Hettich FR 1105 Montageanleitung

FR 1105
Montageanleitung / Assembly / Montage / Montaggio
Instrucciones de montaje / Montaż / Montážní návod
Rollschubführung FR 1105
D
für aufliegende Montage Belastbarkeit 800-1000 N
• 15 Schienenlängen von 300 – 1000 mm
• Oberfläche: glanzverzinkt
• Belastbarkeit: 800-1000 N
• Für aufliegende Montage und hohe Belastbarkeit
• Doppelarretierung, Ausrollsicherung und Rückanschlag integriert
• Kugellager mit Stahl-Laufringen und seitlichen Führungsgleitern
aus Kunststoff
Roller runner system FR 1105
GB
for screw-on assembly Load capacity 800-1000 N
• 15 runner lengths 300 – 1000 mm
• Finish: bright galvanized
• Load capacity: 800- 1000 N
• For screw-on assembly and high load capacity
• Integrated double stop, roll-out prevention and rear stop
• Rollers with steel ball bearings and plastic side guides
Coulisse à galets FR 1105
F
pour montage en applique Capacité de charge 800-1000 N
• 15 longueurs de glissière de 300 – 1000 mm
• Finition: zingué brillant
• Capacité de charge: 800-1000 N
• Pour montage en applique et capacité de charge élevée
• Double dispositif de blocage, dispositif de blocage de fermeture
et butée de retour intégrés
• Roulement à billes avec bagues de roulement en acier et patins
de guidage latéraux en plastique
Guida su rotelle FR 1105
I
per montaggio sul fondo Portata max. 800-1000 N
• 15 lunghezze binario da 300 – 1000 mm
• Finitura: zincato
• Portata max.: 800-1000 N
• Per montaggio sul fondo e carichi elevati
• Doppio fermo, sicura antiuscita e fermo di ritorno incorporati
• Cuscinetti a sfere con anelli di scorrimento in acciaio e pattini
laterali in plastica
Artikel / Nennlänge Belastbarkeit
Item / Nominal length Load capacity
Désignation / Long.nom. Capacité de charge
Articolo / Lunghezza Portata
Artículo / Long. nominal Capacidad de carga
Artykuł / Dł. nominalna Obciążenie
Položka Nosnost
FR 1105/300 1000 N
FR 1105/350 1000 N
FR 1105/400 1000 N
FR 1105/450 1000 N
FR 1105/500 1000 N
FR 1105/550 1000 N
FR 1105/600 900 N
FR 1105/650 900 N
FR 1105/700 800 N
FR 1105/750 800 N
FR 1105/800 800 N
FR 1105/850 800 N
FR 1105/900 800 N
FR 1105/950 800 N
FR 1105/1000 800 N
Corredera de rodillos FR 1105
E
Capacidad de carga 800-1000 N
• 15 longitudes de corredera de 300 a 1000 mm
• acabado: cincado brillante
• capacidad de carga 800-1000 N
• para montar sobrepuesto y alta capacidad de carga
• enclavamiento doble, seguro contra deslizamiento por inercia y tope
de retroceso integrados
• rodamientos de bolas de acero y correderas de deslizamiento
laterales de plástico
PL Prowadnice rolkowe FR 1105
do montażu nakładanego Obciążenie 800-1000 N
• 15 długości szyn od 300 - 1000 mm
• Wykończenie powierzchni: ocynkowana, połysk
• Obciążenie 800-1000 N
• Do montażu nakładanego i dużych obciążeń
• Podwójna blokada, zabezpieczenie przed wysunięciem i odbojnik
• 4 rolki prowadzące z łożyskami kulkowymi oraz bocznymi ślizgami
z tworzywa sztucznego
Rolničkový výsuv FR 1105
CZ
pro montáž našroubováním, nosnost 800-1000 N
• 15 délek výsuvů 300 – 1000 mm
• Povrchová úprava: leskle pozinkováno
• Nosnost: 800 – 1000 N
• Pro montáž našroubováním a vysokou nosnost
• Integrovaná dvojitá pojistka, pojistka proti vypadnutí a zadní doraz
• Rolničky jsou uloženy na kuličkových ložiscích s ocelovým
ložiskovým kroužkem, boční kluzák je plastový
Schubkastenlänge Mindestkorpustiefe Auszugsverlust
Drawer length Min. cabinet depth Extension loss
Longueur de tiroir Prof. mini. caisson Perte à la sortie
Lunghezza cassetto Profondità min. mobile Perdita in estrazione
Long. del cajón Prof. mín. del mueble Perdida de extracc.
Długość szuflady Min. głębokość korpusu Strata na wysuwie
Délka zásuvky Min. hloubka korpusu Ztráta výsuvu
300 mm 305 mm 59 mm
350 mm 355 mm 59 mm
400 mm 405 mm 74 mm
450 mm 455 mm 74 mm
500 mm 505 mm 74 mm
550 mm 555 mm 74 mm
600 mm 605 mm 84 mm
650 mm 655 mm 84 mm
700 mm 705 mm 84 mm
750 mm 755 mm 104 mm
800 mm 805 mm 104 mm
850 mm 855 mm 104 mm
900 mm 905 mm 104 mm
950 mm 955 mm 104 mm
1000 mm 1005 mm 104 mm
+0,5
17
3
9
30
12,5
Spanplattenschraube ø 3,5
min. 20
Countersunk screw ø 3,5
Vis pour panneaux d'aggloméré ø 3,5
Vite per pannelli ø 3,5
Tirafondo ø 3,5
Wkręt do płyt wiórowych ø 3,5
Vrut ø 3,5
Montage / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje / Montaż / Montáž
Schubkasten-Ausbau
Drawer removal
Démontage de tiroir
Smontaggio cassetto
Desmontaje del cajón
Demontaż szuflady
20
Vyjmutí zásuvky
+0,5
17
Senkkopfschraube
Countersunk Euro screw
Vis à tête fraisée
Vite a testa svasata
Tornillo EURO
Wkręt z łbem stożkowym
Eurošroub se zápustnou hlavou
·
Integrierter Doppel -STOP
Integrated double STOP
Double stop intégré
Doppio STOP incorporato
Enclavamiento doble integrado
Zintegrowana funkcja podwójnej blokady
Integrovaná dvojitá pojistka
64
32
013 645-10/02