Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX IAN 300257
Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX IAN 300257
- Seite 1 5 M LED STRIP LIGHT 5 M LED STRIP LIGHT LED-BÅND 5 METER Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger RUBAN LED 5 M LED-BAND 5 M Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LED-BAND 5 M Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 300257...
- Seite 2 GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used ..........Page 6 Introduction ............... Page 6 Intended use ................Page 6 Parts description ..............Page 7 Technical data ................. Page 7 Scope of delivery ..............Page 7 Safety notes ..............Page 8 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..Page 10 Before use ................ -
Seite 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current LED lifespan Alternating current Protection class Short-circuit-proof Independent lamp safety isolating controlgear transformer approx. 5 m Number of LEDs LED strip length 5m LED Strip Light pass the product on to anyone else, please ensure that you also Introduction pass on all the documentation with it. -
Seite 7: Parts Description
Not suitable for Chromaticity household room coordinate: X < 0.27 or illumination. X > 0.530; Y < -2.3172 X² Parts description + 2.3653 X Plastic clip – 0.2199 or Connection cable Y > -2.3172 X² LED strip + 2.3653 X - Power adaptor 0.1595 Double-sided adhesive tape... -
Seite 8: Safety Notes
4 Short Connection cable This product can be used by (10 cm) children aged from 8 years 4 Long Connection cable and above and persons with (50 cm) reduced physical, sensory or 1 IR remote control mental capabilities or lack of 1 Lithium battery experience and knowledge if 16 Plastic clips... - Seite 9 Do not attach objects to the Ensure that the available net- product. work voltage agrees with the CAUTION! RISK OF required input voltage of the OVERHEATING! Do not power adaptor before use operate the product inside (100–240 V∼). the packaging or when it is Always check the product for rolled up.
-
Seite 10: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
If the illuminants fail at the batteries / rechargeable bat- end of their lives, the entire teries and / or open them. product must be replaced. Overheating, fire or bursting Do not use the rope light can be the result. when covered or recessed Never throw batteries / into a surface. -
Seite 11: Before Use
Before use suitable protective gloves at all times if such an event occurs. DANGER In the event of a leakage of TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK! batteries / rechargeable bat- teries, immediately remove it Before performing any work, first from the product to prevent disconnect the product from the damage. - Seite 12 Connect the LED controller Shorten the LED strip (see Fig. B): to the LED strip Note: Ensure when connect- You are able to individually shorten ing the LED controller with the LED strip . It can be cut with the LED strip that you scissors at the marked position, align the +GRB markings on...
-
Seite 13: Start-Up
Note: The plastic clips Note: Remove the insulating strips must engage to secure the from the battery compartment be- connection. fore using the IR remote control Proceed in the same manner for the first time. for forming a contact on the Ensure that there are no ob- other end of the connection stacles between the sender... -
Seite 14: Changing The Battery
Button set white remove the battery (see lights Fig. C). select Insert a new battery as shown pre-mixed in the figure on the back of the colours IR remote control Cleaning and care Button FLASH: 7 colours flash DANGER Button STROBE: stronger and TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK! weaker getting... -
Seite 15: Warranty
fibreboard / 80–98: composite the product to the available col- materials. lection points. Environmental The product and pack- damage through aging materials are re- incorrect disposal cyclable, dispose of it of the batteries / separately for better waste treat- ment. The Triman logo is valid in rechargeable bat- France only. - Seite 16 any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice –...
- Seite 17 De anvendte piktogrammers legende ..Side 18 Indledning ................Side 18 Formålsbestemt anvendelse ............Side 18 Beskrivelse af de enkelte dele ..........Side 19 Tekniske data................Side 19 Leverede dele ................Side 20 Sikkerhedshenvisninger .........Side 20 Sikkerhedshen- visninger for batterier / akkuer.......Side 22 Inden ibrugtagningen ..........Side 23 Montage ................Side 23 Ibrugtagning...
