Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NS800 USER MANUAL
EarphonEs with rEmotE and mic
hörlurar mEd Fjärr och mick
inEar kopFhörEr mit FErnbEdiEnung und mikroFon
ÉcoutEurs avEc tÉlÉcommandE Et micro
auricularEs con control rEmoto y micróFono
auricolari con tElEcomando E microFono
НаушНики с дистаНциоННым управлеНием и микрофоНом
イヤホン、リモコンとマイク付
带遥控器和麦克风的耳机
帶遙控器及麥克風的耳機
이어폰리모컨 및 마이크 포함
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NOCS NS800
Inhaltszusammenfassung für NOCS NS800
- Seite 1 NS800 USER MANUAL EarphonEs with rEmotE and mic hörlurar mEd Fjärr och mick inEar kopFhörEr mit FErnbEdiEnung und mikroFon ÉcoutEurs avEc tÉlÉcommandE Et micro auricularEs con control rEmoto y micróFono auricolari con tElEcomando E microFono НаушНики с дистаНциоННым управлеНием и микрофоНом...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(it) .............. 30 For further information about the nocs brand and Русский язык (ru) ..........35 line-up, please visit our web at www.nocs.se or send 日本語 (ja) ............. 41 us an e-mail at info@nocs.se. 汉语 (sc) ..............46 漢語... - Seite 3 tEchnical spEciFications sound charactEristics driver ..........balanced armature The balanced armature is designed for high fidelity. sensitivity ........ 106.5 db spl @ 1 khz the earphones deliver a precise and detailed sound impedance .........25 ohm @ 1 khz throughout the entire sonic spectrum, backed by Frequency ..........20 hz - 20 khz natural bass.
-
Seite 4: English (En)
English... - Seite 5 › ns800 Earphones with remote and mic supports never pull the cord to remove the earphones, pull control of the latest models of apple ipod, iphone and directly on the 3.5 mm connector instead.
- Seite 6 seller.
- Seite 7 it is claimed to be. › that the product is not damaged due to improper treatment such as heat, cold, humidity, magnetism, abnormal wear and tear, modification or force majeure. › that the product is not damaged as a result of misinterpretation of the instructions.
- Seite 8 using thE rEmotE and mic › Press x1 to adjust volume up › press x1 to answer and end calls › press x1 to pause/resume playback › press x2 to select the next track › press x3 to select the previous track ›...
-
Seite 9: Svenska (Sv)
svEnska... - Seite 10 › introduk tion dra aldrig i sladden för att ta ut hörlurarna, ns800 hörlurar med Fjärr och Mick har stöd för dra istället direkt i 3.5 mm-kontakten. kontroll av nyare modeller av apple ipod, iphone och iPad. Det är viktigt att du läser igenom rEkommEndationEr manualen innan du börjar använda dina Nocs.
- Seite 11 året är support fri från fel vad gäller tillverkning och material. Som ägare till ett par Nocs är du välkommen att Denna garanti begränsar varken tvingande vända dig till oss för eventuella frågor. Besök lagstiftning eller konsumenträtt. Garantin gäller gärna vår hemsida som löpande uppdateras...
- Seite 12 › att slutkunden kan uppvisa ett kvitto Vänd dig alltid i första hand till ditt inköpsställe med information om inköpsdatum och var för garantifrågor. produkten är inköpt. › att produkten går att identifiera som den produkt den utger sig för att vara. ›...
- Seite 13 användning av Fjärr och mick › Tryck x1 för att höja volymen › tryck x1 för att svara och avsluta samtal › tryck x1 för att pausa/återta uppspelning › Tryck x2 för att välja nästa spår › Tryck x3 för att välja föregående spår ›...
-
Seite 14: Deutsch (De)
dEutsch... -
Seite 15: Einführung
EinFÜhrung Sie Ihr Gehör brauchen, um auf gefährliche der ns800 kopfhörer mit Fernbedienung situationen hingewiesen zu werden. › und mikrofon wird von den neuesten apple setzen sie die inEar kopfhörer keiner hitze, ipod, iphone und ipad-modellen unterstützt. Kälte, Feuchtigkeit, magnetischer wichtig: bitte lesen sie die beiliegende Strahlung oder übermäßigen elastungen... - Seite 16 Falls Sie störende Außengeräusche oder eine minderwertige basswiedergabe wahrnehmen, support sollten Sie andere Aufsätze auswählen. als besitzer von nocs inEar kopfhörern können › Reinigen Sie die InEar Kopfhörer-Aufsätze Sie sich natürlich jederzeit gerne mit Fragen regelmäßig. Schmutzablagerungen oder an uns wenden.
