Verwandte Anleitungen für Motorola ASTRO APX 3000
Inhaltszusammenfassung für Motorola ASTRO APX 3000
- Seite 1 APX3000_FrontCover.fm Page 1 Monday, July 13, 2015 9:57 PM APX™ TWO-WAY RADIO APX 3000 QUICK REFERENCE GUIDE de-DE fr-FR it-IT es-ES pt-PT nl-NL...
- Seite 2 APX3000_FrontCover.fm Page 2 Monday, July 13, 2015 9:57 PM...
- Seite 3 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013, 2015 by Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
- Seite 4 QR-Card_EN.fm Page 4 Thursday, July 16, 2015 12:06 PM Radio has completed power Sending an Emergency Call Bluetooth Pairing with Mission Critical Solid green Wireless Remote Control Unit (RCU) Press the Emergency button. Blinking blue Bluetooth is powering On/ Verify that both your radio and your RCU are (3 Blinks) Off.
- Seite 5 • Nach-oben-Taste – Zum Erhöhen der Lautstärke und Nach-Oben-Schalten der Kanäle oder Zonen. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 6 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Blinkt blau Bluetooth wird ein- bzw. Notrufe senden Bluetooth-Kopplung mit missionskritischer, (3 Blinksignale) ausgeschaltet. kabelloser Fernsteuerungseinheit Drücken Sie die Notruftaste. Blinkt langsam blau Bluetooth ist für Kopplung bereit. Stellen Sie sicher, dass sowohl das Funkgerät, als Bluetooth kann die Verbindung Halten Sie die Sendetaste (PTT) gedrückt.
-
Seite 7: Remarque Importante
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2013, 2015 par Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. - Seite 8 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Bleu clignotant Bluetooth est en cours Envoi d'un appel d'urgence Couplage Bluetooth avec une unité de (3 clignotements) d'activation/désactivation. commande à distance (Remote Control Unit, Appuyez sur la touche d'appel d'urgence. Bleu clignotant Bluetooth est prêt pour le RCU) stratégique sans fil...
- Seite 9 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2013, 2015 di Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.
- Seite 10 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Blu lampeggiante Il dispositivo Bluetooth si sta Invio di una chiamata di emergenza Accoppiamento Bluetooth con l'RCU (Remote (lampeggia 3 volte) accendendo/spegnendo. Control Unit) wireless mission-critical Premere il pulsante di emergenza. Blu lampeggiante Il dispositivo Bluetooth è...
- Seite 11 • Botón de flecha hacia abajo: para disminuir el volumen, bajar de canal o de zona. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia.
- Seite 12 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Azul intermitente Bluetooth se está encendiendo/ Envío de una llamada de emergencia Emparejamiento Bluetooth con unidad de (3 parpadeos) apagando. control remoto inalámbrica para operaciones Pulse el botón de emergencia. Azul intermitente Bluetooth está...
- Seite 13 • Botão de seta para baixo – Para reduzir o volume; retroceder nos canais ou zonas. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Português...
- Seite 14 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Azul intermitente O Bluetooth está pronto para o Enviar uma chamada de emergência Emparelhamento Bluetooth com Unidade de lento emparelhamento. Controlo Remoto sem fios para missões críticas Prima o botão de emergência. Azul intermitente (RCU) O Bluetooth falhou ao ligar ou...
- Seite 15 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Nederlands Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. © 2013, 2015 door Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Seite 16 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Langzaam Bluetooth is gereed om te Een noodoproep verzenden Bluetooth koppelen met Mission Critical knipperend blauw koppelen. draadloze afstandsbediening (RCU) Druk op de noodknop. Snel knipperend Bluetooth kan geen verbinding Controleer of zowel de radio als de blauw voor twee met een apparaat maken of de Houd de toets PTT ingedrukt.
- Seite 17 Emergency (Nødopkald), og holde den nede. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
- Seite 18 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Blinker blåt Sender et nødopkald Bluetooth-parring med missionskritisk trådløs Bluetooth tænder/slukker. Remote Control Unit (RCU) (3 blink) Tryk på knappen Emergency (Nødopkald). (Fjernbetjeningsenhed) Blinker langsomt Bluetooth er klar til parring. Tryk på knappen PTT, og hold den nede. Tal Bekræft, at både radioen og RCU'en er rødt klart med mikrofonen tæt ved munden.