-
Seite 18: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende Jævnstrøm LED-levetid Vekselstrøm Beskyttelsesklasse Kortslutningsfast sik- Uafhængigt driftap- kerhedstransforma- parat ca. 5 m Antal af LED´erne LED-bånd længde LED-bånd 5 meter papirer, hvis du giver produktet vi- dere til tredjemand. Indledning Formålsbestemt anvendelse Hjerteligt tillykke med købet af deres nye Produktet er egnet til produkt. -
Seite 19: Beskrivelse Af De Enkelte Dele
Dette produkt er erne kan ikke ikke egnet til rum- udskiftes.) belysning i hus- Farvevær- holdningen. diandel: X < 0,27 eller X > 0,530; Beskrivelse af de Y < -2,3172 enkelte dele X² + 2,3653 Kunststofclip X – 0,2199 Forbindelseskabel eller LED-bånd Y >... -
Seite 20: Leverede Dele
Leverede dele Alvorlige forbrændinger kan 1 LED-bånd optræde indenfor 2 timer ef- 1 dobbeltklæbebånd (til LED- ter slugningen. Opsøg med controller) det samme en læge. 1 strømforsyningsstik med LED- Kontrollér produktet for skader controller inden ibrugtagningen. Tag ikke 4 korte forbindelsesstykker et beskadiget produkt i brug. - Seite 21 Skulle der optræde brudflader Tilslutningsledningen kan ikke eller beskadigelser ved LED´- repareres! Ved tilslutningled- erne, så må produktet ikke ningens beskadigelse, så skal anvendes / ikke forsynes med produktet gøres ubrugeligt strøm, men skal bortskaffes og bortskaffes korrekt. risikoløst. Sørg inden brugen for, at Anvend produktet kun med den tilstedeværende net- de i denne vejledning be-...
-
Seite 22: Sikkerhedshen- Visninger For Batterier / Akkuer
Lyskilderne er ikke udskiftelige. opstå overophedning, brand- Skulle lyskilderne i stutningen fare eller eksplosion. af deres levetid svigte, så Smid batterier / akkuer aldrig skal hele produktet erstattes. i ild eller vand. Anvend ikke LED-båndet, hvis Udsæt batterier / akkuer ikke det er dækket til eller indlagt for mekanisk belastning. -
Seite 23: Inden Ibrugtagningen
Montage samme fra produktet for at (se afbildning A) undgå beskadigelser. Fjern batterierne / akkuerne, Henvisning: rens overfladen, når produktet ikke anvendes i en længere periode. som De vil montere produktet på, grundigt. Overfladen skal være Risiko for beskadigelse af ren, fedtfri og tør. - Seite 24 Sørg for at netdelen altid Fjern beskyttelsesfoljen fra er tilgængelig. det dobbeltsidede klæbe- Stik netdelen i stikdåsen, bånd (på bagsiden af LED- inden De tænder for produktet. båndet) på enderne, hos LED-båndets delstykker, 2 LED-bånd forbindes: som skal forbindes. Bemærk: maksimalt to 5-meter- Tryk så...
-
Seite 25: Ibrugtagning
befinder der sig følsomme Tryk på OFF-tasten på IR- loddesteder. Før LED-båndet fjernbetjeningen , for at ikke om hjørnet og bøj slukke for lampen. det ikke. I modsat tilfælde Styring af kan loddestederne beskadi- lyseffekter med ges og LED-båndets funk- hjælp af IR- tion kan forstyrres. -
Seite 26: Batteriskift
Tast FADE: flydende farve- Anvend kun en tør, fnugfri skift klud til rengøring. Tast SMOOTH: RGB-farver Bortskaffelse blinker Henvisning: IR-fjernbetjeningens afbryder er kun egnet til den Indpakningen består af miljøvenlige kortfristede slukning. materialer, som De kan bortskaffe Til den varige slukning, skal over de lokale genbrugssteder. -
Seite 27: Garanti
For miljøets skyld, så Aflverer derfor brugte batterier / må produktet aldrig akkuer hos en kommunal gen- smides ud sammen brugsstation. med husholdningsaffaldet, når det Garanti er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende Produktet blev produceret omhyg- opsamlingssteder og deres åb- geligt efter de strengeste kvalitets-... - Seite 28 Garantien bortfalder, hvis pro- duktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes kor- rekt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne ga- ranti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som nor- male sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på...
- Seite 29 Légende des pictogrammes utilisés ....Page 30 Introduction ............... Page 30 Utilisation conforme ..............Page 30 Descriptif des pièces ............... Page 31 Caractéristiques techniques ............ Page 31 Contenu de la livraison ............Page 32 Consignes de sécurité ..........Page 32 Consignes de sécurité...
