Seite 1
Bedienungsanleitung Fräsmaschine F 3 e-classic (Original) Bewahren Sie die Betriebsanleitung für künftige Verwendungen gut auf! Dok.ID: 503010-907_01 • Deutsch • 2015-09-04...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Symbolerklärung Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser müssen unbedingt eingehalten und befolgt werden. In Betriebsanleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. diesen Fällen besonders vorsichtig verhalten, um Unfälle, Diese angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Allgemeines 1.4 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung Die Abbildungen und Grafiken entsprechen nicht dem wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschrif- Maßstab 1:1. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei ten, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Sicherheit 2 Sicherheit Die Maschine ist zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung und sicheren und störungsfreien Betrieb der Maschine. Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Tech- Zusätzlich beinhalten die weiteren Kapitel dieser Be- nik gebaut und gilt als betriebssicher.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Sicherheit 2.4 Verantwortung des Betreibers Diese Betriebsanleitung muss in unmittelbarer Umgebung den Einsatzbereich der Maschine geltenden örtlichen der Maschine aufbewahrt werden und den an und mit Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits- der Maschine beschäftigten Personen jederzeit zugäng- vorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestim- lich sein.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Sicherheit 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grundsätzlich folgende Verbote zu beachten: Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz ver boten! Benutzen von Handschuhen verboten! Bei Arbeiten an und mit der Maschine sind grundsätzlich zu tragen: Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung (geringe Reißfestigkeit, keine weiten Ärmel keine Ringe und sonstiger...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Sicherheit 2.9 Restrisiken Warnung! Verletzungsgefahr! Trotz Einhaltung der Schutzmaßnahmen bestehen bei Arbeiten an der Maschine folgende Restrisiken: Allgemeine Sicherheitshinweise: je nach Ausstattung: • Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim • Verletzungsgefahr durch Kontakt mit dem rotierenden Werkzeugwechsel.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Abmessungen und Gewicht Maschine Tischfräsmaschine F 3 e-classic Länge A 830 mm Länge Maschinentisch B 1000 mm Gesamtbreite C1 775 mm Gesamtbreite C2 110 mm Breite Maschinentisch D 550 mm Arbeitshöhe (ca.) E...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Technische Daten 3.6 Staubemission Die Arbeitsbereiche dieser Maschine gelten nach Dies gilt allerdings nur dann, wenn die im Kapitel BGI 739-1 als staubgemindert. >Absaugung< genannten Bedingungen eingehalten werden. Die Konzentration von einatembarem Holzstaub in der Luft von 2 mg/m³ wird sicher eingehalten.
F 3 e-classic Technische Daten 3.8 Werkzeuge Warnung! Verletzungsgefahr! Die am Werkzeug angegebene maximale Drehzahl niemals überschreiten! Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original HAMMER-Werkzeuge zu verwenden (HAMMER-Katalog). Nur Fräswerkzeuge verwenden, • deren zugelassene Höchstdrehzahl höher als die Drehzahl der Frässpindel ist •...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 4 Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Sicherheitshinweise Achtung! Sachschaden! Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden. Warnung! Verletzungsgefahr! Beim Transport bzw. Be- und Entladen besteht Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 4.4 Lagerung Packstücke bis zur Aufstellung/Installation verschlossen und unter Beachtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufbewahren. Packstücke nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren. • Alle blanken Maschinenteile einölen (Rostschutz).
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 4.5.2 Transport mit Kran Achtung! Sachschaden! Die Maschine darf nicht am Arbeitstisch, am Schiebetisch oder an der Grundbahn angehoben werden! Hebemittel müssen auf ausreichende Tragekraft überprüft und gegen seit liches Abrutschen gesichert werden! Zum Transport nur Gurte oder Ketten verwenden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Transport, Verpackung und Lagerung 4.5.4 Transport mit Hubwagen Achtung! Verletzungsgefahr durch hohes Eigengewicht Für ein problemloses Abladen sind je nach Ausstattung zwei bis drei zusätzliche Helfer erforderlich. Zum Abladen von der Palette muss eine Rampe entspre- chend nebenstehender Abbildung verwendet werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Aufstellung und Installation 5 Aufstellung und Installation 5.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Aufstellung und Installation kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Aufstellung und Installation 5.3 Aufstellung und Nivellierung der Maschine 1. Die Maschine entsprechend der Angaben im Kapitel „Transport“ und der beiliegenden Transport- bzw. Aufbauanleitung zum Aufstellort transportieren. 2. Um eine präzise Funktion sowie eine Laufruhe der Maschine sicherzustellen, die Maschine mit einer Wasserwaage ausrichten.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic 5.5 Absaugung Warnung! Verletzungsgefahr! Absaugschläuche müssen schwer entflammbar und elektrisch leitend sein! Ver- wenden Sie deshalb nur original HAMMER-Absaugschläuche! Hinweis: Grundsätzlich muss jede Maschine bei Verwendung abgesaugt werden. Als Zubehör erhältlich ist eine anlaufverzögerte Steckdose. •...
