Werbung
2/2
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
info@furnika.pl
www.furnika.pl
SK – NÁVOD NA OBSLUHU
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napä e: 230V~50Hz, Napájacie napä e svie diel LED: 12VDC,
Zvyšné parametre sú uvedené na e kete výrobku.
BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY MONTÁŽE A POUŽÍVANIA
Súprava lámp LED je vykonaná pre napä e 230V~50Hz. Súprava je
vyrobená v II. triede ochrany a je určená na montáž vo vnútri miestnos .
Zdroj energie je potrebné pripojiť na dostupnom mieste, v príslušnej
vzdialenos od tepelných zdrojov, výlučne do dobre fungujúcej
elektrickej inštalácie. Celkový výkon lámp LED nemôže prekračovať
nominálny výkon zdroja energie. Počas konzervácie lámp LED je
potrebné bezpodmienečne odpojiť zdroj energie zo siete, na čistenie sa
nesmú používať chemické prostriedky. Montáž je potrebné vykonať
podľa odporúčaní návodu na montáž, spôsobom a v poradí uvedenom
na obrázku. Počas montáže svie diel nemôže byť zdroj energie pripojený
k zdroju elektriky. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené
nesprávnou montážou, nesprávnym používaním výrobku alebo
konštrukčnými zmenami. V prípade akýchkoľvek pochybnos sa je
potrebné skontaktovať so špecialistom. Ak vonkajší ohybný kábel alebo
šnúra sú poškodené, musia byť vymenené iba výrobcom alebo jeho
servisným pracovníkom alebo osobou s podobnými oprávneniami, aby
sa zabránilo riziku.
MONTÁŽ
Opatrone vy ahnuť súpravu z balenia. Určiť miesto na montáž lámp LED
a miesto vykonania pripájajúcich káblov. V prípade potreby vyvŕtať
otvory na pripájacie káble s priemerom umožňujúcim preloženie
zástrčky. Zástrčky lámp LED pripojiť k rozdeľovaču napájacieho systému.
Skontrolovať, či montáž a spojenie bolo vykonané správne. Pripojiť zdroj
energie k sieťovej zásuvke 230V~50Hz. Zapnúť svie dlo vypínačom alebo
diaľkovým ovládačom.
TR - KULLANIM KILAVUZU
TEKNİK BİLGİLER
Besleme gerilimi: 230V~50Hz, LED besleme gerilimi: 12VDC.
Diğer parametreler ürün e ke nde bulunmaktadır.
GÜVENLİ MONTAJ VE KULLANIM ŞARTLARI
LED lamba takımı 230V~50Hz gerilim için tasarlanmıştır. Koruma sınıfı II
olan ürün, iç mekânlara monte edilmeye uygundur. Güç kaynağının
erişimi kolay ve ısı kaynaklarından uzak yerlerde, arızası bulunmayan
elektrik tesisatlarına bağlanması gerekmektedir. LED lambaların toplam
gücü, güç kaynağının nominal gücünden daha fazla olamaz. LED
lambaların bakımları sırasında güç kaynağının elektrik şebekesi
bağlantısını kesiniz ve temizlik işlemlerinde kimyasal madde
kullanmayınız. Montajı, montaj talimatlarına uygun olarak, çizimde
gösterilen sıra ile gerçekleş riniz. Aydınlatmanın montajı sırasında güç
kaynağı elektrik şebekesine bağlı olmamalıdır. LED lambaların, güç
kaynağı ünitesinin bağlantı bölümüne bağlanmalıdır. Arızalı takımı
kullanmayınız. Aydınlatma uzun bir süre kullanılmayacaksa, elektrik
tasarrufu yapmak adına güç kaynağı ünitesini elektrik şebekesinden
ayırınız. Hatalı montaj, ürünün hatalı kullanımı veya üründe yapısal
değişiklikler yapılması nedeniyle ortaya çıkan zararlardan üre ci sorumlu
tutulamaz. Herhangi bir şüphe halinde bir uzmanla ile şime geçiniz.
Hasar gören harici eğik kablo veya telin, riskleri en aza indirebilmek
adına, sadece üre ci, yetkili servisi veya yetkili bir personel tarafından
değiş rilmesi gerekmektedir.
