Wenglor IJ008BE VB Serie Bedienungsanleitung

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten/Right of modifications reserved/Modifications réservées
EG-Konformitätserklärung
Die Bauart aller Näherungsschalter ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Überein-
stimmung mit der Richtlinie 2004/108/EG. Folgende internationale Normen, Richtlinien
und Spezifikationen sind angewendet:
• EN 60947-5-2:2007 Niederspannungsschaltgeräte, Teil 5-2: Steuergeräte und
+A1:2012 Schaltelemente – Näherungsschalter
Weitere für die Anwendung gültige Normen sind zu berücksichtigen.
Declaration of Conformity
All proximity switches are developed, constructed and manufactured according to the
directive 2004/108/EG. The following international standards, directives and specifica-
tions apply:
• EN 60947-5-2:2007 Low-voltage switchgear and controlgear, Part 5-2: Control circuit
+A1:2012 devices and switching elements – Proximity switches
Any additional standards which are applicable for the given application must be observed.
Déclaration de conformité
Nous certifions nos capteurs conformes aux exigences de la directive européenne
2004/108/EG. Les normes et directives internationales, et prescriptions appliquées sont :
• EN 60947-5-2:2007 Appareillage à basse tension, Partie 5-2: Appareils et éléments
+A1:2012 de commutation pour circuits de commande – Détecteurs de
proximité
D'autres normes suivant les applications sont à prendre en compte.
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden Funktionsprinzip zu verwenden:
Induktive Sensoren
Unter der aktiven Fläche induktiver Sensoren ist ein LC-Schwingkreis angeordnet. Das
von diesem erzeugte elektromagnetische Feld wird beeinflusst, wenn sich Metalle (z. B.
Stahl, Aluminium oder Messing) nähern. Erreicht das Metall den eingestellten Schaltab-
stand, schaltet der Ausgang.
Nicht-Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Produkte sind nicht für Sicherheitsanwendungen geeignet.
Sicherheitshinweise
• Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durchlesen.
• Die Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorliegenden Produkts ist ausschließ-
lich durch fachkundiges Personal auszuführen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
Technische Daten
Einbaumaße, Anschlusshinweise sowie weitere technische Daten sind auf dem Daten-
blatt des jeweiligen Sensors nachzulesen.
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr Produkt.
• PNP-NPN-Wandler BG2V1P-N-2M
88069 Tettnang
Nur als PDF erhältlich/Available as PDF only
RoHS
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
IJ008BExxVBx
IL008BExxVBx
19.02.2015
www.wenglor.com
Induktive Sensoren
Inductive Sensors
Capteurs inductifs
Montagehinweise
Beim Betrieb der Sensoren sind die entsprechenden elektrischen sowie mechanischen
Vorschriften, Normen und Sicherheitsregeln zu beachten.
Der Sensor muss vor mechanischer Einwirkung geschützt werden.
Einbau
Wartungshinweise
Dieser wenglor-Sensor ist wartungsfrei.
Umweltgerechte Entsorgung
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irreparable Produkte nicht
zurück. Bei der Entsorgung der Produkte gelten die jeweils gültigen länderspezifischen
Vorschriften zur Abfallentsorgung.