Verwandte Anleitungen für Teesa HYPERCARE T500
Inhaltszusammenfassung für Teesa HYPERCARE T500
- Seite 1 Rotary shaver TSA0569 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Hlava s čepelemi Rasierkopf Shaving head Κεφαλή Głowica z Cap de bărbierit Holiaca hlavica s ξυρίσματος ostrzami frézkami Zastřihovač Trimmer Trimmer Κοπτικό Trymer Trimmer Holiaci strojček τριμμαρίσματος Tlačítko pro Freigabetaste Shaving head Κουμπί Przycisk Buton de Uvoľňovacie tlačidlo hlavice s uvolnění...
- Seite 4 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření...
- Seite 5 Návod k obsluze NABÍJENÍ Poznámky: • Ujistěte se, že je zařízení vypnuto. • Plné nabití zařízení trvá přibližně 8 hodin, což umožňuje přibližně 45 minut holení. • Doporučuje se nabíjet zařízení jednou týdně. Připojte jeden konec síťové nabíječky do síťové zásuvky; druhý konec zapojte do zásuvky zařízení.
- Seite 6 Návod k obsluze Čištění pomocí kartáčku na čištění: Čištění hlavy s čepelemi: Ujistěte se, že je zařízení vypnuto a odpojeno od zdroje napájení. Vnější část hlavy je nutné vyčistit očištěním nečistot. Následně stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavy s čepelemi, abyste ji otevřeli. Vyčistěte vnitřek hlavy a prostor na vlasy.
- Seite 7 Návod k obsluze Vysuňte čepel z pouzdra a vyčistěte ji dodaným kartáčkem. Poznámka: Buďte obzvláště opatrní při čištění čepelí, protože jsou ostré! Následně vyčistěte kryt kartáčkem. Po vyčištění vložte čepel do odpovídajícího krytu. Následně vložte čepel zpět do odpovídajícího otvoru v hlavě. Poznámka: Ujistěte se, že zářezy na obou stranách pláště...
- Seite 8 Holící hlavu vždy vyměňte za originální hlavu s čepelemi značky Teesa. • Hlava s čepelemi je k dostání v internetovém obchodě Teesa.pl a rebelelectro.com. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto a odpojeno od zdroje napájení. Následně stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavy s čepelemi, abyste ji otevřeli.
- Seite 9 Návod k obsluze Fyzické parametry Hmotnost: 185 g Rozměry: 57 x 157 x 59 mm Čeština Správná likvidace výrobku (opotřebované elektrické a elektronické vybavení) Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání...
-
Seite 10: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,... -
Seite 11: Bedienung
Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist wasserfest, gemäß der Schutzklasse IPX6, die die Beständigkeit gegen Wasserstrahlen bei einem maximalen Druck von 100 l/min testet. Trotz dieser Klassifizierung ist Ihr Gerät nicht in jeder Situation gegen Wasserschäden geschützt. Das Gerät ist elektrisch sicher und für den Gebrauch im Badezimmer geeignet. Es ist für die Reinigung unter fließendem Wasser geeignet, aber nicht für den Gebrauch unter Wasser. -
Seite 12: Gründliche Reinigung
Bedienungsanleitung REINIGEN Allgemein: • Das Gerät nicht ins Wasser tauchen. • Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel, um dieses Produkt zu reinigen. • Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen und leicht feuchten Tuch. • Das Gerät kann unter fließendem Wasser gespült werden. •... - Seite 13 Bedienungsanleitung Drehen Sie den Halterahmen gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie diesen. Die Rasierklingen und Scherkörbe nacheinander entfernen und reinigen. Hinweis: Nicht mehr als eine Klinge und Scherkorb gleichzeitig reinigen, da sie alle passende Sets sind. Die Rasierleistung kann sich verschlechtern, wenn die Klinge in den falschen Scherkorb gesteckt wird.
-
Seite 14: Rasierkopf Ersetzen
Es wird empfohlen, Rasierkopf alle 18 Monate zu ersetzen. • Beschädigte Rasierklingen sofort ersetzen. • Ersetzen Sie immer den Rasierkopf mit dem originalen Teesa Rasierkopf. • Rasierkopf steht im Online-Shop Teesa.pl oder lpelektronik.com zur Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. - Seite 15 Bedienungsanleitung Batterie: 2x AA 600 mAh Ni-MH Leistung: 3 W AC-Ladegerät: Eingang: 100 - 240 V; 50/60 Hz Ausgang: 3 V; 800 mA IM SET AC-Ladegerät, Schutzkappe, Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung PHYSIKALISCHE PARAMETER Gewicht: 185 g Abmessungen: 57 x 157 x 59 mm Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 16: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Producer does not take responsibility damages caused inappropriate handling product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the risk of any injury, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: Read this instruction manual carefully, even if you are familiar with the appliance. -
Seite 17: Operation
Owner’s manual CHARGING Notes: • Make sure the appliance is turned off before connecting it to the power supply. • It takes about 8 hours to fully charge the device what provides about 45 minutes of shaving time. • It is recommended to charge the appliance once a week. Connect one end of the AC adapter to the power supply socket, connect the other end to the appliance’s power socket. -
Seite 18: Thorough Cleaning
Owner’s manual Cleaning with cleaning brush: Cleaning shaving head: Make sure the appliance is turned off and disconnected from power supply. Clean the outside of the shaving head by brushing out dirt. Press shaving head release button to open shaving head. Clean the inside of the shaving head and hair chamber. - Seite 19 Owner’s manual Remove the blade from the guard and clean it with the included brush. Note: Exercise caution while cleaning the blades as they are sharp! Clean the guard with the brush. Put the blade back into the guard. Put the blade back into the corresponding blade holder in the shaving head.
-
Seite 20: Specifications
Always replace the shaving head with the original Teesa shaving head. • Shaving head is available to be bought from the online store Teesa.pl or rebelelectro.com. Make sure the appliance is turned off and disconnected from power supply. Press the shaving head release button to open the shaving head. - Seite 21 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Seite 22: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 23 Εγχειρίδιο χρήσης 16. Προϊόν μόνο για οικιακή χρήση. Όχι για εμπορική χρήση. 17. Καθαρίστε και αποθηκεύστε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στις ενότητες „Καθαρισμός” και „Αποθήκευση”. Αυτό το προϊόν είναι ανθεκτικό στο νερό με βάση την αξιολόγηση IPX6, η οποία ελέγχει αντοχή σε...
- Seite 24 Εγχειρίδιο χρήσης Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ξεκινήστε το τριμάρισμα. Αφού ολοκληρώσετε το τριμάρισμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί τροφοδοσίας. Καθαρίστε το κοπτικό σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην ενότητα „Καθαρισμός”. Σπρώξτε το κοπτικό προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ...
- Seite 25 Εγχειρίδιο χρήσης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της κεφαλής ξυρίσματος για να ανοίξετε την κεφαλή ξυρίσματος. Τραβήξτε την κεφαλή ξυρίσματος από τη συσκευή. Γυρίστε το κλείστρο του πλαισίου συγκράτησης αριστερόστροφα και...
- Seite 26 Να αντικαθιστάτε πάντα την κεφαλή ξυρίσματος με την πρωτότυπη κεφαλή ξυρίσματος Teesa. • Η κεφαλή ξυρίσματος είναι διαθέσιμη για αγορά στο ηλεκτρονικό κατάστημα Teesa.gr. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της κεφαλής ξυρίσματος για να ανοίξετε την...
- Seite 27 Εγχειρίδιο χρήσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κυρια χαρακτηριστικα Τρεις πλωτές λεπίδες που προσαρμόζονται σε όλα τα σχήματα των προσώπων Ενσωματωμένος pop-up trimmer ιδανικός για να κόψετε τις φαβορίτες και το μουστάκι Λεπίδες από ατσάλι υψηλής ποιότητας Ασύρματη χρήση Αθόρυβη λειτουργία Εύκολο στον καθαρισμό Εργονομικός...
- Seite 28 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 29 Instrukcja obsługi Zgodnie ze stopniem ochrony IPX6, urządzenie zostało sklasyfikowane jako odporne na działanie strugi wody płynącej pod maksymalnym ciśnieniem 100 l/min. Pomimo powyższej klasyfikacji, urządzenie nie jest odporne na uszkodzenia spowodowane przez wodę w każdej sytuacji. Urządzenie jest zabezpieczone przed wilgocią, dlatego może być używane w łazience i można je czyścić...
- Seite 30 Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE Ogólne: • Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie. • Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia. • Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki. • Urządzenie można czyścić pod bieżącą wodą. •...
- Seite 31 Instrukcja obsługi Przekręcić blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdjąć ramę mocującą. Pojedynczo wyciągać i czyścić każde ostrze wraz z osłonką. Uwaga: Należy czyścić każde ostrze wraz z osłonką pojedynczo, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Umieszczenie ostrza w niewłaściwej osłonce może przyczynić się do obniżenia skuteczności golenia.
- Seite 32 Głowicę z ostrzami należy zawsze wymieniać na oryginalną głowicę z ostrzami marki Teesa. • Głowica z ostrzami jest dostępna do kupienia w sklepie internetowym Teesa.pl oraz rebelelectro.com. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania. Następnie należy nacisnąć przycisk zwalniający głowicę z ostrzami, aby ją otworzyć.
- Seite 33 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Główne cechy Trzy elastyczne ostrza dostosowujące się do każdego kształtu twarzy Wysuwany trymer do precyzyjnej stylizacji wąsów i bokobrodów Wysokiej jakości stalowe ostrza Działanie bezprzewodowe Cicha praca Łatwe czyszczenie Ergonomiczny design Dane techniczne Stopień ochrony: IPX6 Prędkość: 7200 obr./min. Czas pracy: do 45 min Czas ładowania: do 8 h Akumulator: 2x AA 600 mAh Ni-MH...
-
Seite 34: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare DVă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Seite 35 Manual de utilizare ÎNCĂRCARE Notă: • Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l conecta la priză. • O încărcare completă durează aporximativ 8 de ore și asigură aproximativ 45 de minute de bărbierit. • Se recomandă încărcarea aparatului o dată pe săptămână. Conectați un capăt al adaptorului AC la sursa de alimentare, conectați celălalt capăt la mufa de alimentare a aparatului.
- Seite 36 Manual de utilizare Curățarea cu peria de curățat: Curățarea capului de bărbierit: Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză. Curățați exteriorul capului de bărbierit. Apăsați butonul de eliberare a capului de bărbierit pentru a deschide capul de bărbierit. Curățați interiorul capului de bărbierit și a compartimentului pentru păr.
- Seite 37 Se recomandă înlocuirea capului de bărbierit la fiecare 18 luni. • Înlocuiți imediat lamele deteriorate. • Înlocuiți întotdeauna capul de bărbierit cu capul de bărbierit original Teesa. • Capul de bărbierit se poate cumpăra de pe magazinul online Teesa.pl sau rebelelectro.com.
-
Seite 38: Caracteristici Principale
Manual de utilizare Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la priză. Apăsați butonul de eliberare a capului de bărbierit pentru a deschide capul de bărbierit. Scoateți capul de bărbierit. Introduceți noul cap de bărbierit în fanta superioară a aparatului. Închideți capul de bărbierit. - Seite 39 Manual de utilizare Romania Romania Reciclarea corecta a acestui produs Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
-
Seite 40: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniam, dodržiavajte pri používaní elektrických zariadení... - Seite 41 Návod na použitie NABÍJANIE Poznámky: • Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od zdroja napájania. • Úplné nabitie strojčeka trvá asi 8 hodiny, čo umožňuje asi 45 minút holenia. • Odporúča sa nabíjať zariadenie raz týždenne. Jeden koniec sieťovej nabíjačky pripojte do elektrickej zásuvky; druhý koniec do zásuvky napájania zariadenia.
-
Seite 42: Dôkladné Čistenie
Návod na použitie Čistenie pomocou čistiacej kefky: Čistenie holiacej hlavice s frézkami: Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od elektrickej zásuvky. Vyčistite vonkajšiu časť hlavice pomocou kefky. Následne stlačte uvoľňovacie tlačidlo hlavice s frézkami a otvorte holiacu jednotku. Dodanou kefkou očistite holiacu jednotku a komôrku na chĺpky. - Seite 43 Návod na použitie Vyberte frézku z puzdra a očistite ju pomocou pribalenej kefky. Pozor: Buďte zvlášť opatrní pri čistení frézok, pretože sú veľmi ostré! Následne kefkou tiež vyčistite puzdro. Po vyčistení vložte frézku do správneho puzdra. Následne holiacu hlavicu vložte späť do zodpovedajúceho otvoru holiacej jednotky.
- Seite 44 • Holiace hlavy vždy vymieňajte za originálne hlavice s frézkami značky Teesa. • Holiacu hlavicu s frézkami si môžete zakúpiť v internetovom obchode Teesa.pl alebo rebelelectro.com. Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od elektrickej zásuvky. Následne stlačte uvoľňovacie tlačidlo hlavice s frézkami a otvorte holiacu jednotku.
- Seite 45 Návod na použitie Fyzické parametre Hmotnosť: 185 g Rozmery: 58,2 x 157 x 59 mm Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť...
- Seite 46 Notes...
- Seite 48 www.teesa.pl...