Emos C8340C Bedienungsanleitung

THE WIRELESS SENSOR
GB
The wireless sensor C8340C is a backup sensor for the wireless meteorological station C8404C,
C8405D and thermometer C8403D.
Technical parameters
• Thermal range: -50 °C to +70 °C (±1 °C with a resolution 0.1 °C)
• Data transmission: every ca 60 s
• Broadcast: on the frequency 433 MHz
• Range: up to 50 m in free space and without interference
• (in a built-up area the range may drop rapidly)
• Power supply: 2 x 1.5 V AA
• Dimensions: 64 x 100 x 35 mm
• Commissioning: see original manual for C8404C, C8405D weather station, C8403D thermometer.
Hand the used batteries/sensor over to a designated collecting point (waste collecting facility
etc.) or the shop where you bought it.
Emos spol.s r.o. declares that C8403D complies withthe basic requirements and other
provisions of the regulation 1999/5/ES. The equipment is permitted to freely operate
in the EU.
The Declaration of Conformity is part of the manual or it can be viewed at the website
http://shop.emos.cz/download-centrum.
BEZDRÁTOVÉ ČIDLO
CZ
Bezdrátové čidlo C8340C je určeno jako náhradní čidlo bezdrátové meteostanici C8404C, C8405D
a teploměru C8403D.
Technické parametry
• Teplotní rozsah: -50 °C až +70 °C (±1 °C s rozlišením 0,1 °C)
• Odesílání dat: přibližně každých 60 sekund
• Vysílání: na frekvenci 433 MHz
• Dosah: až 50 m ve volném prostoru a bez rušení (v zastavěném prostoru může rapidně klesnout)
• kryt odolný povětrnostním vlivům
• Napájení: 2 x 1,5V AA
• Rozměry: 64 x 100 x 35 mm
• Použití: viz originální návod k meteostanici C8404C, C8405D, teploměru C8403D.
• Příjem teploty z bezdrátového čidla nebo více čidel
Použité baterie/čidlo odevzdejte na místě určenému pro sběr tohoto odpadu nebo v
prodejně, kde jste je koupili.
Emos spol.s r.o. prohlašuje, že C8340C je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně provozovat v EU.
Prohlášení o shodě je součástí návodu nebo je lze najít a webových stránkách http://shop.emos.
cz/download-centrum/
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/04.2012-7.
BEZDRÔTOVÉ ČIDLO
SK
Bezdrôtové čidlo C8340C je určené ako náhradné čidlo k bezdrôtovej meteostanici C8404C,
C8405D a teplomeru C8403D.
Technické parametre
• Teplotný rozsah: -50 °C až +70° C (± 1 °C s rozlíšením 0,1 °C)
• Odosielanie dát: približne každých 60 sekúnd
• Vysielanie: na frekvencii 433 MHz
• Dosah: až 50 m vo voľnom priestore a bez rušenia (v zastavanom priestore môže rapídne klesnúť)
• kryt odolný poveternostným vplyvom
• Napájanie: 2 x 1,5 V AA
• Rozmery: 64 x 100 x 35 mm
• Použitie: viď originálny návod k meteostanici C8404C, C8405D, teplomeru C8403D.
• Príjem teploty z bezdrôtového čidla alebo viac čidiel
Použité batérie / čidlo odovzdajte na mieste určenému pre zber tohto odpadu alebo
v predajni, kde ste ich kúpili.
Emos SK s.r.o. prehlasuje, že C8340C je v zhode so základnými požiadavkami a ďal-
šími relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Zariadenie je možné voľne
prevádzkovať v EÚ.
Vyhlásenie o zhode je súčasťou návodu alebo ich možno nájsť na webových stránkach http://
shop.emos.cz/download-centrum/
CZUJNIK BEZPRZEWODOWY
PL
Czujnik bezprzewodowy C8340C jest wymiennym czujnikiem do bezprzewodowej stacji mete-
orologicznej C8404C, C8405D i termometru C8403D.
Parametry techniczne
• Zakres temperatury: -50 °C do +70 °C (±1 °C z rozdzielczością 0,1 °C)
• Wysyłanie danych: w przybliżeniu co 60 sekund
• Transmisja: na częstotliwości 433 MHz
• Zasięg: do 50 m na wolnej przestrzeni i bez zakłóceń (w zastawionym pomieszczeniu zasięg
może gwałtownie zmaleć)
• Obudowa odporna na wpływ warunków atmosferycznych
• Zasilanie: 2 x 1,5V AA
• Wymiary: 64 x 100 x 35 mm
• Przeznaczenie: patrz oryginalna instrukcja do stacji meteorologicznej C8404C, C8405D albo
do termometru C8403D.
• Odbiór sygnału o temperaturze z czujnika bezprzewodowego albo z większej liczby czujników
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie
z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użyt-
kownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do
oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że urządzenie oznaczone C8340C jest zgodne z wymaga-
niami podstawowymi i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/ES.
Urządzenie można swobodnie eksploatować w UE.
Deklaracja zgodności jest częścią instrukcji albo można ją znaleźć na stronach internetowych
http://shop.emos.cz/download-centrum/
VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐ
HU
A C8340C vezeték nélküli érzékelő tartalék érzékelőként szolgál a C8404C, C8405D vezeték nélküli
meteorológiai állomáshoz, illetve a C8403D hőmérőhöz.
