Werbung
Huomautuksia työturvallisuuden
FI
• Käytä vain hiomalaikat raudalle.
Älä koskaan käytä pyörösahanteriä tai keraamisia hiomalaikkoja.
• Varmista, että laikka käytetty on ehjä.
• Älä koskaan työskentele ilman suojelua kulmahiomakone
ja kipinäsuojus.
• Irrota aina pistoke: Ennen kuin asennat koneen tukea ;
ennen huoltotöitä; se ei ole käytössä.
• Varmista, että työkalu on kiinnitetty sen haltijalle ennen käyttöä.
• Varmista, että virtajohto on pois levyn akselin ja työkenttä.
• Ota aina, osalta leikkaus, käyttöohjeita valmistajan sähkötyökaluja ja
hiomalaikat.
• Käytä vain työkaluja vastaavia työpaikkoja määränpäähänsä.
• Säännöllisesti Kiristä ruuvit ja mutterit varmistaa
hyvää säilyttäminen kokoonpano.
• Työkalu on kiinnitetty työpöydällä ennen käyttöä.
• Käytä aina suojalaseja ja käsineitä.
• Huolellinen että vaatteet mahtuu hyvin kehon
(Varsinkin hihat) ja suojaavat hiuksia.
• Suojaa korvat aikana kovaa työtä.
• Toki että käytettävät laitteet ja itse aina varma sijoitus.
• Työkappaleen tulee aina liitettävä puristin ennen mitään hyötyä.
• Älä ylikuormita työkalua, jätä kovaa työtä vaivattomasti.
• Älä vie käsiäsi, kun levyä ja koskaan lopeta liikkumista käsin tai
käyttämällä tahansa esine.
• Anna lasten käsiksi työpaja ja myymälä
teidän laitteiden ja työkalujen ulottumattomissa.
Bemærkninger om sikkerhed
DA
• Brug kun slibeskiver for jern. Brug aldrig en rundsavsklinger eller
keramiske slibeskiver.
• Sørg for, at skæreskiven bruges ikke er beskadiget.
• Arbejd aldrig uden beskyttelse af vinkelsliberen og gnistfanger.
• Tag altid stikket: Inden montering af maskinen på støtte;
før vedligeholdelsesarbejder; ikke er i brug.
• Sørg for, at værktøjet er fastgjort i holderen, før du bruger.
• Sørg for, at ledningen er ud af skiven akse og arbejdsområde.
• Tag altid med hensyn til snittet, brugsanvisningen fra producenten af
elværktøj og slibeskiver.
• Brug kun værktøjer til job, der matcher til deres bestemmelsessted.
• Jævnligt Spænd møtrikker og skruer til at sikre god fastholdelse af
forsamlingen.
• Værktøjet bør fastgøres til arbejdsbordet før brug.
• Bær altid beskyttelsesbriller og handsker.
• Omhyggelig at tøjet holder sig godt til kroppen
(Især ærmerne) og beskytte dit hår.
• Beskyt ørerne under højt arbejde.
• Sikker på, at udstyr, der anvendes, og selv altid have en sikker position.
• Emnet skal altid være fastgjort til klemmen før enhver anvendelse.
• Overbelast ikke værktøjet, forlader det hårde arbejde uden besvær.
• Anbring ikke dine hænder, mens du bruger disken og aldrig stoppe
bevægelsen i hånden eller ved hjælp af af ethvert objekt.
• Ikke børn få adgang til dit værksted og butik
dine apparater og redskaber uden for rækkevidde.
Güvenlik Notları
TR
• Demir sadece aşındırıcı diskleri kullanın.
Testere bıçakları veya seramik taşlama taşları dairesel asla
kullanmayın.
• kullanılan kesici disk zarar görmediğinden emin olun.
• Açılı taşlama koruması olmadan çalışmak Asla
ve tutucu kıvılcım. Destek Makineyi monte etmeden önce;:
• Her zaman fişini çıkartın bakım çalışmaları öncesinde;
kullanımda değil.