- Seite 19 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på Svenska licens. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt.
- Seite 20 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Blinkar rött Skicka ett nödsamtal Bluetooth-parkoppling med Bluetooth slås på/av. (3 blinkningar) uppdragskritisk trådlös fjärrkontroll Tryck på knappen för nödläge. Blinkar blått Bluetooth är klart för Se till att både radion och fjärrkontrollen är långsamt parkoppling.
- Seite 21 ____________ selata kanavia ja alueita. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. suomi...
- Seite 22 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Vilkkuu hitaasti Bluetooth on valmis pariliitoksen Hätäpuhelun soittaminen Bluetooth-pariliitos Mission Critical Wireless sinisenä muodostamiseen. RCU -kauko-ohjainyksikön kanssa Paina hätäkutsupainiketta. Vilkkuu nopeasti Bluetooth-yhteyden Varmista, että radiopuhelimeen ja kauko- sinisenä kahden muodostaminen tai Pidä...
- Seite 23 A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy jogos tulajdonosa tulajdonát képezi. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Minden jog fenntartva.
- Seite 24 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM A Bluetooth készen áll a Vészhívás indítása Bluetooth párosítás a Kritikus vezeték nélküli Lassan villogó kék párosításra. távvezérlő egységgel (RCU) Nyomja meg az Emergency (Vészhívás) gombot. A Bluetooth-csatlakozási kísérlet Gyorsan villogó kék Ellenőrizze, hogy a rádió...
- Seite 25 (Έκτακτη ανάγκη). Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. © 2013, 2015 από την Motorola Solutions, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
- Seite 26 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Στις ηχητικές ειδοποιήσεις περιλαμβάνονται οι Σταθερό πράσινο Ο ασύρματος πομποδέκτης έχει Αποστολή κλήσης έκτακτης ανάγκης προειδοποιητικοί ήχοι και η Φωνητική ανακοίνωση φως ενεργοποιηθεί πλήρως. (λειτουργία που ενεργοποιείται μέσω CPS). Πατήστε το κουμπί Emergency (Έκτακτη ανάγκη). Μπλε...
- Seite 27 ____________ skaļumu, pārslēgtu starp kanāliem vai zonām uz leju. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un stilizētais M logotips ir Motorola Trademark Holdings, LLC prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, un tās tiek izmantotas saskaņā ar licenci. Latviski Visas citas prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Visas tiesības reģistrētas.
- Seite 28 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Mirgo zilā krāsā Ārkārtas izsaukuma nosūtīšana Bluetooth savienošana pārī ar īpaši svarīgu Bluetooth ieslēdzas/izslēdzas. (3 reizes) bezvadu sakaru moduļa vadības bloku. Nospiediet pogu Ārkārtas izsaukums. Lēnām mirgo zilā Bluetooth ir gatavs savienošanai Pārbaudiet, vai radio un vadības bloks ir ieslēgti un ir krāsā...
- Seite 29 ___________ nahor. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používajú sa na základe licencie. Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. © 2013, 2015, spoločnosť Motorola Solutions, Inc. Všetky práva vyhradené.
- Seite 30 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Modrá – pomaly Rozhranie Bluetooth je Uskutočnenie pohotovostného hovoru Párovanie Bluetooth s bezdrôtovou jednotkou bliká pripravené na párovanie. diaľkového ovládania (RCU) pre kritické situácie Stlačte pohotovostné tlačidlo. Rozhraniu Bluetooth sa Modrá – rýchlo bliká Skontrolujte, či sú...
- Seite 31 • Aşağı Ok Düğmesi – Sesi azaltır; kanallarda ya da bölgelerde alttakine geçer. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiş M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında Türkçe kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
- Seite 32 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Yavaş yanıp sönen Acil Durum Çağrısı Gönderme Bluetooth'u, Görev Kritik Kablosuz Uzaktan Bluetooth eşleştirmeye hazır. mavi Kontrol Ünitesiyle (RCU) Eşleştirme Acil Durum düğmesine basın. Bluetooth, bir cihaza Hem telsizinizin hem de RCU'nuzun AÇIK ve İki saniyeliğine hızlı...
