Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG DRY CONTACT GATEWAY SDG-01...
Seite 2
Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer- anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
Seite 4
Sehr geehrte Benutzer Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Sinclair Gesellschaft ausgewählt haben. Lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanweisung vor der Installation und Verwendung dieses Produktes sorgfältig durch, um das Gerät richtig verwenden zu können. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, das Produkt richtig zu installieren und zu verwenden und die erwarteten Betriebsergebnisse zu erreichen: Personen (inkl.
1 SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise Warnung: Muss streng eingehalten werden, um schwerwiegende Schäden am Gerät oder Verletzungen von Personen zu vermeiden. Hinweis: Muss streng eingehalten werden, um leichte oder mittlere Schäden am Gerät oder Verletzungen von Personen zu vermeiden. Verboten: Weist auf verbotene Handlung hin.
2 ÄUSSERE GESTALTUNG Abb. 2.1: Äußere Gestaltung des Schaltmoduls Abb. 2.2: Hauptplatine des Schaltmoduls...
Seite 7
Tabelle 2.1: Beschreibung der Hauptplatine Bauteil Bauteil 4-poliger Steckverbinder (Kommunikation und DIP-Schalter S1 Stromversorgung) Eingangsklemmen für potential- Ausgangsklemmen des potential- freien Kontakt zum Not- freien Kontakts zur EIN/AUS- Ausschalten Zustandsanzeige des Gerätes Eingangsklemmen für potential- Ausgangsklemmen des potential- freien Kontakt zum Ein-/Aus- freien Kontakts zur Fehleranzeige schalten Eingangsklemmen für potential-...
3 VERWENDUNG DER DIP-SCHALTER Im Schaltmodul sind 2 DIP-Schalter vorhanden: S1 und S2. Stellen Sie vor dem Anschließen der Stromversorgung die DIP-Schalter den gewünschten Funktionen entsprechend ein. Nach dem Anschließen der Stromversorgung stellen Sie keinen der DIP-Schalter ein. Definitionen der Funktionen der DIP-Schalter S1 und S2 entnehmen Sie den Tabellen 3.1 und 3.2.
4 FUNKTIONEN 4.1 Normale Bedienung sperren Ist die 1. Schalteinheit des DIP-Schalters S1 auf OFF (AUS) (normale Bedienung blockiert) eingestellt, werden die gängigen Bedienterminale (Wandcontroller, Infrarot-Fernbedienung, mobile Anwendungen und Bedien-/Anzeigetafel des Gerätes) sowie die entfernten Bedienterminale (Zentralcontroller, Fernmonitor, Steuerung mit Zugriffskarte) vom Gerät gesperrt, die Bedienung des Gerätes mit dem Schaltmodul bleibt jedoch erhalten.
Tabelle 4.1: Steuerung durch permanenten Eingangssignalpegel Funktion des Status des potentialfreien Befehl Eingangs Kontakts geschlossen Not-AUS abbrechen Not-AUS offen Not-AUS geschlossen Gerät einschalten Ein/Aus offen Gerät ausschalten geschlossen Heizen Betriebsart auswählen offen Kühlen 4.2.2 Steuerung durch Eingangssignalimpulse Bei der Steuerung durch Eingangssignalimpulse ist ein Impuls gültig, wenn der angeschlossene potentialfreie Kontakt von „offen“...
Tabelle 4.2: Steuerung durch Eingangssignalimpulse Funktion des Gerätezustand Gerätetyp Befehl Eingangs Not-AUS aktiv Not-AUS abbrechen Not-AUS nicht aktiv Not-AUS (Standardzustand nach Not-AUS dem Anschluss der Stromversorgung) Gerät eingeschaltet Gerät ausschalten Ein/Aus Gerät ausgeschaltet Gerät einschalten Heizmodus aktiv Kühlen Nur zum Betriebsart Kühlen Kühlen...
Tabelle 4.3: Definition der Funktion der Ausgangskontakte potentialfreier Kontakt geschlossen Kontakt offen Ausgangskontakt Ein/Aus Gerät eingeschaltet Gerät ausgeschaltet Fehleranzeige Gerätefehler Normalzustand Betriebsart Heizen Kühlen/Entfeuchten/Lüfter Ionisator Ionisator eingeschaltet Ionisator ausgeschaltet Lüfter Lüfter eingeschaltet Lüfter ausgeschaltet 4.4 Beschreibung der Kontrollleuchten Wenn eine Kontrollleuchte konstant leuchtet, wird dadurch der normale Betrieb des Schaltmoduls angezeigt.
5.2 Anforderungen an die Installation Installieren Sie das Gerät nicht an feuchten Orten oder an Orten mit Spritzwasser. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die sich in der Nähe von heißen Gegenständen befinden oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Dieses Gerät ist zur Installation im Innenraum vorgesehen.
5.4 Hinweise zum elektrischen Anschluss 5.4.1 Kommunikations- und Stromversorgungskabel anschließen Schließen Sie ein Kabelende (4-Adern-Kabel) am COM1 des Schaltmoduls, das andere Kabelende am 4-poligen COM1 oder COM2 in der Inneneinheit an. 5.4.2 Eingang für potentialfreien Kontakt anschließen Schließen Sie die beiden Klemmen der einzelnen Eingänge an die beiden Klemmen des entsprechenden potentialfreien Kontakts an.
Ausgänge Eingänge Versorgungsspannung Betriebszustand des Lüfters Eingangssignal von Not-AUS Versorgungsspannung Status Ionisator Eingangssignal von EIN/AUS Versorgungsspannung Status Betriebsart Eingangssignal der Versorgungsspannung Betriebsartenauswahl Staus Fehleranzeige Versorgungsspannung EIN-/AUS-Zustand Abb. 5.2: Anschlüsse der Ein-/Ausgangskabel 5.4.4 Vorgehensweise bei der Installation 1) Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen die Frontabdeckung des Schalt- moduls befestigt ist, dann öffnen Sie die Frontabdeckung.
Seite 17
5) Ziehen Sie die Kabel durch die Gummidurchführungen durch; achten Sie darauf, dass sowohl der Kabelmantel als auch die Isolation der Einzelleitungen mit Kabelschellen gut befestigt werden können. 6) Schließen Sie die Kabel an den entsprechenden Klemmen an, und befestigen Sie diese mit Schrauben so, dass sie sich nicht lösen können.
Seite 18
Abb. 5.3: Kabelanschluss- und befestigung...
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...