Seite 1
Simple via remote control. Smart home ready. LED-PANEL 404028 | 404029 | 404030 BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 2 MODE D‘EMPLOI à partir de la page 28 INSTRUCTION MANUAL from page 52...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt montieren. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet- zungen und zu Schäden an den Produkten führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Handhabung oder zum Betrieb. Bitte aufmerksam lesen. Sicherheitssymbole Dieses Produkt keiner Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen, Schutzklasse IP20 Nicht dimmbar über konventionelle Dimmer Schutzisolierung nach Schutzklasse II Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses LED-Panel dient zu Beleuchtungszwecken und kann nach der Verbindung mit der dazugehörigen Fernbedienung gesteuert und/oder in...
Sicherheitshinweise HINWEIS! • Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
GEFAHR durch elektrischen Stromschlag • Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die vorhandene Netzspan- nung mit der benötigten Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. • Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Seite 7
• Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. •...
14 Reset-Taste 15 Batteriefach für 2 Batterien LR03 (AAA) Inbetriebnahme Batterien einlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der tint-Fernbedienung. 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).
Wandhalterung aufkleben 1. Ziehen Sie die Schutzfolie von den beiden Klebepads. 2. Drücken Sie die Halterung mit etwas Kraft auf den sauberen, trockenen und staubfreien Untergrund. Wandhalterung anschrauben Je nach Untergrund können Sie die Wandhalterung auch mit Schrauben und ggf. Dübeln an eine Wand schrauben. Schrauben und Dübel gehören zum Lieferumfang.
4. Verbinden Sie nun das Kabel des LED-Treibers mit dem LED-Panel 5./6. Je nach Modell: schieben/drehen Sie nun das LED Panel auf die befestigte Halterung 7. Schalten Sie nun die Sicherung wieder ein. – LED-PANEL 404028 | 404029 – LED-PANEL 404028 | 404029 À...
Bedienung Das tint-LED-Panel ist bereits mit der mitgelieferten Fernbedienung verbunden und kann direkt gesteuert werden. Weitere tint-Lampen und -Leuchten müssen zuvor in die Fernbedienung eingebunden werden (siehe Kap. „Gruppenfunktionen - Neues tint-Produkt einbinden“). Es handelt sich bei der tint-Fernbedienung um eine Funkfernbedienung. •...
Farben einstellen Drücken Sie auf einen der vier Druckpunkte (Abb. 4) um die gewünschte Farbe zu wählen: Kurzes Drücken: Die Farbe verändert sich in die gewünschte Richtung der Farbskala. Langes Drücken: Die Farbe springt auf einen fest Abb. 4 hinterlegten Farbwert. Helligkeit einstellen Durch kurzes Drücken stellen Sie fest hinterlegte Hel- ligkeitsstufen ein: 100%, 80%, 50%, 20%, 10% und 5%.
Szene „Nachtlicht“: Auf 5% gedimmtes, warmweißes Licht. Szene „Lagerfeuer“: Simuliert ein Lagerfeuer in warmen Farbtönen bei einem Wechsel von orange, rot und weiß. Szene „Romantik“: Ein beständiger Wechsel der Farben rot, rosa und violett. Wenn Sie ein tint-Produkt „white“ verwenden, das lediglich weißes Licht bietet, stehen die Farblicht-Funktionen nicht zur Verfügung.
Beachten Sie: • Was eine Gruppe letztlich ist, bestimmen Sie selbst. Sie können z.B. auch tint-Produkte eines Zimmers oder einer Etage zusammenfassen. • Eine Gruppe kann erweitert oder verkleinert werden und es können auch tint-Produkte von einer Gruppe zu einer anderen Gruppe verschoben werden.
• Durch erneutes Drücken der Gruppentaste springen Sie eine Gruppe weiter. • Sie befinden sich in der nachstehenden Gruppe, wenn folgende Leuchte oberhalb der Gruppentaste leuchtet: ° Leuchtdiode 1 für die erste Gruppe ° Leuchtdiode 2 für die zweite Gruppe °...
Seite 17
tint-Produktes“). 3. Drücken Sie wiederholt die Gruppentaste, bis alle Leuchtdioden oberhalb der Gruppentaste leuchten. 4. Halten Sie die tint-Fernbedienung ganz nah (< 5 cm) an das neue tint-Produkt. 5. Halten Sie die Gruppentaste so lange gedrückt, bis das tint-Produkt anfängt zu blinken. Die Resonanzanzeige blinkt zunächst gleichmäßig rot, danach fängt sie an schneller zu blinken.