- Seite 33 Chcete-li kdykoli ukončit tísňový provoz, stiskněte a podržte tlačítko Tísňová situace. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence..
- Seite 34 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Bliká modře Zapínání/vypínání rozhraní Tísňové volání Párování Bluetooth s velmi důležitým (3 bliknutí) Bluetooth. bezdrátovým dálkovým ovládáním RCU Stiskněte tlačítko Tísňová situace. Pomalu bliká Rozhraní Bluetooth je Vysílačka i ovládání RCU musí být zapnuté modře připraveno ke spárování.
- Seite 35 ____________ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeż onymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane na licencji. Polski Wszystkie inne znaki handlowe należą do odpowiednich właścicieli. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
- Seite 36 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Niebieskie światło Wysyłanie połączenia alarmowego Parowanie modułu Bluetooth z przewodowym Włączanie lub wyłączanie migające modułem zdalnego sterowania (RCU) modułu Bluetooth. (3 mignięcia) Naciśnij przycisk alarmowy. odtwarzacza bezprzewodowego do zastosowań Niebieskie światło w sytuacjach krytycznych Moduł...
- Seite 37 în sus. ____________ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ş i sigla stilizată M sunt mă rci comerciale sau mă rci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Română Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari. © 2013, 2015, Motorola Solutions, Inc. Toate drepturile rezervate.
- Seite 38 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM Albastru intermitent Efectuarea unui apel de urgenţă Asocierea Bluetooth cu o telecomandă wireless Bluetooth porneşte/se opreşte. (3 aprinderi scurte) de tip „mission-critical” (RCU) Apăsaţi butonul Urgenţă. Albastru intermitent Bluetooth este pregătit de Asiguraţi-vă...
- Seite 39 нажмите и удерживайте кнопку Экстр. каналами или зонами. вызов. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Русский Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
- Seite 40 QR-Card.book Page 4 Wednesday, July 15, 2015 3:30 PM К звуковым индикациям относятся сигналы Постоянно горит Радиостанция выполнила Отправка экстренного вызова оповещения и голосовые объявления зеленым цветом включение. Нажмите кнопку Экстр. вызов. (доступно через CPS). Мигает синим Bluetooth включается или Нажмите...
- Seite 41 מומלץ להשתמש ביחידת שלט-רחוקPMLN6233_ Discreet שליחת שיחת חירום כחול מהבהב משום שהיאAPX 3000-) אלחוטית חיונית למשימה עם הRCU( לא הצליח להתחבר אוBluetooth 2 במהירות במשך .מספקת למכשיר פונקציונליות נוספת .לחץ על לחצן חירום .שנותק מהמכשיר שניות )DRSM( התחברות למיקרופון רמקול מרוחק לתצוגה .
- Seite 42 .כלפי מעלה בין ערוצים או אזורים והשימוש בהם נעשהMotorola Trademark Holdings, LLC הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים שלM והלוגו המעוצבMOTOROLA SOLUTIONS ,MOTO ,MOTOROLA .15/07 . 5102–2102 © כל הזכויות שמורותby Motorola Solutions, Inc. .בכפוף לרישיון. כל שאר הסימנים המסחריים שייכים לבעליהם בהתאמה...
- Seite 43 )RCU( مع وحدة تحكم عن ب ُ عدBluetooth إقران إرسال مكالمة طوارئ . جاهز لإلقرانBluetooth إن أزرق وامض بطيء السلكية لها صفة العامل الحرج بجهاز واحدBluetooth يتصل أزرق وامض .اضغط على زر الطوارئ على األقل قصير سريع تحقق من تشغيل كل من الراديو ووحدة التحكم عن ب ُعد ومن .
- Seite 44 .الصوت أو القناة أو المنطقة . و ت ُ ستخدم بموجب ترخيصMotorola Trademark Holdings, LLC النمطي هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركةM وشعارMOTOROLA SOLUTIONS وMOTO وMOTOROLA كل من .15/07 ..جميع الحقوق محفوظةMotorola Solutions, Inc جميع العالمات التجارية األخرى مملوكة ألصحابها المعنيين. © 2102–5102 شركة...
- Seite 45 APX3000_BackCover.fm Page 1 Monday, July 13, 2015 9:59 PM...
- Seite 46 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013, 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.