Seite 2
Aus den Angaben, Abbildungen und 52070 Aachen Beschreibungen dieser Anleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung Umweltschutz oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt. Genehmigungen der StreetScooter GmbH nicht gestattet.
Fahrstufe einlegen ......50 Radschrauben ........ 67 Work Pickup ........81 Warn- und Kontrollleuchten Winterreifen ........68 Work L Box ........82 während des Elektrobetriebs ..52 Work L Pickup ....... 83 Bremsen und Anhalten ....53 Betriebsmittel und Ersatzteile ..68 Parken ..........
Seite 5
Allgemeine Hinweise und Warnhinweise Hinweise...
Texte mit diesem Symbol weisen auf Situationen hin, die bei Nichtbeachtung Schäden am Fahrzeug verursachen können. Gültigkeit der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Elektrofahrzeuge StreetScooter WORK / WORK L (B16 und D16 Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise zum ab Baujahr 2017). Umweltschutz. Aufbewahrung der Texte diesem...
• Verwenden Sie nur Reifen mit einer Reifenfreigabe von Bestimmungsgemäße Verwendung StreetScooter. Der StreetScooter WORK / WORK L ist als vierrädriges • Verwenden Sie nur zulässige Ersatzteile. Kraftfahrzeug mit Elektroantrieb für den Gebrauch im • Führen Sie das Fahrzeug nur im Bereich der öffentlichen Straßenverkehr bestimmt.
Übersicht der Instrumententafel Beschreibung Seite Frontairbag und Hupe Tasten für: Drehregler für die Sitzheizung - Frontscheibenheizung Airbagwarnleuchte - Außenspiegelheizung Schlüsselablage - Außenspiegeleinstellung Kombi-Instrument Luftaustrittsdüse Hebel für Blinker und Lichtfunktion Kombi-Instrument Hebel für: - Scheibenwischer und –wascher - Kombi-Instrument Kameramonitor / Infotainmentsystem Tasten für: - Fensterheber - Warnblinker...
Seite 11
Übersicht der Instrumententafel Symbol Bedeutung Seite Bei vollgeladener Traktionsbatterie: mögliche Rekuperation Türen geöffnet: (Energierückgewinnung durch Die Kontrollleuchte leuchtet Motorschleppmoment) ist reduziert. eingeschalteter Zündung rot auf, wenn Fahrer- und/oder Bei leerer Traktionsbatterie: Die mögliche Antriebsleistung Beifahrertür geöffnet ist. reduziert. Leuchtet die Kontrollleuchte während Dauerleuchten: Nebelschlussleuchte der Fahrt auf, wird die 12-Volt- eingeschaltet.
Übersicht der Instrumententafel Fehler elektrischen Warnung Antriebssystem / Isolationsfehler: Das Missachten aufleuchtender Warnleuchten und Textmeldungen Kontaktieren Sie umgehend den kann zum Liegenbleiben im Straßenverkehr, zu Unfällen und autorisierten Service oder suchen Sie schweren Verletzungen führen. nächstgelegene autorisierte • Missachten Sie niemals aufleuchtende Warnleuchten und Werkstatt auf! Textmeldungen.
Inbetriebnahme und Fahrhinweise Abb. 3: Zentrales Display Erstinbetriebnahme Das Elektrofahrzeug darf nur von Personen benutzt werden, die eine Unterweisung von Seiten einer bevollmächtigten Person von StreetScooter erhalten haben. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Funktionen müssen verstanden sein. StreetScooter übergibt Ihnen das Fahrzeug betriebsbereit und in einem technisch einwandfreien Zustand.
• Lesen Sie vor der ersten Fahrt die Bedienungsanleitung. Bremsen einfahren Sprechen Sie bei Unklarheiten die für StreetScooter- Neue Bremsbeläge besitzen während der ersten 200 km bis Fahrzeuge verantwortliche Person an. 300 km noch nicht die volle Bremswirkung und müssen sich •...
Ent- und Verriegeln • Schuhe anziehen, die den Füßen guten Halt für die Hinweis Bedienung der Pedale geben. • Bei Wasserdurchfahrten können Teile des Fahrzeugs, wie z. B. • Die Fußmatte im Fußraum auf der Fahrerseite muss den Elektroantrieb, Fahrwerk oder Elektrik, stark beschädigt werden. Pedalbereich freilassen und sicher befestigt sein.
