Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BL1418
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
414 978 - BL1418.indd 1
414 978 - BL1418.indd 1
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
28.09.2018 11:01:14
28.09.2018 11:01:14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools BL1418
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools BL1418
- Seite 1 Alkuperäiset ohjeet Оригинален прирачник за работа Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригінал інструкції з експлуатації Orijinal işletme talimatı اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie 414 978 - BL1418.indd 1 414 978 - BL1418.indd 1 28.09.2018 11:01:14 28.09.2018 11:01:14...
- Seite 2 МАКЕДОНСКИ Дел со сликисо описи за употреба и функционирање УКРАЇНСЬКА Частина з зображеннями з описом робіт та функцій ﻋرﺑﻲ ﻗﺳم اﻟﺻور ﯾوﺟد ﺑﮫ اﻟوﺻف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ واﻟوظﯾﻔﻲ 414 978 - BL1418.indd 2 414 978 - BL1418.indd 2 28.09.2018 11:01:14 28.09.2018 11:01:14...
- Seite 3 Текстова частина з технічними даними, важливими вказівками з техніки безпеки та експлуатації і поясненням символів. اﻟﻘﺳم اﻟﻧﺻﻲ اﻟﻣزود ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ واﻟﻌﻣل ووﺻف اﻟرﻣوز 414 978 - BL1418.indd 3 414 978 - BL1418.indd 3 28.09.2018 11:01:15 28.09.2018 11:01:15...
- Seite 4 50°C 50°C 0°C 0°C contact? 414 978 - BL1418.indd 4 414 978 - BL1418.indd 4 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16...
- Seite 5 100 % 414 978 - BL1418.indd 5 414 978 - BL1418.indd 5 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16...
-
Seite 6: Safety Instructions
No metal parts must be allowed to enter the battery section of the Do not use this product in any other way as stated for normal use. charger (short circuit risk). ENGLISH 414 978 - BL1418.indd 6 414 978 - BL1418.indd 6 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16... -
Seite 7: Mains Connection
• Ensure that battery pack is secured against movement within packaging. • Do not transport batteries that are cracked or leak. ENGLISH 414 978 - BL1418.indd 7 414 978 - BL1418.indd 7 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16... -
Seite 8: Technische Daten
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in DEUTSCH 414 978 - BL1418.indd 8 414 978 - BL1418.indd 8 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16... -
Seite 9: Wartung
• Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße Euroasiatisches Konformitätszeichen transportieren. • Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des DEUTSCH 414 978 - BL1418.indd 9 414 978 - BL1418.indd 9 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16... -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Le chargeur rapide permet de charger les accus interchangeables AEG Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d’accu du System GBS de 14,4 V...18 V chargeur (risque de court-circuit) FRANÇAIS 414 978 - BL1418.indd 10 414 978 - BL1418.indd 10 28.09.2018 11:01:17 28.09.2018 11:01:17... -
Seite 11: Entretien
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes : • S‘assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d‘éviter des courts-circuits. FRANÇAIS 414 978 - BL1418.indd 11 414 978 - BL1418.indd 11 28.09.2018 11:01:17 28.09.2018 11:01:17... -
Seite 12: Dati Tecnici
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. metalliche.(pericolo di cortocircuito). Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità. ITALIANO 414 978 - BL1418.indd 12 414 978 - BL1418.indd 12 28.09.2018 11:01:17 28.09.2018 11:01:17... -
Seite 13: Manutenzione
• Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto circuiti. • Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno dell‘imballaggio. ITALIANO 414 978 - BL1418.indd 13 414 978 - BL1418.indd 13 28.09.2018 11:01:17 28.09.2018 11:01:17... -
Seite 14: Datos Técnicos
Los fl uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, No intente cargar baterías no-recargables con ciertos productos quími-cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito. este cargador. ESPAÑOL 414 978 - BL1418.indd 14 414 978 - BL1418.indd 14 28.09.2018 11:01:17 28.09.2018 11:01:17... -
Seite 15: Mantenimiento
El proceso completo debe ser supervisado por personal competente. Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las baterías recargables: ESPAÑOL 414 978 - BL1418.indd 15 414 978 - BL1418.indd 15 28.09.2018 11:01:17 28.09.2018 11:01:17... -
Seite 16: Características Técnicas
Na cavidade de inserção de acumuladores do carregador não devem penetrar UTILIZAÇÃO AUTORIZADA nunca objectos metálicos (perigo de curto-circuito). O carregador rápido carrega acumuladores AEG System GBS de 14,4 V...18 V. PORTUGUES 414 978 - BL1418.indd 16 414 978 - BL1418.indd 16 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18... - Seite 17 Observe o seguinte no transporte de baterias: PORTUGUES 414 978 - BL1418.indd 17 414 978 - BL1418.indd 17 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18...
-
Seite 18: Technische Gegevens
Corrosieve of geleidende Laadapparaat mogen géén niet-oplaadbare vloeistoff en zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting akku’s worden geladen. veroorzaken. NEDERLANDS 414 978 - BL1418.indd 18 414 978 - BL1418.indd 18 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18... - Seite 19 Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden genomen: NEDERLANDS 414 978 - BL1418.indd 19 414 978 - BL1418.indd 19 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18...
- Seite 20 Laderen må ikke anvendes til batterier, ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoff er eller produkter, som indeholder blegestoff er, kan forårsage kortslutning. der ikke er genopladelige. DANSK 414 978 - BL1418.indd 20 414 978 - BL1418.indd 20 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18...
- Seite 21 Den samlede proces skal følges af fagfolk. Følgende punkter skal overholdes ved transport af batterier: DANSK 414 978 - BL1418.indd 21 414 978 - BL1418.indd 21 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18...
- Seite 22 Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse NORSK 414 978 - BL1418.indd 22 414 978 - BL1418.indd 22 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18...
- Seite 23 Hele prosessen skal følges opp av fagfolk. Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport: NORSK 414 978 - BL1418.indd 23 414 978 - BL1418.indd 23 28.09.2018 11:01:18 28.09.2018 11:01:18...
- Seite 24 Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa laddas i detta laddningsaggregat. kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. SVENSKA 414 978 - BL1418.indd 24 414 978 - BL1418.indd 24 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19...
- Seite 25 Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt. Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier: SVENSKA 414 978 - BL1418.indd 25 414 978 - BL1418.indd 25 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19...
-
Seite 26: Turvallisuusohjeet
Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten kertakäyttöakkuja. suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. metalliesineitä (oikosulkuvaara). SUOMI 414 978 - BL1418.indd 26 414 978 - BL1418.indd 26 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19... - Seite 27 Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti. Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa: • Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta vältetään lyhytsulut. SUOMI 414 978 - BL1418.indd 27 414 978 - BL1418.indd 27 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19...
- Seite 28 Óôç èÞêç õðïäï÷Þò ôùí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí ôïõ öïñôéóôÞ äåí åðéôñÝðåôáé Ï ôá÷õöïñôéóôÞò öïñôßæåé ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò AEG ôïõ óõóôÞìáôïò GBS íá öèÜíïõí ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò). áðü 14,4 V...18 V. ÅËËÇNÉÊÁ 414 978 - BL1418.indd 28 414 978 - BL1418.indd 28 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19...
- Seite 29 υπόκειται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων. Οι προετοιμασίες αποστολής και η μεταφορά πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ειδικά εκπαιδευμένα πρόσωπα. Η συνολική διαδικασία συνοδεύεται από εξειδικευμένο προσωπικό. ÅËËÇNÉÊÁ 414 978 - BL1418.indd 29 414 978 - BL1418.indd 29 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19...
- Seite 30 şekilde ve çocukların erişemeyeceği bir devre tehlikesi). GBS sistemli kartuş aküleri sadece GBS sistemli şarj cihazları ile şarj yerde muhafaza edilmelidir. edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin. TÜRKÇE 414 978 - BL1418.indd 30 414 978 - BL1418.indd 30 28.09.2018 11:01:20 28.09.2018 11:01:20...
