Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ULTRASONIC HUMIDIFIER
with hygrometer
MODEL: BUH004X
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKTIONSANVISNING
OHJEET
BETJENINGSVEJLEDNING
pure indoor living
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ
دليل التعليمات
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bionaire BUH004X
Inhaltszusammenfassung für Bionaire BUH004X
- Seite 1 ® pure indoor living ULTRASONIC HUMIDIFIER with hygrometer MODEL: BUH004X INSTRUCTION MANUAL INSTRUKSJONSHÅNDBOK GUIDE D’UTILISATION INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DE INSTRUÇÕES HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...
- Seite 2 This appliance can be used by children GUARANTEE aged from 8 years and above and persons Please keep your receipt as this will be required for any claims under with reduced physical, sensory or mental this guarantee. This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.
-
Seite 3: Garantie
Cet appareil peut être utilisé par des N'utilisez JAMAIS de détergents, d'essence, de produit nettoyant pour les vitres, de produit d'entretien pour les meubles, de diluant enfants à partir de 8 ans, ainsi que par pour peinture ou autre solvant ménager pour nettoyer toute partie de des personnes aux capacités physiques, l'humidificateur. - Seite 4 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, Benzin, Glasreiniger, Möbelpolituren, Farbverdünner oder andere Lösungsmittel für den Jahren und Personen mit eingeschränkten Haushalt, um den Luftbefeuchter oder Teile davon zu reinigen körperlichen, sensorischen oder geistigen Überhöhte Luftfeuchtigkeit in Räumen kann dazu führen, dass DE Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung Wasser auf Fensterscheiben und bestimmten Möbeln kondensiert.
- Seite 5 Este aparato puede ser utilizado por niños El exceso de humedad en una habitación puede provocar condensación de agua en ventanas y muebles. Si esto sucede, a partir de 8 años de edad y por personas apague el humidificador. con disminución de capacidades físicas, Recomendamos no utilizar el humidificador en un área en la que el sensoriales o mentales o sin experiencia nivel de humedad supere el 55%.
- Seite 6 Este aparelho pode ser utilizado por A humidade excessiva numa sala pode causar condensação de água em janelas e alguma mobília. Caso tal aconteça, desligue o crianças com idades a partir dos 8 anos humidificador. e pessoas com capacidades físicas, Recomendamos que não utilize o humidificador numa área onde o sensoriais e mentais reduzidas, ou falta nível de humidade exceda 55%.
- Seite 7 Dit apparaat kan worden gebruikt door Overmatige vochtigheid in een ruimte kan condensatie op ramen en sommige meubels veroorzaken. Schakel uw luchtbevochtiger in dit kinderen van 8 jaar en ouder en personen geval UIT. met beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal U wordt afgeraden uw luchtbevochtiger te gebruiken in een ruimte vermogen, of een gebrek aan ervaring en met een vochtigheidsniveau van 55% of hoger.
-
Seite 8: Garanzia
L'apparecchio può essere utilizzato da Non utilizzare MAI detergenti, benzina, detergente per vetri, cera per mobili, diluente per vernici o altri solventi per uso domestico per bambini di 8 anni o più e da individui pulire qualsiasi parte dell'umidificatore. con ridotte capacità fisiche, sensoriali Un'eccessiva umidità... - Seite 9 Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, Liika kosteus huoneessa saattaa aiheuttaa veden tiivistymisen ikkunoille ja joihinkin huonekaluihin. KATKAISE tässä tapauksessa fyysisesti tai henkisesti vammaiset, ilmankostuttimen virta. aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai Suosittelemme, että ilmankostutinta ei käytetä tilassa, jonka tietämystä vailla olevat saavat käyttää kosteustaso on yli 55 %.
- Seite 10 Denna apparat kan användas av barn GARANTI från 8 års ålder och av personer med Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden. nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt inköp enligt kapacitet eller brist på...