2. Wählen Sie über die Gruppentaste die Gruppe aus, die Sie ändern möchten. 3. Halten Sie die Gruppentaste ca. 5 Sekunden gedrückt. Die Resonanzanzeige blinkt rot/grün. 4. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Gruppentaste das ge- wünschte tint-Produkt aus. Durch An- und Abschwellen der Helligkeit signalisiert das tint-Produkt, dass es ausgewählt wurde.
mittel blinken in der Reihenfolge, wie sie in der tint-Fernbedienung hinterlegt wurden. 5. Halten Sie erneut die Gruppentaste für ca. 5 Sekunden gedrückt, um das ausgewählte tint-Produkt in einer neuen Gruppe zu hinterlegen. Die Gruppenanzeige für Gruppe 1 leuchtet. 6. Wählen Sie (falls erforderlich) mit der Gruppentaste die Gruppe aus, zu der Sie das tint-Produkt hinzufügen möchten.
Reset des tint-Produktes/Kopplungsmodus Ein Reset des tint-Produktes ist nur im Ausnahmefall erforderlich, z.B. wenn die Fernbedienung zurückgesetzt werden musste, oder wenn Sie das tint-Produkt in ein Smart Home Gateway einbinden möchten. 1. Schalten Sie das tint-LED-Panel 5x ein und aus (Intervall von ca. 3 Sekunden).
Jedes LED-Panel wird dabei einzeln und nacheinander eingebunden. Gehören z.B. drei LED-Panels zu der Gruppe, müssen Sie den Vorgang „Neues tint-Produkt einbinden“ 3x wiederholen. Smart Home Ready: Die tint-Produkte von MÜLLER-LICHT sind steuerbar über den aktuellsten Zigbee Funkstandard 3.0 und kompatibel mit zahlreichen Lichtsteue- rungssystemen wie zum Beispiel Philips Hue* (ohne Hue Entertainment und ohne HomeKit-Integration), Osram Lightify*, dem Sprachassistenten von Amazon (über Amazon Echo Plus)**, und vielen weiteren.
Einbinden in ein Zigbee-Gateway: - Starten Sie in der zugehörigen App den Suchvorgang. - Schalten Sie erst jetzt das tint-Produkt (im Kopplungsmodus) ein, auch wenn dies in der App ggf. anders angegeben wird. - Das tint-Produkt wird innerhalb weniger Sekunden von der App gefun- den und blinkt zur Bestätigung kurz auf.
Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Keine Funktion. Die Batterien in der tint-Fernbe- dienung sind leer und müssen gewechselt werden. Die tint-Produkte selbst sind aus- geschaltet oder die Netzstecker sind nicht eingesteckt. Sie haben über die Gruppentaste eine falsche bzw. gar keine Grup- pe ausgewählt.
Seite 24
Problem Mögliche Ursache Das tint-Produkt hat sich in die Stellen Sie sicher, in welcher falsche Gruppe eingebunden. Gruppe sich das tint-Produkt befindet. Gehen Sie vor wie in „tint-Produkt aus einer Gruppe in eine andere Gruppe einbinden“ beschrieben. Das tint-Produkt lässt sich nicht Bitte prüfen Sie, ob sich das in ein fremdes System einbinden.
Problem Mögliche Ursache In welcher Gruppe befindet sich Durch einfaches Ein- und Aus- mein tint-Produkt gerade? schalten der Gruppen können Sie feststellen, in welcher Gruppe sich Ihr gewünschtes tint-Produkt befindet. Antworten auf weitere häufig gestellte Fragen finden Sie unter www.mueller-licht.de/tint Technische Daten Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405-2480,0 MHz <20 mW...
Entsorgen Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entspre- chend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthal- tene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät kostenlos an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Seite 78
www.mueller-licht.de/tint MÜLLER-LICHT International GmbH Goebelstr. 61/63 D-28865 Lilienthal Tel. 00800 44003311 service@mueller-licht.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. • Irrtum und Änderung vorbehalten. Reproduction, en tout ou en partie, uniquement avec la permission écrite de l‘auteur. • Sauf erreur ou omission. Full or partial reproduction subject to prior written approval.