-
Seite 30: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Durée de vie des Courant continu Classe de Courant alternatif protection Transformateur de Appareil de fonction- sécurité anti-court- nement indépendant circuit env. 5 m Longueur du Nombre de LED ruban LED Ruban LED 5 m conformément aux instructions et dans les domaines d‘application Introduction spécifiés. -
Seite 31: Descriptif Des Pièces
commerciale. Le fabricant décline Ruban LED : toute responsabilité pour les Tension dommages résultant d‘une d’entrée : 12 V utilisation non conforme. max. 20 W Ce produit ne Ampoules : 150 x LED env. convient pas pour 0,13 W par LED l‘éclairage d‘une (les LED RGB ne pièce d‘un ménage. -
Seite 32: Contenu De La Livraison
Télécommande IR : CONSERVER LES PILES Pile : pile HORS DE LA lithium de type PORTÉE DES ENFANTS ! CR2025 Max. L‘ingestion des piles peut Portée : env. 6–8 m provoquer des brûlures chimiques, une perforation Contenu de du tissu mou et entraîner la la livraison mort. - Seite 33 nettoyage et l‘entretien du Protégez le produit contre les produit ne doivent pas être arêtes coupantes, les charges effectués par des enfants lais- mécaniques et les surfaces sés sans surveillance. chaudes. Dans Ne jamais exposer le produit certaines circonstances, la à...
-
Seite 34: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
Assurez-vous que le produit Les ampoules ne sont pas ne présente aucun signe de remplaçables. détérioration avant de Si les ampoules arrivent en connecter la prise d‘alimen- fin de vie, l‘ensemble du pro- tation au réseau élec- duit doit alors être remplacé. trique. -
Seite 35: Risque D'endommagement Du Produit
RISQUE touchées à l‘eau claire et D‘EXPLOSION ! consultez immédiatement un Ne rechargez ja- médecin ! PORTER DES mais des piles non rechar- GANTS DE geables. Ne court-circuitez PROTECTION ! pas les piles / piles rechar- geables et / ou ne les ouvrez Les piles / piles rechargea- pas ! Autrement, vous risquez bles endommagées ou su-... -
Seite 36: Avant La Mise En Service
(-) indiquée sur la pile / pile hérence du ruban adhésif double- rechargeable et sur le produit. face (pour le pilote LED) ou du Nettoyez les contacts de la ruban adhésif double-face (sur la pile / pile rechargeable et du face arrière du ruban LED) compartiment à... - Seite 37 Connecter 2 rubans LED : ruban LED) aux extrémi- Remarque : Maximum deux ru- tés des pièces du ruban bans LED de 5 mètres peuvent à connecter. être connectés et utilisés avec un Appuyez ensuite l‘extrémité contrôleur LED et un bloc d‘ali- d‘un ruban LED sur les mentation à...
-
Seite 38: Mise En Service
Appuyez sur la touche ON zones de soudure fragiles se de la télécommande IR trouvent sur le produit. Ne pour activer la lampe. placez pas le ruban LED Appuyez sur la touche OFF dans un coin et ne le pliez de la télécommande IR pas. -
Seite 39: Changer La Pile
Touche télécommande IR et reti- FLASH : 7 couleurs rez la pile (voir ill. C). clignotent Insérez la nouvelle pile Touche comme le montre l‘illustration STROBE : lumières à l‘arrière de la télécom- blanches plus mande IR fortes et plus Nettoyage faibles et entretien... - Seite 40 pour le tri sélectif, ils sont identifiés Les piles / piles rechargeables dé- avec des abbréviations (a) et des fectueuses ou usagées doivent chiffres (b) ayant la signification être recyclées conformément à la suivante : 1–7 : plastiques / 20– directive 2006/66/CE et ses mo- 22 : papiers et cartons / 80–98 : difications.
-
Seite 41: Garantie
Garantie La garantie couvre les vices maté- riels et de fabrication. Cette ga- Le produit a été fabriqué selon rantie ne s’étend ni aux pièces du des critères de qualité stricts et produit soumises à une usure nor- contrôlé consciencieusement male (p. - Seite 42 Legenda van de gebruikte pictogrammen ..............Pagina 43 Inleiding ................Pagina 43 Correct gebruik ..............Pagina 43 Beschrijving van de onderdelen ..........Pagina 44 Technische gegevens ............Pagina 44 Omvang van de levering .............Pagina 45 Veiligheidsinstructies ..........Pagina 45 Veiligheids- instructies voor batterijen / accu‘s ....Pagina 47 Voor de ingebruikname ........Pagina 48 Montage...
-
Seite 43: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Levensduur LED Wisselstroom Beschermingsklasse Tegen kortsluiting Onafhankelijk bestendige veilig- voorschakelapparaat heidsadapter ca. 5 m Aantal LED's Lengte LED-band LED-band 5 m Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan Inleiding derden. Correct gebruik Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Het product is geschikt... -
Seite 44: Beschrijving Van De Onderdelen
Dit product is niet Verlichtings- geschikt voor de middel: 150 x LED ca. verlichting van ka- 0,13 W per LED mers in huishoudens. (de RGB-LED‘s kunnen niet wor- Beschrijving van den vervangen.) de onderdelen Kleurwaarde- Kunststof clip aandeel: X < 0,27 of Verbindingskabel X >... -
Seite 45: Omvang Van De Levering
Max. en de dood tot gevolg heb- reikwijdte: ca. 6–8 m ben. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na het Omvang van de inslikken optreden. Direct een levering arts raadplegen. 1 LED-band Controleer het product voor 1 dubbelzijdig plakband (voor ingebruikname op beschadi- LED-controller) gingen. - Seite 46 problemen hebben met hun product anders beschadigd zichtvermogen. kan raken. Gebruik het product nooit Niet met scherpe klemmen of wanneer u enige beschadi- spijkers bevestigen. ging heeft geconstateerd. Open nooit een van de elek- Als er breuken of beschadi- trische delen en steek er geen gingen van de LED‘s optre- voorwerpen in.
-
Seite 47: Veiligheids- Instructies Voor Batterijen / Accu's
Trek de stroomadapter met Gebruik de led-band niet als stekker voor de montage, de- deze is afgedekt of in een montage en reiniging altijd oppervlak is verzonken. uit het stopcontact. Het aaneenschakelen is alleen Dit product bevat geen on- mogelijk door gebruik van derdelen die door de gebrui- de meegeleverde steek-ver- ker kunnen worden... -
Seite 48: Voor De Ingebruikname
Gooi batterijen / accu‘s nooit Als de batterijen / accu‘s lek- in het vuur of water. ken, dient u deze direct uit Stel batterijen / accu‘s nooit het product te halen om be- bloot aan mechanische be- schadigingen te vermijden. lastingen. -
Seite 49: Montage
de verbinding van het product met verbinden van de LED-con- het stroomnet. Trek daarvoor de troller met de LED-band stroomadapter met stekker op, dat de +GRB-marke- het stopcontact. ring van de LED-controller Opmerking: verwijder het ver- met de +GRB-markering van pakkingsmateriaal volledig. -
Seite 50: Ingebruikname
maken. Hij kan op de zoals op Opmerking: de kunststof- afbeelding B gemarkeerde pun- fen clips moeten vastklik- ten met een schaar worden door- ken zodat de verbinding geknipt. De afgeknipte delen gefixeerd is. kunnen vervolgens zoals op de Voer dezelfde stappen uit afbeelding getoond met elkaar voor het contact maken van worden verbonden. -
Seite 51: Lichteffecten Met Behulp Van De Ir-Afstandsbediening Bedienen
IR-afstandsbediening voor opti- Knop groene lichten male ontvangst altijd direct op de instellen infraroodontvanger . De reik- Knop blauwe lichten wijdte van de IR-afstandsbedie- instellen ning bedraagt ca. 6 - 8 m. Knop witte lichten Opmerking: trek voor de inge- instellen bruikname van de IR-afstandsbe- vooraf ingestelde... -
Seite 52: Batterijen Vervangen
Batterijen Afvoer vervangen Als de reikwijdte van de IR-afstands- De verpakking bestaat uit milieu- bediening afneemt, moet de vriendelijke grondstoffen die u batterij worden vervangen. via de plaatselijke recyclingcon- Trek hiervoor de batterijlade tainers kunt afvoeren. aan de achterkant van de IR- afstandsbediening eruit Neem de aanduiding... -
Seite 53: Garantie
Gooi het afgedankte accu‘s daarom af bij een gemeen- product omwille van telijk inzamelpunt. het milieu niet weg via Garantie het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over Het product wordt volgens strenge afgifteplaatsen en hun openings- kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ge- tijden kunt u zich bij uw aange-... - Seite 54 De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op produc- tonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige on- derdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
- Seite 55 Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 56 Einleitung ................Seite 56 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 56 Teilebeschreibung ..............Seite 57 Technische Daten ..............Seite 57 Lieferumfang ................Seite 58 Sicherheits hinweise ............ Seite 58 Sicherheits hinweise für Batterien / Akkus ....... Seite 60 Vor der Inbetriebnahme ........