Vor Anschluss an die Stromversorgung Daten des Typenschilds mit den Daten des Stromnetzes vergleichen. Nur bei Übereinstimmung anschließen. Stromquelle muss die geeignete Steckvorrichtung (bei Drehstrommotor CEE) aufweisen. Hinweis: Ohne ausdrückliche Genehmigung der HAMMER-Serviceabteilung darf der Schaltkasten an der Ma- schine nicht geöffnet werden. Bei Zuwiderhandlung erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Achtung! Sachschaden! Die Maschine muss über einen Sicherungsautomaten abgesichert werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Aufbau 6.4 Schutzeinrichtungen 6.4.1 Sicherheitsendschalter Ihre Maschine ist mit Sicherheitsendschaltern ausgestat- tet. Die Maschine läuft nur, wenn der Endschalter im Inneren des Maschinengestells durch die Verriegelung betätigt ist. Tür schließen und mit Schraube verschließen. Türe "...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Aufbau 6.4.3 Automatische Bremseinrichtung Ihre Maschine ist mit einer automatischen Bremseinrich- Bei etwaigen Problemen bzw. Fehlfunktionen wenden sie tung ausgestattet. Es handelt sich um eine wartungsfreie sich bitte an die FELDER KG Servicestelle. Gleichstrombremse. Alle notwendigen Einstellungen sind...
Hinweis: Wichtiges Zubehör Die Digitaluhr wird in das Systemhandrad für die Höhen- einstellung eingebaut. Mit der Digitaluhr sind dann zehntelmillimetergenaue Einstellungen möglich. " Weiteres Zubehör sowie Absauggeräte siehe HAMMER- Katalog Abb. 7-1: Fräshöhe/Fräswinkel einstellen Höheneinstellung Fräse " Digitalanzeige...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.3 Fräsanschlag 7.3.1 Fräsanschlag „220“ (Standard) Hinweis: Der Fräsanschlag „220“ ist für Fräswerkzeuge bis 220 mm Durchmesser geeignet. Die Anschlaglineale haben jeweils eine Länge von 320 mm. Warnung! Verletzungsgefahr! Frässchutzeinrichtung muss montiert sein - Gegebenenfalls montieren.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.3.2 MULTI-Einstellsystem für Fräsanschlag (Option) Hinweis: Die Flugkreisfeinverstellung dient zur Feinverstellung des gesamten Fräsanschlages relativ zum Werkzeugflug- kreis und hat eine Wiederholautomatik 1. d.h. dass der Fräsanschlag nachdem er herunt- ergenommen und wieder aufgesetzt wurde sämtliche Einstellungen beibehält.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.3.3 Frässchutzeinrichtung Warnung! Verletzungsgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen muss der Fräsanschlag immer mit der Frässchutzeinrichtung ausgerüstet sein! Montieren: 1. Rändelschraube lösen. 2. Fräsanschlagdeckel nach hinten klappen. 3. Frässchutzeinrichtung mit Schrauben und Scheiben "...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.4 Sicherheitslineale (Option) Hinweis: Es wird empfohlen, beim Fräsen von Profilen Sicherheitslineale (Zubehör) zu verwenden. Dadurch wird eine durchgehende Werkstückanlage erzielt, die mehr Sicherheit sowie ein besseres Arbeits ergebnis ergibt. Montieren/demontieren: Siehe Aufbauanleitung „Sicherheitslineale“...
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.5 Werkzeugwechsel 7.5.1 Vorbereiten zum Werkzeugwechsel Warnung! Verletzungsgefahr! Sämtliche Einstellarbeiten sowie Werkzeugwechsel nur bei stillstehender Maschine durchführen. Maschine am Hauptschalter ausschalten. Warnung! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Schneiden, besonders beim Werkzeugwechsel. 1. Rändelschraube 1 lösen. (2 x) 2.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.5.2 Fräswerkzeug einbauen/ausbauen/wechseln Hinweis: Wir empfehlen, ausschließlich Original HAMMER-Werkzeuge zu verwenden (HAMMER-Katalog). Erlaubte Fräswerkzeuge siehe Technische Daten. Erforderliches Werkzeug: • Inbusschlüssel 8 mm • Gabelschlüssel 22 mm 1. Vorbereiten zum Werkzeugwechsel. 2. Frässpindelhut mit Gabelschlüssel festhalten.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.5.3 Betriebsbereitschaft herstellen Hinweis: Das Fräswerkzeug läuft nur, wenn der Endschalter im Inneren des Maschinengestells nicht betätigt ist! Tür schließen und mit Schraube verschließen. 1. Tischöffnung mit Einlegeringen soweit wie möglich schließen. 2. Lineale entsprechend dem Werkzeug einstellen.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.6 Drehzahl ermitteln/einstellen 7.6.1 Drehzahl ermitteln Warnung! Verletzungsgefahr! / Sachschaden! Der im Diagramm ermittelte Grenzwert darf nicht überschritten werden! 1. Mit Hilfe des Aufklebers an der Ständerblende die richtige Spindel-Drehzahl an der Maschine bestimmen.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.6.2 Maximale Spindelbelastbarkeit (Grenzdrehzahl) 1. Maximale Drehzahl (Grenzwert) in Abhängigkeit von Werkzeug-Durchmesser und Schneidenlänge im entspre- chenden Diagramm ermitteln. 