MONTAJ
Takımı ambalajından dikkatli bir şekilde çıkarınız. LED lambaların ve
bağlantı kablolarının monte edileceği yerleri belirleyiniz. Gerek
duyulması halinde, bağlantı kabloları için, fişlerin hareket etmelerine
engel olmayacak çaplara sahip delikler açınız. LED lambalarının fişlerini,
güç kaynağı ünitesinin bağlantı bölümüne bağlayınız. Montaj ve
bağlantıların doğru yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz. Güç kaynağını
230V~50Hz elektrik şebekesinin prizine bağlayınız. Aydınlatmayı
düğmeye basarak veya uzaktan kumanda ile açınız.
BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Захранващо напрежение: 230 В~50 Гц, Захранващо напрежение за
LED-арматури: 12 В DC.
Другите параметри са посочени по етикета на продукта.
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСЕН МОНТАЖ И УПОТРЕБА
Комплект от LED-лампи е изработен за напрежение 230 В~50 Гц.
Комплектът е изработен във II клас на защита и е предназначен за
монтаж вътре в помещения. Питателят трябва да се подключи на
достъпно място, далече от източници на топлина, изключително към
изправно действаща електроуредба. Сумарната мощност на LED-
лампите не може да превиши номиналната мощност на питателя.
При поддържане на LED-лампите трябва безусловно питателят да се
отключи от мрежата, за почистване не трябва да се използват
химически средства. Mонтажът трябва да се изпълни съгласно
препоръките на инструкцията за монтаж, по посочени на рисунката
начин и последователност. При монтаж на осветлението питателят
не може да е подключен към източник на тока. LED-лампите трябва
да бъдат подключени към разпределител на захранващата система.
Неизправен комплект не бива да се използва. В случай на
неизползване на осветлението в течение на продължително време
трябва за спестяване на електроенергия захранващата система да се
отключи от мрежата. Производителят не носи отговорност за
повреди, предизвикани от неправилен монтаж, неправилно
употребяване на изделието или конструкторски промени. В случай
на каквито и да било съмнения свържете се със специалиста. Ако
външният еластичен проводник или кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя, негов сървиз или лице с подобни
квалификации, за да се избегне риска.
MOНТАЖ
Леко извадете комплекта от опаковката. Определете място за
монтаж на LED-лампите и място за полагане на присъединителните
кабели. При необходимост пробийте отвори за присъединтелните
кабели с диаметър, създаващ възможност за полагане на щепсел.
Подключете щепсели на LED-лампите към разпределител на
захранващата система. Проверете коректност на монтажа и
присъединенията. Подключете питателя към мрежовото гнездо 230
В~50 Гц. Включете осветлението с превключвателя или с пулта за
дистанционно управление.
17-05-2014
LED SET PROFIL
10x10x1337
S52545
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
TEHNIČNI PODATKI
Napajalna napetost: 230V~50Hz, Napajalna napetost LED sve lk: 12VDC.
Drugi parametri so navedeni na e ke izdelka.
POGOJI ZA VARNO NAMESTITEV IN UPORABO
Komplet LED sve lk je izdelan za napetost 230V~50Hz. Je izdelan v 2.
razredu zaščite in je namenjen za names tev znotraj stavb. Napajalnik
priključite na vidnem mestu, stran od virov toplote na brezhibno
delujočo električno napeljavo. Skupna moč LED sve lk ne sme presega
nazivne moči napajalnika. Med vzdrževanjem LED sve lk napajalnik
nujno izklopite iz omrežja; za čiščenje ne uporabljajte kemičnih sredstev.
Names tev izvedite v skladu z navodili za names tev; način in vrstni red
names tve sta prikazana na sliki. Med nameščanjem sve lke napajalnik
ne sme bi priključen na električno omrežje. LED sve lke morajo bi
priključene na razdelilnik napajalnega sestava. Nikoli ne uporabljajte
sestava, ki je okvarjen. Če sve lke ne uporabljate dalj časa, napajalni
sestav izklopite iz električnega omrežja, da s tem prihranite električno
energijo. Proizvajalec ne odgovarja za okvare, nastale zaradi nepravilne
names tve, nepravilne uporabe ali sprememb konstrukcije izdelka. V
primeru kakršnih koli dvomov se obrnite na strokovnjaka. Če je zunanji
gibki vod ali kabel poškodovan, ga zaradi nevarnos lahko zamenja le
proizvajalec ali njegov servis ali oseba s podobnimi kvalifikacijami.
NAMESTITEV
Previdno vzemite sestav ven iz embalaže. Določite mesto, kjer želite
names
led sve lko, in mesto, kjer boste položili priključne kable. Po
potrebi izvrtajte odpr ne za priključne kable z dovolj velikim premerom,
da lahko skoznje pretaknete v č. V če LED sve lk priključite na
razdelilnik napajalnega sestava. Preverite pravilnost names tve in
priključkov. Napajalnik priključite na omrežno v čnico 230V~50Hz. S
s kalom ali daljinskim upravljalnikom vključite sve lko.
USA - MANUAL
SPECIFICATIONS:
Supply voltage: 230V ~ 50Hz, Supply voltage of LED Lamps: 12VDC,
The other parameters specified on the product label.
CONDITIONS FOR SAFE INSTALLATION AND USE
LED ligh ng set is made for 230V~50Hz. Set is made in the second class
protec on and is designed for internal use only.
LED power supply should be connected in a place accessible, away from
sources of heat only to efficiently working electrical installa on. The
total power LED lamps cannot exceed the rated output power. During
maintenance LED lamps the power supply must be disconnected from
the electrical network, and do not use cleaning chemicals. Installa on
perform according to the moun ng instruc ons in the manner and
sequence shown. During the installa on of ligh ng power supply cannot
be connected to a power source. LED lamps must be connected to the
power spli er. Do not use faulty set. If you do not use the light for a long
me, in order to save electricity disconnect the power supply from the
mains system. Producer is not responsible for damage caused by
incorrect installa on, improper use a product or construc on changes.
In case of any doubt please contact with a specialist.
If the external flexible cable or rope is damaged, it should be changed
only by the producer or his service agent or a similarly qualified person
to avoid the risk.
INSTALLATION
Gently pull out the set from the package. Select the place of installa on
the LED lamps and place for installa on connec ng cables. If necessary,
Drill holes with a diameter that allows the installation of cables and
plugs. LED lights plugs connected to the power spli er. Check moun ng
and connec ons. Plug the AC adapter into an AC outlet 230V ~ 50Hz.
Turn on the light switch or remote control.
HR – UPUTE ZA UPORABU
TEHNIČKI PODACI
Napajajući napon: 230V~50Hz, napajajući napon okvira LED: 12VDC,
UVJETI ZA SIGURNU MONTAŽU I UPORABU
Komplet LED lampa izrađen je za napon od 230V~50Hz. Komplet je
izrađen u II. klasi zaš te i namjenjen je montaži unutra prostorija.
Napajač treba priključi na pritupačno mjesto, udaljeno od izvora
topline, isključivo za dobro radeću električku instalaciju. Ukupna
snaga LED lampa ne može premaši nazivnu snagu napajača.
Tijekom konzerviranja LED lampa treba bezobzirno otkopča napajač
od mreže, za čišćenje ne koris te kemjijska sredstva. Montaču treba
izvrši shodno uputama, na način i po redu, kao na crtežu. Tijekom
montaže rasvjete napajač ne može bi priključen izvoru struje. Led
lampe moraju bi spojene za razdjelnik napajajućeg sustava. Ne
treba koris
pokvaren komplet. U slučaju da se rasvjeta ne koris
dugo vrijeme, treba otkopča napajač od mreže, u svrhu štednje
električke energije. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu uslijed
nepravilne montaže, nepravilne uporabe proizvoda ili promjene u
dizajnu. U slučaju bilo kakve dvojbe konuzl rajte stručnjaka. Ako je
vanjski fleksibilni kabel ili kabel oštećen treba ga zamijeni isključivo
proizvođač ili njegov servisni zastupnik ili osoba koja ima slične
kvalifikacije, da se izbjegne opasnost.
MONTAŽA
Nježno izvadite komplet iż paketa. Odredite mjesto za ugradnju
lampa i mjesto za kablove. Po potrebi izbušite otvore za kablove s
promjerom koji će omogući prolazak u kača. U kači od led lampa
priključite za razdjelnik napajajućeg sustava. Provjerite ispravnost
montaže i veza. Stavite napajač u u čnicu 230V~50Hz. Uključite
svjetlo prekidačom ili daljinskim upravljačom.
[K]
ON
OFF
198Lm
<1s
6500
15 000
30 000h
EN 60598-1:2008+A11:2009
IN : 230V~50Hz;
kWh/1000h
EN 60598-2-2:96+A1:97
OUT: 12VDC MAX 6,0W
EN 62471:2009
6,6
SV - BRUKSANVISNING
TEKNISKA DATA
Matningsspänning: 230V~50Hz, Matningsspänning för LED-armaturer:
12VDC. Övriga parametrar anges på produkte ke en.
