testo 0590 0003 Bedienungsanleitung Seite 13

testo 钳形电流适配器 0590 0003
使用说明书 [中文]
0970 0702 zh 03
概览图
设备
图标说明
注意！ 警告危险点，注意说
明书
小心！ 危险电压，触电危险
该产品经认证符合美国和加拿
大市场，适用的美国和加拿大
的标准
根据类别 II DIN EN 61140 /
IEC 536 双重绝缘或加强绝缘
允许围绕危险带电导体以及从危
险带电导体中删除的应用程式。
在使用之前请注意！
• 本说明书包含安全操作和使用本设备所需的信息和说明。使用该设备之前仔细阅读本说明
书，并遵守所有指示。把文档带在身边，需要时及时查阅。把文档交付于设备的后继使用
者。
• 如果不遵守说明书或者如果您未能遵守警告和注意事项，可能给用户带来危及生命的损伤和
设备损坏。
安全须知
该设备只可以由受过培训的人使用。在执行所有工作时遵守行业协会有关职业健康与安全的规
定。
• 如果使用的工作电压超过 70 V (35 V)直流或 33 V (16) 交流有效值，为避免触电应遵守
预防措施。这些值表示根据标准DIN VDE的可接触电压界限（括号中的值应用于受限制的领
域，如农业领域）。
• 本设备仅可用于额定电压为 600V 的电路。
• 在接近电气设备的危险区域进行测量时必须有合格电工的指导，且不能单独执行。
• 只能在指定的手柄处握住本设备，显示元件不能被覆盖。如果不在指定的手柄处或在手柄范
围外握紧设备，有触电危险。
• 如果不能保证操作者的安全，必须停止使用本设备，并采取措施防止意外使用。以下所列属
于这种情况，如果该设备：
- 显示明显的损伤
- 外壳破损
- 损坏的测试引线
- 漏液电池
- 不再执行所需的测量
- 在不利条件下存放时间过长
- 运输期间受到机械应力
• 避免阳光直接照射加热设备。只有这样，才能保证设备的正常运作和长使用寿命期。
• 如果必须打开设备，这只能由合资格的人执行。打开之前必须关闭设备，并与所有电路断
开。
• 未在本文档中描述的保养工作只能由受过培训的服务技术人员进行。
• 如果对设备进行了修改或更改，则不再能保证运行可靠性。
• 更改和改建设备导致完全丧失制造商的保修和保修索赔。
• 在电池盒打开时不得使用钳形电流适配器。
• 使用前必须检查电池，如果必要更换电池。
• 必须存放在干燥的室内。
• 禁止在易燃易爆的环境中使用该设备。
• 使用之前和之后，必须进行检查，以确保设备处于最佳的工作状态。为此在一个已知的电流
源测试该设备。
• 如果电池泄漏，在经我们的客户服务检查之前不得使用本设备。
• 电池液（电解液）是强碱性，并具有导电性。小心烧碱灼伤！如果电池液接触到皮肤或衣
服，必须立即用大量清水冲洗受影响的区域。如果电池液进入眼睛，应立即用大量清水冲
洗，并就医。
•
•
•
•
•
•
1 偏移补偿按钮
2 钳头打开键
3 钳形表
4 电池盒（背面）
5 LED
6 开/关按钮
7 测试引线 testo 760）
合格标志，确认遵守适用的欧盟
指令：电磁兼容指令 (2014/30/
EU） 与标准 EN 61326-1，低电
压指令 (2014/35/EU） 与标准
EN 61010 2-032
此设备符合 WEEE 指令
(2012/16/EC)
此产品已经过 CAN/CSA-C22.2
No. 61010-1 的要求测试，第
二版，含第一次修改，同级别
测试要求或将纳入同一标准的
后续版本。
指定用途
该设备仅可以在以下条件下用于其设计的用途：
• 设备符合测量类别CAT IV相对地的额定电压为600V。
• 设备符合测量类别CAT III相对地的额定电压为1000V。
测量类别CAT IV用在低电压安装的源头，例如，大楼连接、主保险丝、计数器。
仅可在说明书中描述的应用范围中使用该设备。任何不同的使用被认为是不正当、未经测试的应
用，可能导致事故或损坏设备。任何不当使用导致完全失去 Testo 保修和保修索赔。
因以下原因导致的财产损失或人身伤害，制造商概不负责：
• 未遵守使用说明书
• 未经制造商批准更改此设备
• 使用未经制造商批准的备件
• 在酒精、毒品或药物的影响下工作
该设备不能被用于以下用途：
• 在爆炸性环境：该设备不防爆！
• 在下雨或降水时：触电危险！
技术数据
数据适用于23℃±5℃，<80％相对湿度：
特征 值
量程 1.0A～400A AC RMS，1A～400A DC
DC精度（补偿偏移和导体 ±（2% + 0.5A）当 +23℃， ±5℃ 当 <80%RH
中心）
AC 精度 ±（2％+0.5A），45Hz～400Hz，峰值因数3
当 +23℃， ±5℃ 当 <80%RH
温度系数 ±（0.05×特定精度/1℃（0℃-18℃，28℃-50℃）
传输功能 1mV 每 1A
高度 至2000m
测量类别 CAT IV / 600V, CAT III / 1000V
污染度 2
防护级别 IP 40
电源供应 3 x 1.5V (AAA / IEC LR03)
电池寿命 约100小时（连续工作与碱性电池）
输出信号 1mV 每 1A DC 或 AC
最大允许 ≤ 600V
导线电压
最大导线尺寸 Ø30mm（1.18英寸）
负载阻抗 >1MΩ, ≤100pF
自动关机（APO） 约15分钟后
尺寸（宽x高x长） 210mm x 100mm x 42mm
温度范围 工作：0～50℃
存放：-15～60℃
湿度 0％-95％（0℃-30℃）
0％-75％（30℃-40℃）
0％-45％（40℃-50℃）
重量 大约 370g
标准 WEEE 2012/16/EU, EMV 2014/30/EU, EN 61326-1，低电压指令
2014/35/EU 与标准 EN 61010-2-032，绝缘符合II类 IEC 536 /
DIN EN 61140
批准 CE，CSA
操作设备
启动仪器
> 短按开/关按钮。
- 设备启动
关闭设备
> 短按开/关按钮。
自动关机：如果没有按任何按键，约15分钟后关机。
执行检测
有关 testo 760文件的内容被假设为已知。
测量直流电流（DC）
1. 将 testo 760 和钳形电流适配器与测试引线连接：黑色测试引线接COM插口，红色测试引线接
插口V/Ω/二极管/电容。
2. 启动 testo 760。
3. 为电压测量激活DC mV-测量模式：按按钮 V 4次。
4. 启动钳形电流适配器。
- 绿色或红色的LED表示操作准备状态。
5. 关闭钳形电流适配器的钳头。确保没有导线被围入。
> 补偿直流偏移：按住按钮 ZERO <1秒。
6. 围住待测导体并置入钳头中心。
- 测量值显示在液晶显示器上。
测量交流电流（AC）
1. 将testo 760 和钳形电流适配器与测试引线连接：黑色测试引线接COM插口，红色测试引线接
插口V/Ω/二极管/电容。
2. 启动 testo 760。
3. 为导通检测激活AC mV-测量模式： 按按钮 V 3次。
4. 启动钳形电流适配器。
- 绿色或红色的LED表示操作准备状态。
5. 围住待测导体并置入钳头中心。
- 测量值显示在液晶显示器上。
- 显示的 mV 值对应于被测电流的安培数。
www.testo-international.com