2. Mit Hilfe des Aufklebers an der Ständerblende die richtige Spindel-Drehzahl an der Maschine bestimmen.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.6.3 Drehzahl der Frässpindel einstellen Warnung! Verletzungsgefahr! Sämtliche Arbeiten an der Maschine nur bei stillstehender Maschine durchführen! Maschine am Hauptschalter ausschalten. 1. Hauptschalter ausschalten. 2. Verriegelung nach oben schieben. 3. Türe öffnen mit der Schraube.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Einstellen und Rüsten 7.7 Frässpindel versenken Achtung! Sachschaden! Kontrollieren, ob das Werkzeug frei läuft. ø 180 Mit eingespanntem Werkzeug und entnommenen Einle- geringen kann bis max. 180 mm Werkzeug-Durchmesser die Frässpindel in 90°- Position unter den Tisch versenkt werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8 Bedienung - Fräseinheit 8.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.2 Einschalten / Ausschalten / Stillsetzen im Notfall Warnung! Verletzungsgefahr durch unzureichende Vorbereitung! Die Maschine darf nur eingeschaltet werden, wenn die zu dem jeweiligen Arbeitsgang erforderlichen Voraus- setzungen bzw. Vorarbeiten erfüllt sind. Daher müssen die Beschreibungen zum Einstellen, Rüsten und Bedie- nen (siehe entsprechende Kapitel) unbedingt vor dem Einschalten gelesen werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.3 Arbeitstechniken 8.3.1 Arbeitsplätze Warnung! Verletzungsgefahr! Gefahr durch weg geschleuderte Werkzeug- oder Werkstückteile • Verletzungsgefahr durch weg geschleuderte Werk- stücke und auch Werkstückteile (z.B. Schneidenteile, Äste, Abschnitte). • Immer vor der Maschine von rechts nach links arbei- ten.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.3.4 Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Arbeitstechniken 1. Vor Beginn der Arbeiten Maschine ausschalten. 5. Fräshöhe einstellen. 2. Für ausreichende Auflagemöglichkeiten (Zubehör) 6. Absaugung muss angeschlossen sein. sorgen. 7. Erst wenn das Werkstück zum Fräsen richtig positio- 3.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.3.6 Einsetzfräsen Hinweis: Dieser Arbeitsgang ist notwendig, wenn das Werkstück nicht über die ganze Länge bearbeitet wird. Rückschlagsicherungen verwenden! 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Ar- beitstechniken beachten. 2. Lineale des Fräsanschlags müssen in einer Flucht ste- hen.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.3.7 Anlauffräsen/Bogenfräsen Hinweis: Dieser Arbeitsvorgang (Anlauffräsen oder auch Bogenfräsen genannt) wird angewendet, um ge- schweifte Werkstücke fräsen zu können. Zum Anlauffräsen wird die Anlaufschutzvorrichtung, sowie eine Schablone benötigt (Werkzeug- und Zubehör- Katalog) In Abhängigkeit vom Werkzeug-Durchmesser passende Anlaufringe verwenden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.3.8 Fräsen mit Hochgeschwindigkeitsspindel Hinweis: Besonders gut lassen sich mit der Hochgeschwindigkeitsspindel z.B. Zink- oder Kopierfräsarbeiten durchführen. Die Maschine kann optional mit einer Hochgeschindig- keitsspindel ausgestattet werden. siehe Kapitel >Frässpindel ausbauen/wechseln< 1. Grundsätzliche Vorgehensweise bei erlaubten Ar- beitstechniken beachten.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Bedienung 8.3.9 Fräsen mit Vorschubapparat Hinweis: Die Anwendung eines abnehmbaren Vorschubapparates ist nur erlaubt, wenn der Vorschub auto- matisch mit der Fräsmaschine ein- und ausgeschaltet wird, d. h. wenn die Maschine mit einer geschalteten Steckdose ausgerüstet ist.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Instandhaltung 9 Instandhaltung 9.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Wartungsarbeiten können zu schweren Personen- bzw. Sachschäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Instandhaltung 9.3 Allgemeine Wartungshinweise 9.3.1 Riemenspannung Die Riemenspannung ist vom Werk aus auf den idealen Wert eingestellt. Da sich im Laufe der Zeit der Riemen dehnen kann, wird Werden bei der monatlichen Kontrolle Risse oder seit- auch die Kraftübertragung nachlassen.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Störungen 10 Störungen 10.1 Sicherheitshinweise Warnung! Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- bzw. Sach schäden führen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur durch autorisiertes, unterwiesenes und mit der Arbeitsweise der Maschine vertrautes Personal unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Anhang 11 Anhang 11.1 Konformitätserklärung F 3 e-classic EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
Seite 55
Tischfräsmaschine F 3 e-classic Anhang...