Ent- und Verriegeln Fahrzeug von außen ent- und verriegeln Zentralverriegelung mit Komfortfunktion (optional) Sobald sich ein angelernter Komfortschlüssel in einem Umkreis von weniger als 5 m um das Fahrzeug befindet, werden alle Türen sowie die Heckklappe entriegelt. Sobald der Komfortschlüssel aus dem Umkreis des Fahrzeugs entfernt wird, wird das Fahrzeug verriegelt.
Ent- und Verriegeln Schiebetüren Gefahr • Knopfzellen und andere Batterien können beim Verschlucken schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. • Bewahren Sie die Funkfernbedienung und Batterien stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Sollte eine Batterie verschluckt werden, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Ent- und Verriegeln Heckklappe Schiebetür schließen • Ziehen Sie die Schiebetür am Griff 2 (siehe Abb. 5) bis zum Anschlag zu. Warnung Eine nicht richtig geschlossene Fahrzeug- oder Schiebetür kann sich während der Fahrt plötzlich öffnen. • Halten Sie umgehend an und schließen Sie die Fahrzeug- oder Schiebetür.
• Prüfen Sie nach dem Schließen der Heckklappe, ob sie ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist, damit sie sich Work Pickup 720 kg während der Fahrt nicht selbstständig öffnen kann. Work L Box 960 kg Work L Pickup 960 kg Hinweis Warnung Prüfen Sie vor dem Öffnen der Heckklappe, ob genügend Freiraum...
Beleuchtung Mit dem Hebel links an der Lenksäule schalten Sie folgende Warnung Lichtfunktionen ein und aus: Das Überschreiten der maximal zulässigen Gesamtmasse kann Fahrzeugbeschädigungen, Unfälle und schwere Verletzungen • Blinker verursachen. • Standlicht • Die Zuladung und die Verteilung der Last im Fahrzeug haben •...
Beleuchtung Blinker, Fernlicht und Lichthupe ein- Leuchtweite regulieren und ausschalten • Drehen Sie den Drehregler B (siehe Abb. 7) in die gewünschte Stufe: Hebel in gewünschte Position bewegen (siehe Abb. 7) Rechts blinken Beladungszustand des Fahrzeugs Links blinken Fahrzeug nicht beladen Fernlicht (bei eingeschaltetem Abblendlicht) Fahrzeug wenig beladen Lichthupe...
Beleuchtung Nebelschlussleuchte ein- und Warnblinkanlage ausschalten Abb. 9: In der Mittelkonsole: Taste für Warnblinkanlage. Abb. 8: In der Mittelkonsole: Taste für Nebelschlussleuchte. • Drücken Sie Taste 1 (siehe Abb. 9), um die Warnblinkanlage ein- oder auszuschalten • Drücken Sie Taste 1 (siehe Abb. 8), um die Nebelschlussleuchte ein- oder auszuschalten.
Innen- und Leseleuchte • Wenn das Fahrzeug ausfällt und ein Hindernis bzw. eine Innen- und Leseleuchte Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellt. • Beim Abschleppen. Beachten Sie dabei immer die örtlichen Bestimmungen zum Gebrauch der Warnblinkanlage. Wenn die Warnblinkanlage nicht funktionieren sollte, müssen Sie die Verkehrsteilnehmer anderweitig –...
Scheibenwischer Mit dem Scheibenwischerhebel rechts an der Lenksäule Türkontaktschaltung der Innenleuchte schalten Scheibenwischer ein- und ausschalten Scheibenwaschfunktion ein und aus. Die Innenleuchte A hat zwei Einstellungen: Scheibenwischerhebel in gewünschte Position bewegen • Dauerhafte Beleuchtung (siehe Abb. 11) • Türkontaktschaltung Scheibenwischer ausgeschaltet Die Innenleuchte leuchtet nur bei geöffneten Türen.