• Alet kullanmadan önce tutucuya güvenli olduğundan emin olun.
• Güç kablosu disk ekseni ve çalışma alanı dışında olduğundan
emin olun.
• Her zaman biçim bakımından, almak, elektrikli el aletleri ve
aşındırıcı tekerlekler üreticisi tarafından sağlanan işletme
kılavuzu.
• Işler bu maç için sadece araçlarını kullanın onların hedef.
• Düzenli fındık ve sağlamak için vidaları sıkın montaj iyi tutma.
• aleti kullanmadan önce çalışma masaya güvence altına
alınmalıdır.
• Her zaman göz koruması ve eldiven giyin.
• Dikkatli giysi vücuda iyi tutun ki
(Özellikle kollu) ve saçlarınızı korumak.
• Yüksek sesle çalışması sırasında kulaklarını koruyun.
• Tabii cihazları kullanılır ve kendinizi bu
her zaman emin bir konuma sahip.
• Alete önce kelepçe takılı olmalıdır herhangi bir kullanım.
• Aleti yüklenme yapmayın, zahmetsizce zor işi bırakın.
Disk kullanırken
• Ellerinizi getirmek etmeyin ve elle veya kullanarak hareketini
durdurmak asla Herhangi bir nesnenin.
• Çocukların atölye ve mağaza erişmesine izin yok
senin aletlerinin ulaşamayacağı.
111302-Manual-B.indd 3
Anmärkningar om säkerhet
SV
• Använd endast slipskivor för järn.
Använd aldrig en sågklingor eller keramiska slipskivor.
• Se till att kapskivan används inte är skadad.
• Arbeta aldrig utan skydd av vinkelslipen och gnistfångaren.
• Dra alltid ut kontakten: Innan du monterar maskinen på stödet ;
innan underhållsarbete; inte används.
• Se till att verktyget är säkrad i hållaren innan du använder.
• Se till att strömsladden är ur disken axeln och arbetsområde.
• Ta alltid med avseende på snittet, den bruksanvisning som levereras av
tillverkaren av elektriska verktyg och slipskivor.
• Använd endast de verktyg för jobb som matchar till sin destination.
• Regelbundet Dra åt skruvar och muttrar för att säkerställa god retention
av aggregatet.
• Verktyget ska fästas vid arbetsbordet före användning.
• Bär alltid ögonskydd och handskar.
• Noggrann att kläderna håller sig väl till kroppen
(Särskilt ärmarna) och skydda ditt hår.
• Skydda dina öron under högljudda arbete.
• Visst att enheterna används och dig själv alltid har en säker position.
• Arbetsstycket måste alltid bifogas klämman före all användning.
• Överbelasta inte verktyget, lämna det hårda arbete utan ansträngning.
• Sätt inte dina händer när du använder skivan och aldrig stoppa rörelsen
för hand eller med hjälp av av något föremål.
• Inte låta barn tillgång till din verkstad och butik dina apparater och
verktyg utom räckhåll.
Notele de siguranta
RO
• Folosiți numai discuri abrazive pentru fier. Nu utilizați niciodată
un ferăstrău și pânze sau jante ceramice de rectificat circular.
• Asigurați-vă că discul de tăiere utilizate nu este deteriorat.
• Nu lucrați niciodată fără protecția polizorul unghiular și scântei.
• Scoateți întotdeauna ștecherul: Înainte de montarea mașinii pe
suport; înainte de începerea lucrărilor de întreținere; nu este
folosit.
• Asigurați-vă că instrumentul este fixat în suportul său înainte
de a utiliza.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare este în afara axei de disc și
zona de lucru.
• Luați întotdeauna, în ceea ce privește reducerea, instrucțiunile
de utilizare furnizate de producătorul de scule electrice si
discuri abrazive.
• Folosiți doar instrumente pentru locuri de muncă care meci la
destinația lor.
• Strângeți în mod regulat nuci și șuruburi pentru a asigura
retenție bună a ansamblului.
• Instrumentul trebuie să fie fixat pe masa de lucru înainte de
utilizare.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție și mănuși.
• Grijă ca hainele tale deține până bine la corp
(mai ales mâneci), și pentru a proteja parul tau.
• Protejați-vă urechile în timpul de lucru cu voce tare.
• Sigur că dispozitivele folosite și te
avea întotdeauna o poziție asigurat.
• Piesa de prelucrat trebuie să fie întotdeauna atașat la clema
înainte orice utilizare.
• Nu supraîncărcați mașina, lăsați munca grea efort.
• Nu aduceți-vă pe mâini în timp ce cu ajutorul discului și nu se
opresc niciodata deplasarea cu mâna sau cu ajutorul de orice
obiect.
• Nu permiteți copiilor accesul la atelier și magazin aparate și
instrumente de dvs. la îndemâna.
Poznámky k bezpečnosti
CS
• Používejte pouze brusné kotouče na železo.
Nikdy nepoužívejte pilové kotouče nebo keramické kotouče.
• Ujistěte se, že řezný kotouč používá, není nijak poškozena.
• Nikdy pracovat bez ochrany úhlové brusky a lapače jisker.
• Vždy vytáhněte zástrčku: Před montáží zařízení na podporu;
před údržbou; nepoužívá.
• Ujistěte se, že nástroj je zajištěna do držáku před použitím.
• Ujistěte se, že napájecí kabel je mimo osu disku a oblasti práce.
• Vždy užívejte s ohledem na řezu, provozní pokyny uvedené
výrobcem elektrického nářadí a brusných kotoučů.
• Používejte jen nástroje pro práci, které odpovídají
na místo určení.
• Pravidelně Utáhněte matice a šrouby, aby zajistily,
dobrá retence sestavy.
• Tento nástroj by měl být připevněn k pracovnímu stolu před
použitím.
• Vždy používejte ochranné brýle a rukavice.
• Pozor, aby se vaše oblečení drží se dobře k tělu
(zejména rukávy) a chrání vaše vlasy.
• Chraňte své uši při hlasitém práce.
• Jistě, že zařízení používá a sami mají vždy zajištěný pozici.
• Obrobek musí být vždy připojen ke svorce před
jakékoliv použití.
• Nepřetěžujte nástroj, nechte těžkou práci bez námahy.
• Nenoste ruce při používání disku a nikdy zastavit pohyb ručně
nebo pomocí nějakého objektu.
• Nedovolte dětem přístup k vaší dílně a prodejně
vaše spotřebiče a nářadí mimo dosah.
Бележки за безопасност
BU
Използвайте само абразивни дискове за желязо.
•
Никога не използвайте кръгови триони или керамични
абразивни дискове.
Уверете се, че рязане диск се използва не е повреден.
•
Никога не работете без защитата на ъглошлайфа
•
и Искроуловител.
Винаги изваждайте щепсела: Преди да монтирате
•
устройството на подкрепата; Преди работи по поддръжката;
не се използва.
Уверете се, че функцията е осигурено в неговия притежател,
•
преди да използвате.
Уверете се, че захранващият кабел не е на оста на диска и
•
района на работа.
Винаги приемайте, по отношение на кройката, инструкциите
•
за експлоатация, предоставени от производителя на
електрически инструменти и абразивни колела.
Използвайте само инструменти за работни места, които
•
съответстват на до тяхното местоназначение.
Редовно Затегнете всички гайки и винтове, за да гарантират
•
добро задържане на събранието.
Инструментът трябва да бъде закрепена към работната маса
•
преди употреба.
Винаги носете защитни очила и ръкавици.
•
Внимавай, че дрехите ви държат добре за тялото
•
(особено на ръкавите) и защитава косата.
Защитете вашите уши по време на силен работа.
•
Разбира се, че устройствата използват и себе си
•
винаги има осигурена позиция.
Детайлът трябва винаги да бъде приложен към скобата
•
преди всяко използване.
Не претоварвайте инструмента, остави тежката работа без
•
усилие.
Не носете си ръце, докато използвате диска и никога не
•
спират движението на ръка или с помощта на на всеки обект.
Не позволявайте на децата достъп до вашата работилница и
•
магазин електрически уреди и инструменти на място.
Замечания по безопасности
RU
• Используйте только абразивные диски для железа. Никогда не
используйте дисковые пилы или керамические шлифовальные круги.
• Убедитесь, что режущий диск используется не поврежден.
• Никогда не работайте без защиты УШМ и искрогаситель.
• Всегда вынимайте вилку: Перед установкой машины на поддержку;
до работ по техническому обслуживанию; не используется.
• Убедитесь, что инструмент закреплен в держателе перед
использованием.
• Убедитесь, что шнур питания из оси диска и области работы.
• Всегда берите, что касается разреза, инструкции по эксплуатации,
предоставленные производителем электроинструментов и
абразивных кругов.
• Используйте только инструменты для вакансии, которые
соответствуют к месту назначения.
• Регулярно Затянуть гайки и болты для обеспечения хорошее
сохранение сборки.
• Инструмент должен быть закреплен на рабочем столе перед
использованием.
• Всегда надевайте защитные очки и перчатки.
• Тщательное, что ваша одежда держит хорошо к телу
(особенно рукава) и защитить ваши волосы.
• Защитите ваши уши во время громкого работы.
• Конечно, что устройства используются и сами
всегда есть заверил позицию.
• При этом деталь должна всегда быть присоединены к зажиму перед
любое использование.
• Не перегружайте инструмент, оставить тяжелую работу без особых
усилий.
• Не подносите руки при использовании диска
и никогда не остановить движение вручную или с помощью
любого объекта.
• Не позволяйте детям доступ к вашей мастерской и магазина
Ваши техника и инструменты вне досягаемости.
Poznámky k bezpečnosti
SK
• Používajte iba brúsne kotúče na železo.
Nikdy nepoužívajte pílové kotúče alebo keramické kotúče.
• Uistite sa, že rezný kotúč používa, nie je nijako poškodená.
• Nikdy pracovať bez ochrany uhlové brúsky a lapača iskier.
• Vždy vytiahnite zástrčku: Pred montážou zariadenia na
podporu; pred údržbou; nepoužíva.
• Uistite sa, že nástroj je zaistená do držiaka pred použitím.
• Uistite sa, že napájací kábel je mimo os disku a oblasti práce.
• Vždy užívajte vzhľadom na reze, prevádzkové pokyny uvedené
výrobcom elektrického náradia a brúsnych kotúčov.
• Používajte len nástroje pre prácu, ktoré zodpovedajú
na miesto určenia.
• Pravidelne Utiahnite matice a skrutky, aby zabezpečili,
dobrá retencia zostavy.
• Tento nástroj by mal byť pripevnený k pracovnému stolu pred
použitím.
• Vždy používajte ochranné okuliare a rukavice.
• Pozor, aby sa vaše oblečenie drží sa dobre k telu
(najmä rukávy) a chráni vaše vlasy.
• Chráňte svoje uši pri hlasitom práce.
• Iste, že zariadenie používa a sami majú vždy zaistený pozíciu.
• Obrobok musí byť vždy pripojený ku svorke pred
akékoľvek použitie.
• Nepreťažujte nástroj, nechajte ťažkú prácu bez námahy.
• Nenoste ruky pri používaní disku
a nikdy zastaviť pohyb ručne alebo pomocou
nejakého objektu.
• Nedovoľte deťom prístup k vašej dielni a predajni
vaše spotrebiče a náradie mimo dosahu.
13/07/16 16:06:19
Werbung