Műszaki paraméterek
• Hőmérséklet tartomány: -50 °C - +70 °C (±1 °C 0,1 °C- ént)
• Adatküldés: kb. 60 másodpercenként
• Sugárzás: 433 MHz frekvencián
• Hatótávolság: akár 50 m nyílt területen (jelentősen csökkenhet zavaró tényezők hatására)
• Vezetékes szonda hossza: 1m
• Táplálás: 2 x 1,5V AA
• Méretek: 64 x 100 x 35 mm
• Használat: lásd a C8404C, C8405D meteorológiai állomás és a C8403D hőmérő eredeti útmu-
tatójában.
A termék és az elemek használat után veszélyes hulladéknak minősülnek – ne dobja őket a
háztartási hulladék közé, hanem adja le valamelyik gyűjtőhelyen – pl. az üzletben,
ahol a terméket vásárolta.
Az Emos spol. s.r.o. kijelenti, hogy a C8340C megfelel a 1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
A berendezés az EU-ban szabadon üzemeltethető. A megfelelőségi nyilatkozat az útmutató részét
képezi, vagy megtalálható a www.emos.eu weboldalon.
BREZŽIČNI SENZOR
SI
Brezžični senzor C8340C je predviden kot nadomestni senzor za brezžično meteorološko postajo
C8404C, C8405D in termometer C8403D.
Tehnični parametri
• Območje temperature: -50 °C do +70 °C (±1 °C z ločljivostjo 0,1 °C)
• Pošiljanje podatkov: približno vsakih 60 sekund
• Oddajanje: na frekvenci 433 MHz
• Doseg: do 50 m na prostem in brez motenj (v pozidanem prostoru lahko naglo pade)
• pokrov odporen proti vremenskim vplivom
• Napajanje: 2 x 1,5V AA
• Dimenzije: 64 x 100 x 35 mm
• Uporaba: glej originalna navodila za meteorološko postajo C8404C, C8405D, termometer
C8403D.
• Sprejem temperature iz brezžičnega senzorja ali iz več senzorjev.
Uporabljene baterije/senzor oddajte na mestu, ki je namenjeno za zbiranje tovrstnih
odpadkov, oziroma v trgovini, kjer ste jih kupili.
Emos spol.s r.o. izjavlja, da je C8340C v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi
določbami direktive 1999/5/ES. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je
del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://shop.emos.cz/download-centrum/
BEŽIČNO OSJETILO
HR
Bežično osjetilo C8340C namijenjeno je kao rezervno osjetilo za bežičnu meteorološku stanicu
C8404C, C8405D i termometar C8403D.
Tehnički parametri
• Toplinski raspon: -50 °C do +70 °C (±1 °C s razlikama 0,1 °C)
• Slanje podataka: otprilike svakih 60 sekundi
• Primanje: na frekvenciji 433 MHz
• Dohvat: do 50 m na slobodnom prostoru te bez smetnji (u zatvorenom prostoru naglo se može
smanjiti) pokrov otporan na klimatske utjecaje
• Napajanje: 2 x 1,5V AA
• Dimenzija: 64 x 100 x 35 mm
• Primjena: vidi originalni naputak za meteorološku stanicu C8404C, C8405D, termometar C8403D.
• Primanje temperature sa bežičnog osjetila ili više osjetila
Rabljene baterije/osjetilo predajte na sabirno mjesto namijenjeno za sakupljanje takvog
otpada ili u prodavaonicu gdje ste proizvod kupili.
Emos spol.s r.o. ovime izjavljuje da je C8340C u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
pripadajućim naredbama smjernice 1999/5/ES. Uređaj slobodno može raditi u EU.
Izjava o sukladnosti sastavni je dio naputka ili se može naći na web stranicama http://shop.emos.
cz/download-centrum/
DRAHTLOSER SENSOR
DE
Der drahtlose Sensor C8340C ist als Ersatzsensor für die drahtlosen Wetterstationen C8404C,
C8405D und das Thermometer C8403D bestimmt.
Technische Parameter
• Temperaturbereich: -50 °C bis +70 °C (±1 °C mit Genauigkeit 0,1 °C)
• Datensendung: etwa jede 60 Sekunden
• Senden: auf Frequenz 433 MHz
• Reichweite: bis 50 Meter in freiem Raum und ohne Störung (kann in bebautem Raum erheblich
sinken)
• Abdeckung witterungsbeständig
• Speisung: 2 x 1,5V AA
• Abmessungen: 64 x 100 x 35 mm
• Benutzung: siehe Originalanleitung zur Wetterstation C8404C, C8405D, zum Thermometer
C8403D.
• Empfang der Temperatur vom drahtlosen Sensor oder mehreren Sensoren
Benutzte Batterien/Sensoren an dafür bestimmte Sammelstelle oder in der Verkaufsstelle, in der
Sie diese gekauft haben, abgeben.
Emos spol.s r.o. erklärt, dass C8340C im Einklang mit den Grundanforderungen und
weiteren zugehörigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG ist. Die Einrichtung
kann in der EU frei betrieben werden.
Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Anleitung oder befindet sich auf den Webseiten
http://shop.emos.cz/download-centrum/.