- Seite 11 Dette produktet kan brukes av barn fra 8 GARANTI år og oppover og personer med reduserte Vennligst behold kvitteringen, som kreves for eventuelle hevdelser fysiske, sensoriske eller mentale evner under garantien. eller manglende erfaring og kunnskap hvis Dette produktet garanteres i 2 år etter salgsdato, i samsvar med betingelser som gjengis i dette dokumentet.
- Seite 12 Dette apparat må anvendes af børn på 8 år GARANTI og derover samt af personer med fysiske, Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver klage under denne sansemæssige eller mentale handicap garanti. eller manglende erfaring og viden, såfremt Der er 2 års garanti på dette apparat efter dit køb som beskrevet i dette dokument.
- Seite 13 Daily maintenance Weekly maintenance Do not get liquid in air outlet Scrub gently Rinse several times Nettoyage hebdoma- Ne pas verser de liquide Nettoyage quotidien Frotter doucement Rincer plusieurs fois daire dans la prise d'air Es dürfen keine Flüssig- Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung keiten in die Lufteintrittsöff- Behutsam abwischen...
- Seite 14 < 40°C...
- Seite 15 BLUE BLEU BLAU AZUL AZUL BLAUW SININEN BLÅ BLÅ BLÅ MODRÁ MODRÁ NIEBIESKI ALBASTRU KÉK СИНЯ > 10cm ГОЛУБОЙ Μπλε BLUE BLEU BLAU AZUL AZUL BLAUW SININEN BLÅ BLÅ BLÅ MODRÁ MODRÁ NIEBIESKI ALBASTRU KÉK СИНЯ ГОЛУБОЙ Μπλε < 40°C RØD ROUGE ČERVENÁ...
- Seite 17 VINEGAR VINAIGRE ESSIG VINAGRE 230ml VINAGRE AZIJN ACETO ETIKKA VINÄGER EDDIK EDDIKE VINNÝ OCET OCOT OCET OȚET ECET Оцет УКСУС ξύδι...
- Seite 18 HYGROMETER/THERMOMETER HYGROMÈTRE/THERMOMÈTRE The hygrometer/thermometer operates within the following Spécifications de fonctionnement de l'hygromètre/thermomètre fourni specifications: avec votre humidificateur : • Measuring Temperature Range: • Plage de températures mesurées : Outdoor -50° to +70°C Indoor 0° to +50°C Extérieure -50° à +70°C Intérieure 0° à +50°C •...
- Seite 19 IGROMETRO/TERMOMETRO KOSTEUSMITTARI/LÄMPÖMITTARI L'igrometro/termometro in dotazione con l'umidificatore opera Ilmankostuttimessa olevalla kosteusmittarilla/lämpömittarilla on secondo le seguenti specifiche: seuraavat tekniset ominaisuudet: • Gamma di misurazione della temperatura: • Mittaa lämpötila-alueen: ulkolämpötila –50...+70 °C Esterna da - 50 °C a + 70 °C Interna da 0 °C a + 50 °C sisälämpötila 0 °C...+50 °C •...
- Seite 20 HIGROMETR/TERMOMETR VLHKOMER/TEPLOMER Dane techniczne higrometru/termometru dołączonego do nawilżacza: Vlhkomer/teplomer dodaný so zvlhčovačom pracuje v nasledujúcich medzných hodnotách: • Zakres pomiaru temperatury: • Rozsah merania teploty: temperaturę na zewnątrz Od –50° do +70°C exteriéri -50 °C až +70 °C interiéri 0 °C až +50 °C temperatura w pomieszczeniu Od 0°C do +50°C •...
- Seite 21 ХИГРОМЕТЪР/ТЕРМОМЕТЪР ГИГРОМЕТР/ТЕРМОМЕТР Доставения с овлажнителя хигрометър/термометър е със Гигрометр/термометр, поставляемый в комплекте с следните работни спецификации: увлажнителем воздуха, работает в следующих диапазонах: • Диапазон на измерваната температура: • Диапазон измерения температуры: външна температура От –50° до +70°C температуры вне помещения от -50° до +70°C стайна...