Spiegel Scheibenwischwasser nachfüllen Warnung Niemals Kühlerfrostschutz oder ähnliche ungeeignete Zusätze in das Scheibenwaschwasser mischen. Dadurch kann sonst ein öliger Film auf der Frontscheibe entstehen, der die Sicht erheblich beeinträchtigt. •Verwenden sauberes, klares Wasser einem Scheibenreiniger. • Mischen Sie dem Scheibenwaschwasser gegebenenfalls geeignetes Frostschutzmittel bei.
Spiegel Mit den Tasten links neben dem Lenkrad (siehe Abb. 13) stellen Warnung Sie die Außenspiegel ein und schalten die Spiegel- und Das Einstellen der Spiegel während der Fahrt kann den Fahrer Frontscheibenheizung ein und aus. ablenken. kann Unfälle schwere Verletzungen Die Spiegeleinstellung und Spiegelheizung können nur bei verursachen.
Fensterheber Fensterheber Warnung Eine unachtsame oder unbeaufsichtigte Benutzung elektrischen Fensterheber kann schwere Verletzungen verursachen. Die elektrischen Fensterheber haben keinen Einklemmschutz. • Öffnen und schließen Sie elektrische Fenster nur dann, wenn sich niemand im Funktionsbereich befindet. Sitze Ihr Fahrzeug hat entweder 1 oder 2 Sitzplätze. Sofern sich im Bereich Beifahrersitzes eine...
Sitze Rückenlehne herunterklappen Rückenlehne hochklappen Abb. 15: Notsitz: Herunterklappen der Rückenlehne. Abb. 16: Notsitz: Hochklappen der Rückenlehne. • Drehen Sie das Rad an der rechten Seite des Notsitzes • Drehen Sie den Sicherungshebel auf der linken Seite des gegen den Uhrzeigersinn. Notsitzes gegen den Uhrzeigersinn.
Sitze Systems. Fahrersitz kann körperlichen Richtige Sitzposition Gegebenheiten der Insassen angepasst werden. Die richtige Einstellung der Sitze ist besonders wichtig für: • einfaches schnelles Erreichen aller Bedienungselemente der Instrumententafel, • eine entspannte, ermüdungsarme Körperhaltung, • ein sicheres Fahren, • die optimale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des Airbag-Systems.
Sitze Händen und leicht gebeugten Armen seitlich am äußeren • Befestigen Sie niemals Gegenstände auf dem Lenkrad. Dies beeinträchtigt die Funktion des Airbags und kann bei einem Unfall Rand festgehalten werden kann. schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. • Achten Sie darauf, dass Sie den obersten Punkt des Lenkrads erreichen können.
Seite 31
Sitze Warnung Unsachgemäßes Einstellen der Sitze kann Unfälle und schwere Verletzungen verursachen. • Stellen Sie die Sitze nur bei stehendem Fahrzeug ein. • Achten Sie darauf, dass sich beim Einstellen der Sitze keine Gegenstände im Verstellbereich befinden. Vor allen Fahrten immer Sitz und den Sicherheitsgurt richtig einstellen.
Sitze Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt ablegen Sicherheitsgurt anlegen Abb. 20: Am Sitz: Sicherheitsgurt ablegen. Abb. 19: Am Sitz: Sicherheitsgurt anlegen. Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug ablegen. • Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt anlegen. Vor dem Anlegen des Drücken Sie die Taste im Gurtschloss (siehe Abb. 19). Die Sicherheitsgurts den Sitz einstellen (siehe S.
Sitze • Lassen Sie beschädigte Sicherheitsgurte sofort durch neue Warnung Sicherheitsgurte ersetzen, die von StreetScooter für das Fahrzeug freigegeben sind. Sicherheitsgurte, die während eines Unfalls Nicht angelegte oder falsch angelegte Sicherheitsgurte erhöhen das beansprucht und dadurch gedehnt wurden, müssen von einem Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen.
Sitze von harten Körperteilen in Richtung der Weichteile, z. B. den Bauch, verschiebt. • Das Schultergurtteil des Sicherheitsgurts muss über die Schultermitte und niemals unter dem Arm oder über den Hals verlaufen. • Der Sicherheitsgurt muss flach und fest am Oberkörper anliegen. •...