-
Seite 17: Recycling
Der Käufer kann eine Quittung vorlegen, auf der sowohl das datum als auch der ort des gar antiE Einkaufs ersichtlich ist. nocs garantiert, dass dieses produkt zum › Das Produkt ist als jenes Produkt Zeitpunkt des Erwerbs und während des identifizierbar, das rechtmäßig reklamiert... - Seite 18 Strahlung, übermäßige Belastung, strukturelle Veränderung oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. › Das Produkt weist keine Schäden auf, die auf eine Falschauslegung der bedienungsanleitung zurückzuführen sind. › der herstellungs- bzw. materialfehler liegt am Hauptprodukt, nämlich den Kopfhörern vor. bitte wenden sie sich mit garantie-forderungen immer zunächst an die Verkaufsstelle, wo Sie das produkt erworben haben.
- Seite 19 so nutZEn siE FErnbEdiEnung und mikroFon › Drücken Sie 1x um die Lautstärke zu erhöhen › Drücken Sie 1x zum Antworten/ Aufhängen › drücken sie 1x für pause/ wiedergabe › Drücken Sie 2x zur Auswahl des nächsten Titels › drücken sie 3x zur auswahl des vorigen titels ›...
-
Seite 20: Français (Fr)
Français... - Seite 21 éventuels dangers. les écouteurs ns800 avec télécommande et › N’exposez pas les écouteurs à la chaleur, ni micro sont compatibles avec avec les derniers au froid, ni à l’humidité, ni au magnétisme ou modèles d’ipod, iphone et ipad d’apple. il à...
- Seite 22 En tant que détenteur de nocs, nous vous basses. invitons à nous contacter si vous avez des › nettoyez les protections régulièrement. la questions. veuillez consulter notre site web saleté...
- Seite 23 › nocs garantit que ce produit, au moment Que le produit ne soit pas endommagé suite à de l’achat et au cours de l’année suivante un traitement inapproprié comme la chaleur, est exempt de défauts de fabrication et de le froid, l’humidité, le magnétisme, une usure...
- Seite 24 utilisation dE l a tÉlÉcommandE Et du micro › appuyez x1 pour augmenter le volume › appuyez x1 pour répondre/raccrocher › appuyez x1 pour mettre en pause/reprendre la lecture › appuyez x2 pour sélectionner la piste suivante › appuyez pour sélectionner la piste précédente ›...
-
Seite 25: Español (Es)
Español... - Seite 26 › introducción no exponga los auriculares al calor, frío, los auriculares tipo botón ns800 con la función humedad, magnetismo ni a un desgaste remote y micrófono permiten operar los últimos anormal. modelos de ipod, iphone e ipad de apple. Es ›...
- Seite 27 320 kbps o vbr. gar antÍa soportE nocs garantiza que este producto en el momento como propietario de un par de nocs puede de la compra y durante el siguiente año (1 año) ponerse en contacto con nosotros con sus está...
- Seite 28 Este garantía no limita la legislación vinculante modificación o causas de fuerza mayor. › ni los derechos del consumidor con respecto Que el producto no se haya dañado como al vendedor. la garantía es válida siempre resultado de una mala interpretación de las que la parte que venda el producto no expida instrucciones.
- Seite 29 uso dE rEmoto y dEl micróFono › pulse x1 para incrementar el volumen › pulse x1 para contestar/colgar › pulse x1 para pausa/reanudar la reproducción › pulse x2 para seleccionar la siguiente grabación › pulse x2 para seleccionar la grabación anterior ›...
-
Seite 30: Italiano (It)
italiano... - Seite 31 › sono compatibili con gli ultimi modelli di apple mai tirare il cavo per rimuovere gli auricolari; ipod, iphone e ipad. leggere il manuale prima di estrarre direttamente il connettore da 3,5 utilizzare gli auricolari nocs.
- Seite 32 › Utilizzarlo sempre con fonti di buona qualità. consigliamo 320 kbps o vbr. gar anZia nocs garantisce che al momento dell’acquisto il supporto prodotto non presenta difetti di fabbricazione o In qualità di proprietario degli auricolari Nocs dovuti ai materiali e ne copre la comparsa per un sei libero di contattarci per qualsiasi domanda.
- Seite 33 › nei confronti del rivenditore. la garanzia è che il prodotto non sia danneggiato a causa valida a patto che la parte che commercializza il dell’errata interpretazione delle istruzioni. › prodotto non rilasci altre garanzie e che vengano che i difetti di produzione e/o materiali soddisfatte le seguenti condizioni: riguardino il prodotto principale, cioè...
- Seite 34 utiliZZo dEl microFono E tElEcomando › premere x1 per alzare il volume › premere x1 per rispondere/riagganciare › premere x1 per mettere in pausa/continuare la riproduzione › premere x2 per passare alla traccia successiva › premere x3 per tornare alla traccia precedente ›...
-
Seite 35: Русский Язык (Ru)
Русский язык... - Seite 36 введеНие вашему слуху. › Наушники NS800 с микрофоном Не надевайте наушники во время и дистанционным управлением управления транспортным средством совместимы с последними моделями или в других ситуациях, которые iPod, iPhone и iPad производства необходимо контролировать при компании Apple. перед тем как вы...
- Seite 37 рекомеНдации накладки для наушников. Грязь и › перед подключением наушников ушная сера отрицательно сказываются всегда снижайте уровень громкости. на качестве звука и сокращают срок › убедитесь в том, что правильно службы изделия. вставляете наушники в уши (правый и › следует избегать хранения изделия левый...
- Seite 38 поддерЖка ГараНтиЯ если вы приобрели наушники Nocs, компания Nocs гарантирует можете обращаться к нам с вопросами. отсутствие дефектов материалов и На нашем постоянно обновляющемся производственного брака. Гарантия сайте вы найдете информацию о наших действует в течение одного года с продуктах.
- Seite 39 › сохранение чека с указанием даты и инструкции по эксплуатации. › места приобретения товара. дефект материала и/или › возможность идентификации изделия производственный брак относятся как заявляемого продукта. к основному продукту, а именно к › отсутствие повреждений, полученных наушникам. в результате нарушения правил эксплуатации, в...
- Seite 40 исполЬЗоваНие дистаНциоННоГо управлеНиЯ и микрофоНа › Нажмите x1 для увеличения громкости. › Нажмите x1 для ответа/прекращения телефонного разговора. › Нажмите x1 для временной остановки/ возобновления воспроизведения. › Нажмите x2 для перехода на следующую дорожку. › Нажмите x3 для перехода на предыдущую дорожку. ›...
-
Seite 41: 日本語 (Ja)
日本語... - Seite 42 はじめに したり、異常に摩耗するような状況に置いた リモートコントローラおよびマイク搭載NS800 りしないでください。 › イヤホンは、 アップル製iPhone、iPodおよび イヤホンを取り外す際に 、 コードを引っ張ら iPadの最新モデルのコントロールに対応して ないでください。3.5 mmコネクタを直接持 います。 Nocs社の製品をお使いいただく前 って抜いてください。 に 、このマニュアルを必ずお読みください。 推奨 › 警告 イヤホンを接続する前に 、必ずボリュームを › 過度に大きなボリュームで音楽を聴くことが 下げてください。 › ないようにしてください。回復不能な聴覚障 イヤホンの左右を間違えないようにして 害を引き起こすことがあります。 ください。L/Rのラベルを見て確認してく › 道路など、 耳で危険を探知する必要がある場 ださい。 › 所でのイヤホンの使用は避けてください。 快適で、ぴったりフィットするスリーブを選 › イヤホンを熱、冷気、湿気、磁気などにさら...
- Seite 43 の音質が悪かったりした場合は、大きさを変 ウェブサイトでは、当社製品に関する情報が絶 えてください。 えず更新されています。 アクセスしてご覧にな › スリーブは、定期的に清掃してください。 ってください。 泥や耳あかなどにより、音質が悪くなった り、製品の寿命が短くなったりすることが リサイクル あります。 環境のことを考慮してください。製品を廃棄す › 非常に暑い、または寒いところに製品を長期 る際にとるべき手順について分からない場合 間保存することは避けてください。 は、地元のリサイクルセンターにお問い合わ › 必ず良い音源を使用してください。320 kbps せください。 またはVBRを推奨しています。 保証 サポート Nocsでは、この製品が購入時およびその後1年 Nocsのイヤホンをご使用いただいているお 間、製造と素材に関して欠陥がないことを保証 客様からのご質問は歓迎しております。当社 いたします。この保証は、拘束力のある法律お ja - 43...
- Seite 44 よび売り手に対する消費者の権利を制限する したのではない場合。 › ものではありません。この保証は、製品の売り 製造上の、および/または材質の欠陥が、お 手が他の保証を発行していない場合、および以 もな製品、すなわちイヤホンに影響を与え 下の条件を満たしている場合に有効です。 ている場合。 › 顧客が購入日と購入場所が記入されたレシ 保証に関する件は、購入したところに最初にお ートを提示できる場合。 問い合わせください。 › 製品が、公言されている製品であると特定 できる場合。 › 製品が、熱、冷気、湿気、磁気などにさらす、 異常に摩耗するような状況に置く 、改造する などの不適切な取扱い、および不可抗力な どにより破損したのではない場合。 › 製品が、使用説明の誤った解釈によって破損 44 - ja 44 - ja...
- Seite 45 リモートコントローラとマイクを使用する › を一度押す ボリュームを上げる › を一度押す 電話に応答する、電話を切る › を一度押す 再生を一時停止/再開する › を二度押す 次のトラックを選択する › を三度押す 前のトラックを選択する › を一度押す ボリュームを下げる Apple製 iPod、iPhone および iPadの各種モ デルに対応する機能リストは59ページをご覧くだ さい。常にAppleからの最新ソフトウェアを 使用してください。 ja - 45...
-
Seite 46: 汉语 (Sc)
汉语... - Seite 47 简介 毫米连接器。 NS8 0 0 耳机配有遥控器和麦克风，支持控 制最新型号的 Apple iPod、iPhone 和 使用推荐 › iPad。 使用您的 Nocs 之前，仔细阅读本手 连接耳机之前确保降低音量。 › 册十分重要。 确保将耳机置于正确的耳朵。请参见 L/R （ 左/右） 标签。 › 警告 选择一对感觉舒适且紧密的耳机套。如果 › 切勿在感觉不适的较高音量收听音乐，否则 您听到外部噪音或低音不良，则更换尺寸。 › 会对您的听力造成永久伤害。 定期清洁耳机套。灰尘和蜡质会影响音质以 › 身处交通环境或需要听到声音感知危险的 及产品使用寿命。 › 其他地方，切勿使用耳机。 避免将产品长期储存在极热或极冷的 ›...
- Seite 48 产品支持 则本保证生效： 作为一对 Nocs 的所有者，若有疑问，欢迎联 › 系。请访问我们的网站，该网站会适时更新我 客户可以提供购买日期和地点的收据。 › 们的产品信息。 可以识别出产品是索赔的产品。 › 未由于处置不当而损坏产品，例如高热、 再循环 寒冷、潮湿、磁场、异常磨损、修改或不可 想想环境问题！在丢弃您的产品时，如果您不 抗力原因。 › 确定如何处置，请联系您的当地再循环中心。 未由于错误理解说明书而损坏产品。 › 制造和/或材料缺陷针对主机，即耳机。 保证 Nocs 保证该产品自购买之日一年内不会出现 有关保证方面的问题，确保事先联系购买点。 制造及材料方面的缺陷。此保证未限制针对销 售方的约束性法律或消费者权利。如果产品销 售方未签发其他保证且满足下列条件， 48 - sc...
- Seite 49 使用遥控器和麦克风 › 按 x1 增大音量 › 按 x1 应答/挂机 › 按 x1 暂停/恢复播放 › 按 x 2 选择下一曲目 › 按 x3 选择前一曲目 › 按 x1 降低音量 有关 Apple iPod、iPhone 和 iPad 各种型 号所支持的功能列表，请参见第 59 页。确保 总是使用 Apple 公司的最新软件。 sc - 49...
-
Seite 50: 漢語 (Tc)
漢語... - Seite 51 簡介 使用推薦 NS800 耳機配有遙控器和麥克風，支援控制最 › 新型號的 Apple iPod、iPhone 和 iPad。 使 連接耳機之前確保降低音量。 › 用您的 Nocs 之前，仔細閱讀本手冊十分重要。 確保將耳機置於正確的耳朵內。請參見 L/R （ 左/右） 標籤。 › 警告 選擇一對感覺舒適且緊密的耳機套。如果您 › 切勿在感覺不適的較高音量收聽音樂，否則 聽到外部噪音或低音不良，則更換尺寸。 › 會對您的聽力造成永久傷害。 定期清潔耳機套。灰塵和蠟質會影響音質以 › 身處交通環境或需要聽到聲音感知危險的其 及產品使用壽命。 › 他地方，切勿使用耳機。 避免將產品長期儲存於極熱或極冷處。 › › 切勿將耳機暴露於存在高溫、寒冷、潮濕、磁 確保使用優質音源材料。我們推薦使用 320 場或異常磨損之處。...
- Seite 52 產品支援 保證生效： 作為一對 Nocs 的所有者，若有疑問，歡迎聯 › 繫。請訪問我們的網站，該網站會適時更新我 客戶可以提供購買日期和地點的收據。 › 們的產品資訊。 可以識別出產品是索賠的產品。 › 未由於處置不當而損壞產品，例如高熱、 再迴圈 寒冷、潮濕、磁場、異常磨損、修改或不可 想想環境問題！在丟棄您的產品時，如果您不確 抗力原因。 › 定如何處置，請聯繫您的當地再迴圈中心。 未由於錯誤理解說明書而損壞產品。 › 製造和/或材料缺陷針對主機，即耳機。 保證 Nocs 保證此產品在購買時及下一年都不含任 有關保證方面事宜，確保事先聯繫購買點。 何製作或物料上的瑕疵。此保證未限制針對 銷售方的約束性法律或消費者權利。如果產品 銷售方未簽發其他保證且滿足下列條件，則本 52 - tc...
- Seite 53 使用遙控器和麥克風 › 按 x1 增大音量 › 按 x1 應答/掛機 › 按 x1 暫停/恢復播放 › 按 x2 選擇下一曲目 › 按 x3 選擇前一曲目 › 按 x1 降低音量 有關 Apple iPod、iPhone 和 iPad 各種型號 所支持的功能列表，請參見第 59 頁。確保總是 使用 Apple 公司的最新軟體。 tc - 53...
-
Seite 54: 한국어 (Ko)
한국어... - Seite 55 소개 고온, 저온, 습기, 자석, 비정상적인 마모에 › NS800 이어폰(리모컨 및 마이크 포함)은 최 이어폰을 노출시키지 마십시오. 신 Apple iPhone 및 iPod 모델의 제어를 지원 절대 코드를 당겨서 이어폰을 빼지 마십시 › 합니다. Nocs를 사용하기 전에 설명서를 반드 오. 대신 3.5 mm 커넥터를 직접 잡아당겨...
- Seite 56 항상 양호한 상태의 소스 자료를 사용하십 보증 › 시오. 320 kbps 또는 VBR이 권장됩니다.z Nocs는 이 제품을 구매한 시점부터 내년까지 제품에 제조 결함 및 자재 결함이 발생하지 않 지원 을 것임을 보장합니다. 이러한 보증은 구º”력 Nocs 이어폰 사용자로서, 문의 사항이 있...
- Seite 57 고객이 제품 구입 날짜와 장소가 기재된 영 › 수증을 제시할 수 있는 경우. 해당 제품이 보증 청구 대상 제품으로 확 › 인된 경우. 고온, 저온, 습기, 자석, 비정상적인 마모, 개 › 조 또는 불가항력과 같이 부적절한 제품 취 급으로 인해 손상된 것이 아닌 경우. 설명서를...
- Seite 58 리모컨 및 마이크 사용 x1 누름 볼륨 크게 › x1 누름 전화 받기/끊기 › x1 누름 재생 일시 중지/계속 › x2 누름 다음 트랙 선택 › x3 누름 이전 트랙 선택 › x1 누름 볼륨 작게 › 여러 Apple iPod, iPhone 및 iPad 모델에 대해 지원되는...
- Seite 59 “made for ipod,” “made for iphone,” and “made for the remote and mic are supported only by ipad” mean that an electronic accessory has been ipod nano (4th generation and later), ipod classic designed to connect specifically to iPod, iPhone, (120gb, 160gb), ipod touch (2nd generation and or iPad, respectively, and has been certified by the later), iphone 3gs, iphone 4, iphone 4s, ipad and...
- Seite 60 ® NOCS and the NOCS logo are registered trademarks of A Group AB. iPod is a trademark of Apple Inc., and is registered in the U.S. and other countries. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle, and ipod touch are trademarks of apple inc., iPhone is a trademark of Apple Inc.