- Seite 22 Toto zařízení mohou používat děti od Doporučujeme zvlhčovač používat pouze v místech s vlhkostí vzduchu do 55 %. 8 let, osoby s tělesným, senzorickým a mentálním hendikepem a nezkušení ZÁRUKA uživatelé za předpokladu, že budou pod Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci dohledem nebo poučeni o bezpečném v rámci této záruky.
- Seite 23 Spotrebič môžu používať deti vo veku Zvlhčovač vzduchu neodporúčame používať v priestoroch, ktorých vlhkosť prekračuje 55 %. od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými ZÁRUKA schopnosťami alebo nedostatkom Doklad o nákupe si uschovajte, bude ho potrebné predložiť v prípade skúseností...
- Seite 24 Urządzenie to może być używane przez Nadmierna wilgotność w pomieszczeniu może powodować skraplanie wody na oknach i niektórych meblach. W takim przypadku dzieci od 8. roku życia oraz osoby o WYŁĄCZ nawilżacz. ograniczonej sprawności fizycznej, Nie zaleca się używania nawilżacza w pomieszczeniu, w którym czuciowej lub psychicznej lub osoby poziom wilgotności przekracza 55%.
- Seite 25 Acest aparat poate fi utilizat de copii Umiditatea excesivă dintr-o încăpere poate produce condensul apei pe ferestre și pe unele mobile. În acest caz, OPRIȚI umidificatorul. cu vârsta de peste 8 ani și de persoane Vă recomandăm să nu utilizați umidificatorul într-o zonă în care cu capacități fizice, senzoriale sau nivelul umidității depășește 55%.
- Seite 26 A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek, Ha a szobában túl nagy a páratartalom, az ablakokon és egyes bútorokon vízkicsapódás jelenhet meg. Amennyiben ez bekövetkezik, korlátozott fizikai, érzékszervi és mentális kapcsolja KI a párásítót. képességekkel rendelkező személyek, Javasoljuk, hogy ne használja a párásítót olyan helyen, ahol a valamint a készülék használatában páratartalom 55%-nál magasabb.
- Seite 27 Този уред може да се използва от деца НИКОГА не използвайте почистващи продукти, продукти съдържащи бензин, препарати за стъкло, препарати за полиране на възраст над 8 години и от лица с на мебели, разредители за боя или други препарати за намалени...
- Seite 28 увлажнителя воздуха таких веществ, как порошки, бензин, Это устройство может использоваться стеклоочиститель, полироль, растворитель для краски или другие растворители, используемые в домашнем хозяйстве. детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также Избыток влаги в комнате может стать причиной запотевания окон и людьми...
- Seite 29 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί Η υπερβολική υγρασία σε κάποιο δωμάτιο μπορεί να προκαλέσει υγροποίηση των ατμών σε παράθυρα και ορισμένα έπιπλα. Αν από παιδιά 8 ετών και άνω και από συμβεί αυτό, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ τον υγραντήρα σας. άτομα με μειωμένες σωματικές, Σας...
- Seite 30 العربية العربية الضمان احتياطات السالمة الهامة برجاء االحتفاظ بهذا اإليصال اخلاص بك ألنه سيطلب منك تقدميه عند أي من املمكن استخدام هذا اجلهاز من قبل األطفال .مطالبات مبوجب هذا الضمان البالغني من العمر 8 سنوات واألكبر سن ا ً واألشخاص هذا...
- Seite 31 INSTALLATION OF A PLUG (UK / IRELAND ONLY) If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type. If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse cover must be refitted.
- Seite 32 ® pure indoor living Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Cheadle Royal Business Park, Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Fax: +44 (0)161 626 0391 Email: enquiriesEurope@jardencs.com www.bionaireeurope.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 420, Rue d'Estiennes d'Orves Colombes 92700 France...