Seite 1
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MAGNETRON OVEN FOUR MICRO ONDES MIKROWELLENHERD MICROWAVE OVEN CM350ZT...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 30 Notice d’utilisation FR 3 - FR 30 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 30 Instructions for use EN 3 - EN 30 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Tip - Conseil - Tipp - Tip NL 2...
Seite 59
INHALT Ihr Kombi-Mikrowellenofen Einführung Bedienfeld Gerätebeschreibung Führungsschienen Lüfter Zubehör Vor der Verwendung Bevor Sie beginnen Einstellen der Uhr Anwendung von Mikrowellen Bedienung Allgemeines Erläuterung der Drehknöpfe und Tasten Beschreibung der Hauptfunktionen Beschreibung der Unterfunktionen Mikrowellenfunktionen Ofenfunktionen Kombi-Mikrowellenfunktionen Automatische Garprogramme Auftauprogramme Vorheizen Kindersicherung Pause...
IHR KOMBI-MIKROWELLENOFEN Einführung Das Kochen mit Ihrem neuen Mikrowellenofen ist sicher und komfortabel. Innerhalb kürzester Zeit bringen Sie die leckersten Speisen auf den Tisch. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach, auch dank der automatischen Programme zum Garen und Auftauen. Informationen zur Installation, Sicherheit, Bedienung und Wartung Ihres Gerätes finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
IHR KOMBI-MIKROWELLENOFEN Gerätebeschreibung Einschubebene 5 Einschubebene 4 Einschubebene 3 Einschubebene 2 Einschubebene 1 1. Bedienfeld 2. Beleuchtung 3. Einschubebenen 4. Tür 5. Türgriff Führungsschienen • Der Ofen verfügt je nach Modell über vier oder fünf Führungsschienen (Einschubebenen 1 bis 4 oder 5). Einschubebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Die zwei oberen Einschubebenen werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet.
IHR KOMBI-MIKROWELLENOFEN Zubehör Im Lieferumfang Ihres Geräts sind je nach Modell verschiedene Zubehörteile enthalten. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile. Diese wurden speziell für Ihr Gerät entwickelt. Nicht alle Zubehörteile sind für jedes Gerät geeignet/verfügbar (kann auch von Land zu Land variieren). Das gesamte verwendete Zubehör muss der höchsten Temperatur des Gerätes standhalten.
VOR DER VERWENDUNG Bevor Sie beginnen • Öffnen Sie die Gerätetür. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Wenn der Mikrowellenofen beschädigt ist, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an den Hersteller. • Entfernen Sie die Schutzfolie von der Außenseite des Mikrowellenofens. •...
VOR DER VERWENDUNG Anwendung von Mikrowellen Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen mit hoher Frequenz. Die freigesetzte Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Speisen, ohne dabei deren Form oder Farbe zu verändern. Mikrowellen kommen in folgenden Modi zur Anwendung: • Mikrowellenmodus •...
Seite 66
VOR DER VERWENDUNG Mikrowellen- Geschirr Hinweise geeignet Aluminiumfolie Kann in kleinen Mengen zum Schutz bestimmter Bereiche gegen Überhitzung verwendet werden. Wenn die Folie der Ofenwand zu nahe kommt oder wenn zu viel Folie verwendet wird, können Funken/ Lichtbögen auftreten. Porzellan und Steingut Porzellan, Keramik, Steingut und Knochenporzellan sind normalerweise geeignet, sofern die jeweiligen Teile nicht mit einem Metallrand verziert sind.
BEDIENUNG Allgemeines Mikrowellen-Leistungsstufen In der folgenden Tabelle ist angegeben, welche Leistungsstufen für welche Speisen geeignet sind. Sie können die Leistung im laufenden Betrieb ändern, indem Sie auf die Leistung/Gewicht- Taste tippen. Leistungsstufe Speise 900 W - Wasser kochen, aufwärmen - Geflügel, Fisch, Gemüse garen 700 W - Aufwärmen - Pilze, Meeresfrüchte garen...
BEDIENUNG Wichtiger Hinweis! Achtung! • Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellenofen kann sogenanntes verzögertes Sieden auftreten. In diesem Fall beginnt die Flüssigkeit beim Herausnehmen aus dem Gerät plötzlich heftig zu sieden, so dass Gefahr durch Verbrühen besteht. Sie können diesen verzögerten Siedeeffekt ausschließen, indem Sie vor dem Erhitzen im Mikrowellenofen einen Plastik- oder Glaslöffel in die Flüssigkeit stellen/legen.
BEDIENUNG Leistung/Gewicht-Taste Mikrowellenleistung Mikrowellenleistung einstellen: 100 W, 300 W, 500 W, 700 W und 900 W Leistung des Kombi-Mikrowellenofens einstellen: 100 W, 300 W und 500 W Gewicht Gewicht der Speise einstellen. Vorheiz-Taste Vorheizfunktion auswählen. Mit der Vorheizfunktion erreicht Ihr Ofen die eingestellte Temperatur besonders schnell.
BEDIENUNG Hauptfunktionen (Auswahl mit Funktions-Drehknopf) Funktion Beschreibung Ofenfunktionen • Verwenden Sie eine der Funktionen zum Grillen, Backen oder Braten. • Es sind Unterfunktionen verfügbar (siehe Tabelle „Ofenfunktionen“). Kombi-Mikrowellenfunktionen • Eine der Funktionen zum (schnellen) Garen von Speisen verwenden. • Es sind Unterfunktionen verfügbar (siehe Tabelle der Kombi- Mikrowellenfunktionen).
Seite 71
BEDIENUNG Umluft + Unterhitze • Heizen mit Umluft von der Rückseite des Ofens und dem unteren Heizelement. • Dieser Modus wird für Pizza, Backwaren, saftiges Gebäck, Obstkuchen, Hefeteig und Mürbeteig verwendet. • Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. •...
Seite 72
BEDIENUNG Unterhitze • Heizen nur mit dem unteren Heizelement. • Dieser Modus ist besonders für Speisen und Backwaren nützlich, die eine untere Kruste oder Bräunung erfordern. • Schieben Sie das Backblech oder den Rost in die untere Einschubebene. • Verwenden Sie ihn kurz vor dem Ende der Back-/Bratzeit. •...
BEDIENUNG Mikrowellenfunktionen Warnung! Das Erhitzen von Flüssigkeiten (wie Wasser) mit der Mikrowelle kann zu verzögertem plötzlichem Aufkochen führen. Das bedeutet, dass die Flüssigkeit zu kochen beginnt, ohne dass Sie eine Bewegung sehen. Nach dem Herausnehmen aus dem Gerät kann die Flüssigkeit blitzartig zu kochen beginnen und aus dem Gefäß...
BEDIENUNG Ofenfunktionen Tippen Sie zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion auf die EIN/AUS-Taste. ▷ Auf dem Display werden „01:00“ und das Mikrowellensymbol angezeigt. Drehen Sie den Funktions-Drehknopf eine Position nach rechts. Das Umluftsymbol blinkt. Zeit, Temperatur und Ofensymbol werden auf dem Display ▷...
BEDIENUNG Kombi-Mikrowellenfunktionen Tippen Sie zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion auf die EIN/AUS-Taste. ▷ Auf dem Display werden „01:00“ und das Mikrowellensymbol angezeigt. Drehen Sie den Funktions-Drehknopf zwei Positionen nach rechts. Das Umluftsymbol blinkt. Zeit, Temperatur und das Ofensymbol werden auf dem ▷...
BEDIENUNG Automatische Garprogramme Es stehen 13 Automatik-Garprogramme zur Verfügung. Sie wählen lediglich noch Programm und Gewicht aus. Leistung, Zeit und Temperatur werden automatisch eingestellt. Programm Kategorie Teil P 01** Gemüse Frisches Gemüse P 02** Beilagen Kartoffeln – geschält/gekocht P 03 Beilagen Kartoffeln –...
