Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIRECTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI D'USO
Rücklaufmengenmessgerät für Common Rail Injektoren
Return fuel volume tester for common rail injectors
Appareil de mesure des quantités refoulées pour les injecteurs Common Rail
Tester per la quantità di ritorno degli iniettori Common Rail
CRMK 02
deutsch
english
français
italiano
CRMK 01/02
CRMK 01
CRMK 01
CRMK 02
042119_1
042138_2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Autotestgeräte Leitenberger CRMK 01
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG CRMK 01 CRMK 02 english DIRECTIONS FOR USE français 042119_1 042138_2 NOTICE D’UTILISATION italiano ISTRUZIONI D‘USO CRMK 01/02 Rücklaufmengenmessgerät für Common Rail Injektoren Return fuel volume tester for common rail injectors Appareil de mesure des quantités refoulées pour les injecteurs Common Rail Tester per la quantità...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
deutsch Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden! – Vor jeder Anwendung sind die Adapteranschlüsse und Rücklaufleitungen auf Durchgängigkeit zu prüfen! Ein verstopfter Kraftstoffrücklauf verursacht einen erheblichen Druckanstieg in der Magnetspule des Injektors. Dadurch wird der Injektor irreparabel zerstört! VERBRENNUNGSGEFAHR –... -
Seite 3: Ausbau Des Gerätes
1670 g 1200 g 6. Lieferumfang CRMK 01 CRMK 02 1 Prüfgerät CRMK 01 1 Prüfgerät CRMK 02 1 Satz (6 Stk.) Adapter für BOSCH-Injektoren 1 Satz (4 Stk.) Adapter für BOSCH-Injektoren 1 Satz (6 Stk.) Adapter für DELPHI-Injektoren 1 Satz (4 Stk.) Adapter für DELPHI-Injektoren 1 Satz (6 Stk.) Adapter für DENSO-Injektoren... -
Seite 4: Safety Precautions
english Operating instruction 1. Safety precautions The tester may only be used by suitably trained personnel. – On every occasion before use, check the adapter connections and return lines for obstructions. A clogged fuel return line causes a considerable increase in pressure in the magnetic coil of the injector. -
Seite 5: Technical Data
1200 g 6. Pack specification CRMK 01 CRMK 02 1 CRMK 01 tester 1 CRMK 02 tester 1 set (6 pcs.) adapters for BOSCH injectors 1 set (4 pcs.) adapters for BOSCH injectors 1 set (6 pcs.) adapters for DELPHI injectors 1 set (4 pcs.) adapters for DELPHI injectors... - Seite 6 français NOTICE D’UTILISATION 1. Consignes de sécurité L’appareil ne pourra être utilisé que par du personnel formé. – Avant chaque utilisation, il faut vérifier si les raccordements d’adaptateurs et les conduites de retour sont libres ! Un retour de carburant bouché provoque une forte augmentation de la pression dans la bobine magnétique de l’injecteur.
-
Seite 7: Opération De Mesure
1200 g 6. Étendue de la livraison CRMK 01 CRMK 02 1 Appareil de contrôle CRMK 01 1 Appareil de contrôle CRMK 02 1 jeu (6 pièces) d’adaptateurs pour injecteurs BOSCH 1 jeu (4 pièces) d’adaptateurs pour injecteurs BOSCH 1 jeu (6 pièces) d’adaptateurs pour injecteurs DELPHI 1 jeu (4 pièces) d’adaptateurs pour injecteurs DELPHI... -
Seite 8: Collegamento Dell'apparecchio
italiano Istruzioni d‘uso 1. Avvertenze di sicurezza L’apparecchio può essere utilizzato solo da personale qualificato! – Prima di ogni utilizzo, controllare la continuità degli attacchi degli adattatori e delle linee di ritorno! Un circuito di ritorno del carburante ostruito causa un notevole aumento della pressione nella bobina dell‘iniettore. -
Seite 9: Procedura Di Misurazione
1200 g 6. Volume di fornitura CRMK 01 CRMK 02 1 Tester CRMK 01 1 Tester CRMK 02 1 Set (6 pezzi) adattatori per iniettori BOSCH 1 Set (4 pezzi) adattatori per iniettori BOSCH 1 Set (6 pezzi) adattatori per iniettori DELPHI... - Seite 10 - 10 -...
- Seite 11 - 11 -...
- Seite 12 Technische Änderungen vorbehalten. 03/2018 Subject to technical alteration. 03/2018 Modifications techniques sous réserve 03/2018 Salvo modifiche tecniche. 03/2018...