Seite 1
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE OVEN FOUR OFEN OVEN CM938RVS CM938ZT...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 21 Mode d’emploi FR 3 - FR 21 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 21 Instructions for use EN 3 - EN 21 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp...
Seite 43
INHALTSANGABE Ihr Ofen Einleitung Beschreibung Bedienfeld Ofenmodus-Tabelle Die Mikrowelle Erster Gebrauch Kindersicherung Verwendung Bedienung Verwendung der Mikrowelle Verwendung des Ofens Verwendung von Mikrowelle + Grill Verwendung von Mikrowelle + Umluft Verwendung der automatische Auftaufunktion Eine Ofenfunktion anhalten Einen Ofenmodus abbrechen Reinigung Reinigung des Geräts Reinigung der Oberseite des Ofeninnenraums...
IHR OFEN Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Ofens von Etna. Bei der Entwicklung dieses Produktes haben wir besonders die einfache Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen über eine große Auswahl an verschiedenen Einstellungen.
IHR OFEN Beschreibung Bedienfeld Grillelement Beleuchtung Einschubebene Ofentür Scharnier Drehteller aus Glas Einschub-Grillrost Glasbackblech 10. Drehtellerring 11. Drehtellerantrieb DE 5...
IHR OFEN Bedienfeld B3 B4 A4 A3 B6 B7 B8 B9 B10 Ofenfunktionsschalter „Aus“-Stellung ▷ Schalten Sie den Ofen aus. Mikrowelle ▷ Schalten Sie die Mikrowelle ein. Grill ▷ Schalten Sie das Grillelement ein. Mikrowelle + Grill ▷ Schalten Sie die Mikrowelle samt dem Grillelement ein. Umluft ▷...
Seite 47
IHR OFEN Anzeige für Kindersicherung ▷ Leuchtet auf, wenn die Kindersicherung aktiviert ist Anzeige der Mikrowellenleistung ▷ Zeigt die Mikrowellenleistung mit 4 Streifen an (1 Streifen = niedrig / 4 Streifen = hoch) „-“-Taste ▷ Zeit verkürzen ▷ Leistung reduzieren ▷...
IHR OFEN Ofenmodustabelle Für die Auswahl des richtigen Modus nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen. Verwenden Sie ausschließlich Ofenschalen, die für eine Temperatur von 220 °C geeignet sind.
Seite 49
IHR OFEN Modus Beschreibung Mikrowelle + Umluft • Lesen Sie das Kapitel „Die Mikrowelle“! • Die Speise wird mit einer Kombination aus Mikrowellen und Umluft gegart. Dies verkürzt die Garzeit, aber die Speisen bekommen eine braune, knusprige Kruste. • Diese Funktion wird für das Garen von Fleisch, Geflügel und Gemüse verwendet.
IHR OFEN Die Mikrowelle Bei Mikrowellen handelt es sich um hochfrequente elektromagnetische Wellen. Die Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von Speisen, ohne dass sie dabei an Form oder Farbe verlieren. Achtung! Verwenden Sie den (Kombi-)Mikrowellenmodus nie ohne Speise im Ofen! Der Ofen kann Schaden nehmen, wenn die Mikrowelle ihre Leistung nicht abgeben kann.
IHR OFEN Mikrowel- Kochgeschirr Anmerkungen lengeeignet Fast-Food- Verpackungen: Kann für das Erhitzen von Lebensmitteln verwendet werden. - Polystyrolbecher Bei Überhitzung kann das Polystyrol schmelzen. - Papiertüten oder Zeitungspapier Kann in Brand geraten. - Recyceltes Papier oder Metallränder Kann Lichtbogenbildung verursachen. Glaswaren Kann verwendet werden, falls kein Metallrand vorhanden ist.
IHR OFEN • Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung. • Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel. • Legen Sie den Drehteller in die Mitte des Ofenraums mit der Aussparung für den Antrieb nach unten.
VERWENDUNG Bedienung Verwendung der Mikrowelle Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf die Mikrowellenfunktion. Die Anzeige „Garzeit“ blinkt. Drücken Sie auf die Taste OK. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ eine Garzeit ein. Drücken Sie auf die Taste OK. Die Anzeige der Mikrowellenleistung blinkt. Stellen Sie mit den Tasten „-“...
Seite 54
VERWENDUNG Den Ofen benutzen Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf eine Ofenfunktion (lesen Sie die Ofenfunktionstabelle). Die Anzeige „Garzeit“ blinkt. Stellen Sie mit dem Temperaturknopf eine Temperatur ein (nicht erforderlich bei der Einstellung „Grill“ und „Grill + Lüfter“). Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ eine Garzeit ein. Drücken Sie auf die Taste OK.
VERWENDUNG Verwendung von Mikrowelle + Umluft Drehen Sie den Ofenfunktionsknopf auf die Einstellung „Mikrowelle + Umluft“. Die Anzeige „Garzeit“ blinkt. Stellen Sie mit dem Temperaturknopf eine Temperatur ein. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ eine Garzeit ein. Drücken Sie auf die Taste OK. Die Anzeige der Mikrowellenleistung blinkt.
VERWENDUNG Drücken Sie auf die Taste OK. Im Display blinkt die Gewichtsanzeige. Stellen Sie mit den Tasten „-“ oder „+“das Gericht der eingefrorenen Speise ein: Drücken Sie auf die Taste OK. Betätigen Sie die Starttaste. Der Ofen wird eingeschaltet. Drehen Sie die Speise, sobald der Ofen ein akustisches Signal aussendet und die Meldung „turn“...
REINIGUNG Das Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung. • Schalten Sie die Kindersicherung ein (um zu vermeiden, dass das Gerät ungewollt eingeschaltet wird).
REINIGUNG Die Ofenbeleuchtung austauschen Die Lampe ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie. Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch von der Netzspannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskasten herausdrehen! Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung in diesem Gerät bestimmt.
PROBLEMLÖSUNGEN Allgemeines Bei Problemen mit dem Ofen versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu lösen. Diese können Ihnen helfen, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen. Die Speise bleibt roh. • Kontrollieren Sie, ob der Timer korrekt eingestellt wurde und ob die Starttaste gedrückt wurde.
Seite 60
Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden. Wenn eine Reparatur durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Etna-Kundendienst in Verbindung. Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit: •...
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •...