturmessgenauigkeit mit
zunehmender Entfernung zum Objekt in der Temperaturmesszone.
HINWEIS
Mit Hilfe der Balken und numerischen Temperaturanzeigen können Objekte mit
ähnlichen Emissionsgraden schnell verglichen werden, um extreme Wärmequellen
genau zu lokalisieren. Aufgrund der inhärenten Genauigkeitsabweichungen sollten
diese Funktionen nur mit Vorsicht angewendet werden. Außerdem sollten die
angezeigten Wärmestufen, wenn möglich, durch herkömmliche Methoden verifiziert
werden.
Mehrstufige Einfärbung
Ihre Bullard EcoX ist mit einer mehrstufigen Einfärbung des Wärmebilds ausgestattet. Bei
der mehrstufigen Einfärbung werden die Wärmestufen mit unterschiedlichen Farbtönen
angezeigt. Heiße Objekte ab ca. 260 °C erscheinen gelb und werden mit zunehmender Hitze
zuerst orange und dann bei ca. 537 °C rot eingefärbt. Die mehrstufige Einfärbung identifiziert
spezifische Wärmeschichten und macht Feuerwehrleute auf Bereiche mit extremer Hitze
aufmerksam. Die heißesten Objekte einer Szene können sofort wahrgenommen werden.
Bullard EcoX
Abbildung 1