-
Seite 56: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom LED-Lebensdauer Wechselstrom Schutzklasse Kurzschlussfester Unabhängiges Sicherheitstransfor- Betriebsgerät mator ca. 5 m Anzahl der LEDs LED-Band Länge LED-Band 5 m reiche. Händigen Sie alle Unter- lagen bei Weitergabe des Produkts Einleitung an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Wir beglückwünschen Verwendung Sie zum Kauf Ihres... -
Seite 57: Teilebeschreibung
widriger Verwendung entstandene Leuchtmittel: 150 x LED Schäden übernimmt der Hersteller ca. 0,13 W je LED keine Haftung. (Die RGB-LEDs Dieses Produkt ist können nicht aus- nicht zur Raum- getauscht wer- beleuchtung im den.) Haushalt geeignet. Farbwertanteil: X < 0,27 oder X >... -
Seite 58: Lieferumfang
Lieferumfang innerhalb von 2 Stunden nach 1 LED-Band dem Verschlucken auftreten. 1 Doppelklebeband (für LED- Sofort einen Arzt aufsuchen. Controller) Kontrollieren Sie das Produkt 1 Steckernetzteil mit vor der Inbetriebnahme auf LED-Controller Beschädigungen. Nehmen 4 Kurze Verbinder (10 cm) Sie ein beschädigtes Produkt 4 Lange Verbinder (50 cm) nicht in Betrieb. - Seite 59 psychische Krankheiten) unter Nicht mit scharfen Klammern Umständen zu Beeinträchti- oder Nägeln befestigen. gungen des Sehvermögens Öffnen Sie niemals eines der kommen. elektrischen Betriebsmittel Benutzen Sie das Produkt nie- oder stecken irgendwelche mals, wenn Sie irgendwelche Gegenstände in dieselben. Beschädigungen feststellen. Bei längerer Nichtnutzung Sollten Bruchstellen oder Be- (z.
-
Seite 60: Sicherheits Hinweise Für Batterien / Akkus
Die LEDs können nicht ausge- Verbinden Sie das LED-Band tauscht werden. nicht mit dem Produkt eines Das Produkt ist ausschließlich anderen Herstellers. zum Betrieb am mitgelieferten Sicherheits- Steckernetzteil hinweise für (GQ36-120300-AG) Batterien / geeignet. Akkus Beachten Sie, dass das Stecker- netzteil auch ohne Betrieb des Produkts noch eine geringe LEBENSGEFAHR! Halten... -
Seite 61: Risiko Des Auslaufens Von Batterien / Akkus
Risiko des Auslaufens von Entfernen Sie die Batterien / Batterien / Akkus Akkus, wenn das Produkt län- Vermeiden Sie extreme gere Zeit nicht verwendet wird. Bedingungen und Tempera- Risiko der Beschädigung turen, die auf Batterien / Akkus des Produkts einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Son- Verwenden Sie ausschließ- neneinstrahlung. -
Seite 62: Montage
Hinweis: Entfernen Sie vollstän- +GRB-Markierung des LED- dig das Verpackungsmaterial. Controllers an der +GRB- Markierung des LED-Bands Montage (s. Abb A) ausrichten. Achten Sie darauf, dass das Hinweis: Reinigen Sie gründlich Steckernetzteil stets zu- die Fläche, auf der Sie das Produkt gänglich ist. -
Seite 63: Inbetriebnahme
der Schere aufgetrennt werden. Verfahren Sie ebenso zur Kon- Die abgetrennten Teile lassen taktierung des anderen Endes sich dann wie in der Abbildung des Verbindungskabels Hinweis: Die Verbindungs- gezeigt miteinander verbinden. kabel sind im Gegensatz Gehen Sie zur Verbindung vor, zum LED-Band in jede wie im Folgenden beschrieben:... -
Seite 64: Leuchteffekte Mittels Ir-Fernbedienung Steuern
Hinweis: Ziehen Sie vor Inbe- vorgemischte triebnahme der IR-Fernbedienung Farben den Kunsstoffstreifen aus dem auswählen Batteriefach. Sorgen Sie dafür, dass sich zwischen Sender und Empfän- ger keine Hindernisse befinden. Drücken Sie die ON-Taste auf Taste FLASH: 7 Farben blinken der IR-Fernbedienung , um Taste STROBE: stärker und die Leuchte einzuschalten. -
Seite 65: Reinigung Und Pflege
heraus und entnehmen Sie die Nummern (b) mit folgender Bedeu- Batterie (s. Abb. C). tung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Legen Sie die neue Batterie Papier und Pappe / 80–98: Ver- wie auf der Abbildung auf bundstoffe. der Rückseite der IR-Fernbe- dienung gezeigt ein. -
Seite 66: Garantie
Defekte oder verbrauchte Batte- gewissenhaft geprüft. Im Falle rien / Akkus müssen gemäß Richt- von Mängeln dieses Produkts ste- linie 2006/66/EG und deren hen Ihnen gegen den Verkäufer Änderungen recycelt werden. des Produkts gesetzliche Rechte Geben Sie Batterien / Akkus und / zu. - Seite 67 Produktteile, die normaler Abnut- zung ausgesetzt sind (z. B. Batte- rien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechli- chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. DE/AT/CH...
- Seite 69 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02368 Version: 05 / 2018 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: HG02368032018-6 IAN 300257...