Airbag-System Beim Auslösen kann feiner Staub entstehen. Das ist völlig Gefahr normal und lässt nicht auf einen Brand im Fahrzeug schließen. Entfalten eines ausgelösten Airbags erfolgt Sekundenbruchteilen und mit sehr hoher Geschwindigkeit. Airbag-System • Lassen Sie immer die Entfaltungsbereiche des Fahrerairbags frei. •...
System ersetzt werden. Warnung • Lassen Sie ausgelöste Airbags und betroffene Systemteile sofort durch neue Teile ersetzen, die von StreetScooter für das Fahrzeug Ungesicherte Kinder und nicht richtig gesicherte Kinder können sich freigegeben sind. während der Fahrt schwere oder tödliche Verletzungen zuziehen.
Praktische Ausstattung Auf der Beifahrerseite kann sich optional eine verstellbare Warnung Briefbehälterhalterung zum Transport von Briefbehältern der Lose oder schwere Gegenstände können bei plötzlichen Fahr- oder Größe 1 oder 2 befinden. Bremsmanövern durch den Fahrzeuginnenraum fliegen. Das kann Die Briefbehälterhalterung muss so eingestellt sein, dass der schwere Verletzungen verursachen und auch zum Verlust der rechte Außenspiegel immer einsehbar ist.
Seite 38
Praktische Ausstattung 12-Volt-Steckdose Warnung In der Mittelkonsole befindet sich eine 12-Volt-Steckdose. Der Missbräuchliche Verwendung der 12-Volt-Steckdose und des Anschluss funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung und elektrischen Zubehörs kann Feuer und andere schwere kann zum Laden von elektrischen Geräten genutzt werden. Verletzungen verursachen.
Heizen und Lüften Warndreieck, Verbandskasten und Warnweste Hinter dem Fahrersitz befinden sich ein Warndreieck, ein Verbandskasten, eine Warnweste und eine Abschleppöse. Warnung Lose Gegenstände können plötzlichen Fahr- oder Bremsmanövern sowie einem Unfall durch Fahrzeuginnenraum fliegen schwere Verletzungen verursachen. • Verstauen Sie Warndreieck, Verbandskasten und Warnweste immer sicher im Fahrzeug.
Seite 40
Heizen und Lüften Display (siehe Abb. 25, Nr. 1) der Meldungstext „Kalibrierung Symbole wird durchgeführt…“ sowie die aktuelle Software-Version der Cursor: Das hiermit umrandete Symbol kann mit Druck Heizung angezeigt. Die Kalibrierung endet automatisch. auf den Dreh-/Druckknopf ausgewählt werden. Lüftung: Die Gebläsedrehzahl kann in 6 Stufen eingestellt werden.
Seite 41
Heizen und Lüften 1 sec. • In Situationen mit spontan auftretenden Beschlag wird durch langes Betätigen der rechten Direktwahltaste (ca. 1 Sek.), die Defrostfunktion gestartet. Diese ist zeitlich auf 8 Minuten begrenzt und deaktiviert sich eigenständig. Die Luft wird bevorzugt auf den Sichtbereich geleitet. Benutzen Sie zusätzlich die Frontscheibenheizung (siehe S.
Seite 42
0 Balken die kleinste Intensitätsstufe. Durch kurzes Drücken auf den Dreh-/Druckknopf wird die Eingabe bestätigt und man befindet sich wieder im Homescreen. Durch langes Drücken auf den Dreh-/Druckknopf wird das Bedienelement ausgeschaltet. > 2 Sek. Dabei erscheint ein StreetScooter Schriftzug.
Heizen und Lüften Luftaustrittsdüsen Warnung Schlechte Sichtverhältnisse durch alle Scheiben erhöhen das Risiko von Kollisionen und Unfällen, die schwere Verletzungen verursachen können. • Stellen Sie immer sicher, dass alle Scheiben frei von Eis, Schnee und Beschlag sind. Erst losfahren, wenn gute Sichtverhältnisse vorhanden sind.
Heizen und Lüften • Drehen Sie in Pfeilrichtung an der Luftaustrittsdüse, um • Stellen Sie den Kippschalter 1 (siehe Abb. 27) in die den Luftstrom einzustellen. gewünschte Stufe. Der Kippschalter hat 2 Heizstufen. Der Fahrersitz kann bei eingeschalteter Zündung elektrisch Hinweis beheizt werden.