VILLKOR FÖR SÄKER MONTERING OCH ANVÄNDNING
Set med LED-lampor är llverkat för spänning 230V~50Hz. Setet är u ört
i skyddsklass II och avse för inomhusmontering. Nätadaptern ska
anslutas på en lä åtkomlig plats, borta från värmekällor och endast ll
en väl fungerande elinstalla on. LED-lampornas totala effekt får inte
överskrida nätadapterns märkeffekt. Vid underhåll av LED-lampor måste
nätadaptern absolut kopplas bort från elnätet, för rengöring ska inga
kemikalier användas. Montering ska u öras enligt
monteringsanvisningen, på det sä och i den ordning som visas på
ritningen. Under monteringen av belysningen får nätadaptern inte vara
kopplad ll strömkällan. LED-lamporna måste anslutas ll
strömfördelaren. Använd inte setet om det är skadat. Om belysningen
inte används under en längre tid ska nätadaptern kopplas bort från
elnätet för a spara energi. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
orsakas av felak g montering, felak g användning av produkten eller
konstruk onsändringar. Om du har några som helst tveksamheter,
kontakta en behörig tekniker. Om den utvändiga flexibla kabeln eller
sladden är skadad ska den bytas ut endast av llverkaren eller en
serviceman från llverkaren eller en person med liknande kvalifika oner
för a undvika risken.
MONTERING
Ta försik gt ut setet ur förpackningen. Bestäm monteringsplats för LED-
lamporna och plats där anslutningskablar ska föras. Borra vid behov hål
för anslutningskablar med en diameter som gör det möjligt a trä
igenom s ckproppen. Anslut s ckpropparna för LED-lamporna ll
strömfördelaren. Kontrollera a monteringen och anslutningarna har
u örts på rä sä . Anslut nätadaptern ll e 230V~50Hz elu ag. Slå på
belysningen genom a trycka på strömbrytaren eller ärrkontrollen.
M - MANWAL
SPEĊIFIKAZZJONIJIET:
Provvista tal-vultaġġ : 230V ~ 50Hz , Provvista vultaġġ ta ' LED Lampi :
12VDC. Il
parametri l-oħra speċifika fuq it- kke a tal prodo .
-
KONDIZZJONIJIET GĦALL -INSTALLAZZJONI SAFE U L-UŻU
LED se dawl hija magħmula għal 230V ~ 50Hz . Se huwa magħmul fit-
eni protezzjoni klassi u hija mfassla għall- użu intern biss .
Provvista ta 'enerġija LED shoulderstand jiġi konness tkun f'post
aċċessibbli ,' il bogħod minn sorsi ta 'sħana biss b'mod effiċjen taħdem
installazzjoni ele rika . Il-lampi kollha qawwa LED ma jistax jaqbeż il-
qawwa ratata . Matul lampi manutenzjoni LED il- provvista ta 'enerġija
għandha tkun skonne jata mill -netwerk ele riku, u ma jużawx il-kimiċi
tat- ndif. Issa, skond l-istallazzjoni twe aq istruzzjonijiet tal-immuntar
bil-mod u s-sekwenza murija . Matul l- installazzjoni ta ' provvista ta'
enerġija tad-dawl ma jista 'jiġi konness ma' sors ta 'enerġija . Bozoz LED
għandhom ikunu konnessi mal -ispli er enerġija . Tużax se dife uż .
Jekk in ma tuża l- dawl għal żmien twil , sabiex ffranka skonne ja l-
ele riku l- provvista ta 'enerġija mill-mains mhux System responsabbli .
Produ ur għal danni kkawża mill -installazzjoni ħażina , użu ħażin ta'
prodo jew kostruzzjoni bidliet. Fil-każ ta 'dubju jekk jogħġbok
ikkunta jana ma' speċjalista .
Jekk il- cable flessibbli estern jew ħabel ħsara, għandu jiġi mibdula biss
mill-produ ur jew l-aġent servizz egħu jew persuna simili kwalifikata
biex jiġi evitat ir-riskju .
INSTALLAZZJONI
Bil-mod iġbed is-se mill-pakke . Agħżel il - post ta 'installazzjoni l-
bozoz LED u l-post għal kejbils installazzjoni konnessjoni . Jekk meħ eġ ,
Ħaffer toqob b'dijametru għamlet Tipperme
plugs . LED dwal plugs konnessi mal -ispli er enerġija . Iċċekkja muntaġġ
u l-konnessjonijiet . Ipplaggja l- AC adapter fil-ħruġ AC għal 230V ~ 50Hz .
Ixgħel il- switch tad - dawl jew kontroll remot .
[mm]
A
10x10x1337
l -installazzjoni ta 'cables u
3/4
Werbung
