Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Planung und Installation
Elektronischer
Kompakt-Trinkwassererwärmer
38 kW – F41449
54 kW – F41448
80 kW – F41450
100 kW – F41451
WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne
Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99,
Service: 0049/(0)2323/9376-350
E-Mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de
24.10.2019 / Z20547
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WATERKOTTE EcoPack F41449

  • Seite 1 Planung und Installation Elektronischer Kompakt-Trinkwassererwärmer 38 kW – F41449 54 kW – F41448 80 kW – F41450 100 kW – F41451 WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99, Service: 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de 24.10.2019 / Z20547...
  • Seite 2 Alle Angaben entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Schriftlegung; Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor- behalten. Diese Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt durchgeführt. WATERKOTTE GmbH übernimmt für verbleibende Fehler oder Auslas- sungen sowie für eventuell entstehende Schäden keine Haftung. 2 / 20 24.10.2019...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    10.1 Mögliche Störungen und ihre Beseitigung ................ 15 Wartung / Instandhaltung ......................15 Anschlussschema ........................16 12.1 Hydraulisches Anschlussschema EcoPack ..............16 12.2 Hydraulisches Anschlussschema EcoPack mit Solaranlage ..........17 Technische Daten ........................18 Einsatzgrenze Wärmetauscher ....................19 3 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 4 Recycling-Zentrum. In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für ge- brauchte Elektrik- und Elektronikgeräte. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben! 4 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 5: Sicherheit

    Trinkwassererwärmer immer in einem gut lesbaren Zustand. Erneuern Sie beschädigte oder unlesbar gewordene Schilder umgehend. 1.2.2 Vor der ersten Nutzung Machen Sie sich vor der ersten Benutzung Ihres WATERKOTTE-Trinkwas- sererwärmers vertraut mit:  den Bedien- und Steuerelementen Ihres WATERKOTTE- Trinkwasserer- wärmers ...
  • Seite 6: Veränderungen Und Reparaturen

    Originalteile sind speziell für Ihren Trinkwassererwärmer konzipiert. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Teile und Sonderausstattungen, die nicht von WATERKOTTE geliefert wur- den, sind nicht zur Verwendung am Trinkwassererwärmer freigegeben. 1.3 Gefahren Beachten Sie folgende Punkte unbedingt, um lebensgefährliche Verletzun-...
  • Seite 7: Besondere Arten Von Gefahren

    Ihr Trinkwassererwärmer entspricht damit dem Stand der Technik und ge- währleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Diese Sicherheit kann in der be- trieblichen Praxis nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen getroffen werden. 7 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 8: Mitgeltende Dokumente

     Nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal den Trinkwas- sererwärmer bedient, wartet und repariert.  Keiner der an dem Trinkwassererwärmer angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise entfernt oder beschädigt wird. 1.6 Mitgeltende Dokumente  Bedienungsanleitung Trinkwasserregler. 8 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 9: Funktionsprinzip Des Trinkwassererwärmers

    Dies wird als „gleitender Sollwert“ bezeichnet. Das Hydraulikschema mit den erforderlichen Regelfühlern wird in Abbildung 1 dargestellt. Abbildung 1: Elektronischer Kompakt-Trinkwassererwärmer Plattenwärmetauscher Speicherentladepumpe Schnellentlüfter TIC 1 Temperaturfühler FTIC 2 Durchflussmengen / Temperatursensor Primärseite Sekundärseite 9 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Alle Gehäuseteile sind durch Pulverbeschichtung mit Einbrennlackierung zuverlässig und dauerhaft geschützt. 4.2 Elektrische Ausrüstungg  Elektronischer Regler und Display mit Bedienfeld (Art. Nr.:Z20465)  230 V Netzkabel 10 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 11: Hydraulische Ausrüstung

     Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung der Verpackungsma- terialien. Verpackungsmaterialien wie Nägel sowie andere metallene o- der hölzerne Teile können Verletzungen verursachen.  Lesen Sie auch das Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise“. 11 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 12: Installation

    Rohrleitungen deutlich minimiert was z.B. eine höhere Wärmenutzung bei thermischen Solaranlagen mit sich bringt. Zur Begrenzung der Temperatur empfehlen wir den Einbau eines thermostatischen Mischventils am Spei- cheraustritt. 12 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 13: Installation Und Anschluss

    Sie dem Anschlussschema in Kap. 12. Nach der Erstellung der hydraulischen Verbindungen füllen und entlüften Sie das Gerät. 7.1 Anschlüsse und Maße Abbildung 4: Anschlussmaße in mm, (Unterseite) 13 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 14: Elektroarbeiten

    Primärpumpe ausreichend Wärme zur Verfügung stellt.  Netzanschlussstecker mit dem Stromnetz verbinden. Hinweis:Es kann vorkommen, dass nach Inbetriebnahme die Warmwasser- sollwerte nicht in der gewünschten Präzision erreicht werden. Dies ist dem 14 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 15: Den Trinkwassererwärmer Abschalten

    -> Strömungssensor prüfen -> Temperaturfühler prüfen -> Speichertemperatur prüfen 11 Wartung / Instandhaltung Lassen Sie Ihren Trinkwassererwärmer zusammen mit Ihrer WATERKOTTE Wärmepumpe jährlich warten. So stellen Sie die Betriebssicherheit und die Effizienz Ihres Systems sicher. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem WATERKOTTE-Servicepartner.
  • Seite 16: Anschlussschema

    Anschlussschema 12 Anschlussschema 12.1 Hydraulisches Anschlussschema EcoPack 16 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 17: Hydraulisches Anschlussschema Ecopack Mit Solaranlage

    Anschlussschema 12.2 Hydraulisches Anschlussschema EcoPack mit Solaranlage 17 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 18: Technische Daten

    Maße B x H x T, 670 x 375 x 182 *Der Wert wird im Reglerdisplay nicht mehr dargestellt, kann jedoch maximal gezapft werden. **Bei diesen Varianten empfehlen wir 28x1,5 Cu Rohr. 18 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 19: Einsatzgrenze Wärmetauscher

    Kohlen- mg/l < 20 keine Festlegung säure (H2CO3) Die genannten Werte sind Richtwerte, die unter bestimmten Bedingungen abweichen können. Abbildung 5: Zulässiger Chloridgehalt in Abhängigkeit der Temperatur 19 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 20 Einsatzgrenze Wärmetauscher WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99, Service: 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de 20 / 20 24.10.2019 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 21: Planning And Installation

    Electronic compact domestic water heater 38 kW – F41449 54 kW – F41448 80 kW – F41450 100 kW – F41451 WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99, Service: 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de 24.10.2018 / Z20633...
  • Seite 40 Heat exchanger operating limits WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tél. : 0049/(0)2323/9376-0, Fax : 0049/(0)2323/9376-99, Service : 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de Internet : http://www.waterkotte.de 20 / 20 24.10.2018 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH Subject to changes.
  • Seite 41 Manuel d’installation Chauffe-eau instantané 38 kW – F41449 54 kW – F41448 80 kW – F41450 100 kW – F41451 WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, Fax: 0049/(0)2323/9376-99, Service: 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de 24.10.2018 / Z20634...
  • Seite 60 Résistance à la corrosion WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstraße 15, D-44628 Herne Tél. : 0049/(0)2323/9376-0, Fax : 0049/(0)2323/9376-99, Service : 0049/(0)2323/9376-350 E-Mail: info@waterkotte.de Internet : http://www.waterkotte.de 20 / 20 24.10.2018 Copyright  2018 by: WATERKOTTE GmbH. Sous réserve de modifications.

Diese Anleitung auch für:

Ecopack f41448Ecopack f41450Ecopack f41451

Inhaltsverzeichnis