Hettich Stop Control Montageanleitung

Montageanleitung /Assembly / Montage / Montagehandleiding
Montaggio / Instrucciones de montaje / Montaż / Montážní návod
Schlossanbindung Stop Control, Verriegelungsstangen
de
Lock connector Stop Control, locking bars
en
Assemblage de serrure Stop Control, tringles de verrouillage
fr
nl Slotverbinding Stop Control, vergrendelingsstangen
it Aggancio per serratura Stop Control, aste di bloccaggio
es
Unión de cerradura Stop Control, barras de enclavamiento
Cięgno zamka Stop Control, listwy zamka centralnego
pl
cs Upevňovací úhelník Stop Control, zamykací tyče
Verriegelungsstange auf Schlossanbindung klipsen.
de
Clip the locking bar onto lock connector.
en
Clipser la tringle de verrouillage
fr
sur l'assemblage de serrure.
Vergrendelingsstang op slotverbinding klipsen.
nl
Agganciare l'asta di bloccaggio
it
sull'aggancio per serratura.
Encajar la barra de enclavamiento
es
en la unión de cerradura.
Listwę zamka centralnego połączyć klipsem
pl
z cięgnem zamka.
Naklapnout zamykací tyč na upevňovací úhelník.
cs
Quadro 12 für Materialschub in vorgesehener
de
Position anschrauben.
Screw the Quadro 12 for the pencil tray in its
en
designated position.
Visser Quadro 12 pour tirette-plumier dans la
fr
position prévue.
Quadro 12 voor schrijfartikelenlade aan de
nl
daarvoor voorziene positie schroeven.
Avvitare la guida Quadro 12 per il cassettino
it
cancelleria nella posizione prevista.
Atornillar Quadro 12 para la bandeja de material
es
en la posición prevista.
Przykręcić w odpowiednim miejscu Quadro 12
pl
na piórnik.
Přišroubovat výsuv Quadro 12 na určené místo.
cs
Nase der Verriegelungsstange unter die Brücke
de
des Quadro 12 schieben.
Push the tab of the locking bar under the
en
bridge of the Quadro 12.
Glisser l'ergot de la tringle de verrouillage sous
fr
l'encoche de la coulisse Quadro 12.
Neus van de vergrendelingsstang onder de brug
nl
van de Quadro 12 schuiven.
Spingere la sporgenza dell'asta di bloccaggio
it
sotto la staffa della guida Quadro 12.
Deslizar el saliente de la barra de enclavamiento
es
por debajo del puente de la Quadro 12.
Wepchnąć nosek listwy pod
pl
mostek Quadro 12.
Čep zamykací tyče nasadit pod
cs
výsuv Quadro 12.
075 613-12/08