- Seite 31 • Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından TÜRKÇE 414 978 - BL1418.indd 31 414 978 - BL1418.indd 31 28.09.2018 11:01:20 28.09.2018 11:01:20...
- Seite 32 GBS. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Varování! Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, ČESKY 414 978 - BL1418.indd 32 414 978 - BL1418.indd 32 28.09.2018 11:01:20 28.09.2018 11:01:20...
- Seite 33 • Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích. • Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních fi rem podléhá ustanovením o přepravě ČESKY 414 978 - BL1418.indd 33 414 978 - BL1418.indd 33 28.09.2018 11:01:20 28.09.2018 11:01:20...
-
Seite 34: Technické Údaje
Výmenné akumulátory systému GBS nabíjať len nabíjacími chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú zariadeniami systému GBS. Akumulátory iných systémov týmto bielidlo, môžu spôsobiť skrat. zariadením nenabíjať . SLOVENSKY 414 978 - BL1418.indd 34 414 978 - BL1418.indd 34 28.09.2018 11:01:20 28.09.2018 11:01:20... - Seite 35 Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí odborne dohliadať. Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné: SLOVENSKY 414 978 - BL1418.indd 35 414 978 - BL1418.indd 35 28.09.2018 11:01:20 28.09.2018 11:01:20...
-
Seite 36: Dane Techniczne
Do ładowarki nie można wkładać akumulatorów, lub produkty zawierające wybielacze. które nie są przeznaczone do wielokrotnego ładowania. POLSKI 414 978 - BL1418.indd 36 414 978 - BL1418.indd 36 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21... - Seite 37 Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez Euroazjatycki Certyfi kat Zgodności odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym nadzorem. W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów: POLSKI 414 978 - BL1418.indd 37 414 978 - BL1418.indd 37 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21...
- Seite 38 A töltővel kizárólag utántöltésre vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot alkalmas akkumulátort szabad tölteni. okozhatnak. MAGYAR 414 978 - BL1418.indd 38 414 978 - BL1418.indd 38 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21...
-
Seite 39: Töltési Idő
áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie. MAGYAR 414 978 - BL1418.indd 39 414 978 - BL1418.indd 39 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21... -
Seite 40: Tehni Ni Podatki
Izmenljive akumulatorje sistema GBS polnite samo s polnilnimi aparati sistema GBS. Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih sistemov. polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo SLOVENSKO 414 978 - BL1418.indd 40 414 978 - BL1418.indd 40 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21... - Seite 41 • Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti. • Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi. Priprava SLOVENSKO 414 978 - BL1418.indd 41 414 978 - BL1418.indd 41 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21...
-
Seite 42: Tehnički Podaci
HRVATSKI HRVATSKI 414 978 - BL1418.indd 42 414 978 - BL1418.indd 42 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21... - Seite 43 • Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama. • Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne robe. HRVATSKI 414 978 - BL1418.indd 43 414 978 - BL1418.indd 43 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21...
- Seite 44 šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām. balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu. Ar lādētāju nedrīkst lādēt nelādējamus akumulātorus LATVISKI 414 978 - BL1418.indd 44 414 978 - BL1418.indd 44 28.09.2018 11:01:22 28.09.2018 11:01:22...
- Seite 45 • Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic ekspedīcijas uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts personāls. Viss process jāvada profesionāli. LATVISKI 414 978 - BL1418.indd 45 414 978 - BL1418.indd 45 28.09.2018 11:01:22 28.09.2018 11:01:22...
- Seite 46 Keičiamus „GBS“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „GBS“ kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam LIETUVIŠKAI 414 978 - BL1418.indd 46 414 978 - BL1418.indd 46 28.09.2018 11:01:22 28.09.2018 11:01:22...
- Seite 47 • Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokių kitų sąlygų. • Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių LIETUVIŠKAI 414 978 - BL1418.indd 47 414 978 - BL1418.indd 47 28.09.2018 11:01:22 28.09.2018 11:01:22...
- Seite 48 Laadige süsteemi GBS vahetatavaid akusid ainult süsteemi GBS teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide akusid. tooted, võivad põhjustada lühist. Laadijaga ei tohi laadida mittelaetavaid akusid. EESTI 414 978 - BL1418.indd 48 414 978 - BL1418.indd 48 28.09.2018 11:01:22 28.09.2018 11:01:22...
- Seite 49 Kogu protsessi tuleb asjatundlikult jälgida. Akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte: • Tehke kindlaks, et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud ja isoleeritud. EESTI 414 978 - BL1418.indd 49 414 978 - BL1418.indd 49 28.09.2018 11:01:22 28.09.2018 11:01:22...
- Seite 50 жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие áàòàðåè ïðè ïîìîùè ýòîãî çàðÿäíîãî средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию. óñòðîéñòâà. ÐÓÑÑÊÈÉ 414 978 - BL1418.indd 50 414 978 - BL1418.indd 50 28.09.2018 11:01:23 28.09.2018 11:01:23...
- Seite 51 • Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств. • При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов Евроазиатский знак соответствия экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка ÐÓÑÑÊÈÉ 414 978 - BL1418.indd 51 414 978 - BL1418.indd 51 28.09.2018 11:01:23 28.09.2018 11:01:23...
- Seite 52 течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, батерии, които не са зареждащи се. съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. БЪЛГАРСКИ 414 978 - BL1418.indd 52 414 978 - BL1418.indd 52 28.09.2018 11:01:23 28.09.2018 11:01:23...
- Seite 53 превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е под професионален надзор. Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии: БЪЛГАРСКИ 414 978 - BL1418.indd 53 414 978 - BL1418.indd 53 28.09.2018 11:01:23 28.09.2018 11:01:23...
- Seite 54 Nu încercaţi să încărcaţi acumulatorii precum apa s/rat/, anumite substan e chimice i în/lbitori sau produse ce con in în/lbitori, pot provoca un scurtcircuit. nereîncărcabili cu acest încărcător. ROMÂNIA 414 978 - BL1418.indd 54 414 978 - BL1418.indd 54 28.09.2018 11:01:23 28.09.2018 11:01:23...
- Seite 55 fi e efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent. Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor: ROMÂNIA 414 978 - BL1418.indd 55 414 978 - BL1418.indd 55 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 56 Метални парчиња не смеат да навлезат во делот за полнење на батерија (ризик од краток спој). Брзиот полнач може да полни AEG батерии од 14,4 до 18 В. МАКЕДОНСКИ 414 978 - BL1418.indd 56 414 978 - BL1418.indd 56 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 57 При транспортот на батерии треба да се внимава на следното: • Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани, а сето тоа со цел да се избегнат кратки споеви. МАКЕДОНСКИ 414 978 - BL1418.indd 57 414 978 - BL1418.indd 57 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 58 Знімні акумуляторні батареї системи GBS заряджати лише зарядними пристроями зберігати у надійному та недоступному для системи GBS. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем. дітей місці. УКРАЇНСЬКА 414 978 - BL1418.indd 58 414 978 - BL1418.indd 58 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 59 експедиторськими компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці. УКРАЇНСЬКА 414 978 - BL1418.indd 59 414 978 - BL1418.indd 59 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 60 414 978 - BL1418.indd 60 414 978 - BL1418.indd 60 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 61 414 978 - BL1418.indd 61 414 978 - BL1418.indd 61 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 62 .ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ • .ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت • ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى ﻋرﺑﻲ 414 978 - BL1418.indd 62 414 978 - BL1418.indd 62 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
- Seite 63 .ﻻ ﺗﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ. اﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻟﻛﺑل واﻟﻘﺎﺑس ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود أي ﺗﻠف أو ﻛﻼل .ﺑﺎﻟﻣواد. ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدون ﻋرﺑﻲ 414 978 - BL1418.indd 63 414 978 - BL1418.indd 63 28.09.2018 11:01:25 28.09.2018 11:01:25...
- Seite 64 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (09.18) 71364 Winnenden Germany 4931 4149 78 414 978 - BL1418.indd 64 414 978 - BL1418.indd 64 28.09.2018 11:01:25 28.09.2018 11:01:25...