Seite 77
BEDIENUNG Achtung! • Während der automatischen Garprogramme wird die Mikrowellenfunktion eingeschaltet. Verwenden Sie deshalb keine Metallutensilien (siehe Kapitel „Mikrowelle verwenden“). • Legen Sie die Speise auf das Backblech aus Glas. Schieben Sie das Backblech in Einschubebene 1 des Ofens ein. Tippen Sie auf die Start/Pause-Taste. Tippen Sie zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion auf die EIN/AUS-Taste.
BEDIENUNG Vorheizen Die Vorheizfunktion lässt sich aktivieren, nachdem Sie eine der folgenden Funktionen ausgewählt haben: Modus Vorheizen Mikrowellenfunktionen Mikrowelle Ofenfunktionen Umluft Großer Grill + Lüfter Umluft + Unterhitze Großer Grill Oberhitze + Unterhitze Oberhitze + Unterhitze + Lüfter Oberhitze Unterhitze Kombi-Mikrowellenfunktionen Mikrowelle + Umluft Mikrowelle + Grill mit Lüfter...
BEDIENUNG Tippen Sie auf die Start/Pause-Taste, um den zuvor programmierten Garprozess zu starten. Wenn Sie die Start/Pause-Taste nicht betätigen, wird der Kombi-Mikrowellenofen nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet. Kindersicherung Sie können den Kombi-Mikrowellenofen „verriegeln“, um zu verhindern, dass ein Garprozess gestartet wird. Achtung: •...
KOCHTIPPS Aufwärmen und Garen • Der Kombi-Mikrowellenofen heizt immer mit der gleichen Intensität. Je mehr Speisen Sie in den Mikrowellenofen stellen, umso länger wird die Garzeit. • Breite schmale Speisen werden schneller erhitzt als kompakte große Speisen. • Das Abdecken von Speisen mit einer Frischhaltefolie oder einem passenden Deckel verringert die Spritzgefahr, reduziert die Garzeit und hält die Feuchtigkeit in der Speise.
Seite 81
KOCHTIPPS Faktoren, die den Garvorgang beeinflussen • Die Temperatur der Zutaten wirkt sich auf die Garzeiten aus. Eine kalte Speise benötigt eine längere Garzeit als eine Speise, die bereits Raumtemperatur hat. • Leichte, empfindliche Speisen kochen schneller als schwere, feste Speisen wie Eintöpfe und Wurstwaren.
Seite 82
KOCHTIPPS • Stehzeit Lassen Sie Speisen, die Sie aus der Mikrowelle genommen haben, 3 bis 10 Minuten ▷ abgedeckt stehen. Der Garvorgang setzt sich dabei fort. Speisen mit trockener Kruste wie Kuchen nicht abdecken! Gemüse garen • Verwenden Sie nach Möglichkeit frisches Gemüse. Wenn Gemüse aufgrund längerer Lagerzeit etwas schlaff geworden ist, kann es kurz in kaltes Wasser gelegt werden, um Feuchtigkeit aufzunehmen.
PFLEGE Gerät pflegen • Salze haben eine starke scheuernde Wirkung. Lagert sich Salz im Garraum ab, kann sich stellenweise Rost bilden. • Saure Saucen wie Ketchup und Senf, aber auch gesalzene Speisen wie Pökelbraten enthalten Chloride und Säuren. Diese greifen die Edelstahloberflächen an. Garraum nach jedem Gebrauch reinigen! •...
STÖRUNGEN Was ist zu tun, wenn... Wenn der Mikrowellenofen nicht so gut kocht, wie er sollte, wenn im Garraum Funken sprühen, wenn das Gerät nicht startet usw., versuchen Sie zuerst, die Ursache des Problems selbst zu finden, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Prüfen Sie Folgendes: •...
TECHNISCHE DATEN Auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts finden Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz. Technische Daten Außenmaße (B × T × H) 595 mm x 548 mm* x 454 mm Einbaumaße 560 mm x 550 mm x 450 mm Innenvolumen 50 liter Nennspannung...
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung von Verpackung und Gerät Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Allerdings muss es nach Ablauf seiner Nutzungsdauer verantwortungsbewusst entsorgt werden. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •...