Verwandte Anleitungen für Manta MM443
Inhaltszusammenfassung für Manta MM443
- Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Használati útmutató Návod k obsluze Bedienungsanleitung Инструкция использования MM443...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MM443 Personal Scale Instrukcja obsługi Zawartość tłuszczu i wody w organizmie ..........................6 Metoda pomiaru ..................................6 Dlaczego w organizmie niezbędna jest woda .........................6 Specyfikacja ....................................6 Zasilanie .....................................7 Użytkowanie ....................................7 Ważenie .....................................7 Wprowadzanie ustawień osobistych............................7 Pomiar procentowej zawartości tłuszczu i wody w organizmie .....................7 Standard zawartość... - Seite 4 MM443 Personal Scale Használati útmutató Zsírtartalom, és víztartalom értéke a testben ........................14 A mérés módszere ..................................14 Miért van a testnek szüksége vízre ............................14 Műszaki specifikáció ................................14 Táp ......................................15 A készülék asználata ................................15 Mérés ......................................15 A személyes adatok betáplálása............................15 A testzsír és a vízmennyiség %-os mérése a szervezetben....................15 Standard zsírtartalom a szervezetben ..........................16...
- Seite 5 MM443 Personal Scale Bedienungsanleitung Fett- und Wassergehalt im Organismus ..........................22 Meßmethode ................................... 22 Warum ist Wasser im Organismus unerlässlich ........................22 Spezifikation .................................... 22 Versorgung ....................................23 Benutzung ....................................23 Wiegen ....................................23 Eingabe von persönlichen Einstellungen ..........................23 Messung des prozentualen Fett- und Wasser-gehaltes im Organismus.
-
Seite 6: Instrukcja Obsługi
INStrUkcja OBSłUgI Instrukcja obsługi Metoda pomiaru Niezauważalna ilość prądu bioelektrycznego przesyła- Uwaga! na jest od stóp przez ciało, a zawartość tłuszczu mierzo- Osoby z elektronicznymi stymulatorami pracy serca lub na jest przy wykorzystaniu różnic prędkości. Wykorzysta- innymi elektronicznymi implantami nie powinny używać ny sygnał... -
Seite 7: Zasilanie
INStrUkcja OBSłUgI Pomiar procentowej zawartości Zasilanie tłuszczu i wody w organizmie Włóż alkaliczną baterię 9V (PP3) do gniazda baterii. Uwaga! Używaj wyłącznie baterii alkalicznych. Ustaw wagę na płaskiej, twardej powierzchni (nie na dy- Uwaga! Komplet, który kupiłeś ze względów bezpie- wanie). -
Seite 8: Standard Zawartość Tłuszczu W Organizmie
INStrUkcja OBSłUgI Standard zawartość tłuszczu w organizmie Wiek Kobiety zawar- Kobiety zawar- Mężczyźni Mężczyźni Wyświetlany Status tość tłuszczu tość wody zawartość zawartość symbol tłuszczu wody Poniżej 4,0-16,0% 66,0-57,8% 4,0-11,0% 66,0-61,2% Osoba bardzo szczupła 30 lat 16,1-20,5% 57,7-54,7% 11,1-15,5% 61,1-58,1% Osoba szczupła 20,6-25,0% 54,6-51,6%... -
Seite 9: Wkładanie I Zmiana Baterii
INStrUkcja OBSłUgI Wkładanie i zmiana baterii Jeśli górna powierzchnia wagi jest mokra, może być śliska – a zatem zachowaj ostrożność przy wchodzeniu na Otwórz gniazdo baterii na spodzie panelu sterującego. wagę i ważeniu się. Wyjmij i odłącz starą baterię. Włóż nową alkaliczną baterię Wyjmuj baterię... -
Seite 10: User's Manual
USer’S MANUAl Method of Measurement User’s Manual One measuring method recognised by scientists all over Warning: the world is the so-called bioelectric impedance analysis People with pacemakers or other electronic body implants (BIA). With this method a weak, and for the human body should not use this product since the body resistance meas- absolutely safe* and imperceptible electric current, is passed urement method may interfere with its proper operation. -
Seite 11: Specifications
USer’S MANUAl Specifications Select your age by pressing the “ ” or “ ” button and confirm your choice by pressing “ ”. The age range is 10- 100 and the graduation is 1 year. LCD display Data entry is now complete. The display will show your Automatic zero re-setting height, and gender again and the memory number you have Automatic switch-off... -
Seite 12: Appendix Body Fat And Water Ranges For Adults (%)
USer’S MANUAl appendix Body Fat NB. If the calculated body fat is extremely low or ex- tremely high, check whether the correct measuring mode is and Water ranges For adults (%) selected (male or female), whether your feet are clean and The proportion of body fat is a very individual characteris- dry and whether they are positioned correctly on the metal tic. -
Seite 13: Battery Insertion/Replacement
USer’S MANUAl These figures are intended as a guide only – if in any When the body fat measurement is below the minumum doubt please seek medical advice. that the scale is capable of measuring the message “Err-l” To ensure the most accurate reading possible: will appear on the screen. -
Seite 14: Használati Útmutató
HASZNálAtI útMUtAtó Használati útmutató a mérés módszere A készülék nem észrevehető bioelektrikus jeleket küld a testbe a talpakon keresztül, és a jelek sebességkülönb- Figyelem! ségéből állapítja meg a testzsír arányát. Az alkalmazott Azok a személyek, akik elektronikus szívritmus szabály- elektromos jel az emberek számára ártalmatlan, és észreve- zóval vagy más egyéb implantumokkal rendelkeznek, ne hetetlen. -
Seite 15: Táp
HASZNálAtI útMUtAtó víztartalmat. Amikor a kijelzőn megjelenik a 0,0kg a készülék táp készen áll a zsírszövet mennyiségének a mérésére. Helyezze be az alkáli elemet 9V (PP3) az elemtartó fészekbe. a testzsír és a vízmennyiség %-os Figyelem! Kizárólag alkáli elemeket használjon. mérése a szervezetben. -
Seite 16: Standard Zsírtartalom A Szervezetben
HASZNálAtI útMUtAtó A zsír és víztartalom aránya a szervezetben egyénenként eltérő. Az alábbi táblázat csak segít abban, hogyan maradha- tunk karcsúak. A táblázat megmutatja hogyan változhatnak az eredmények a korral. Standard zsírtartalom a szervezetben Nő zsírtartalom Nő víztartalom Férfi zsírtar- Férfi víztarta- Kijelzett szimbó- Életkor... -
Seite 17: Elemek Behelyezése, Elemcsere
HASZNálAtI útMUtAtó A fenti adatok csak tájékoztató jellegűek, ha tudni tud (kevesebb mint az alsó méréshatár –10 kg) a kijelzőn szeretné, az ön számára helyes testsúlyt, keresse fel megjelenik az „Err-l”. kezelőorvosát. A készüléket lehetőleg mindig ugyanarra a helyre te- tisztítás és karbantartás gye a padlóra. -
Seite 18: Návod K Obsluze
NávOD k OBSLUZE Návod k obsluze Způsob měření Také neměřitelné (minimální) množství bioelektrického Pozor ! proudu předává směrem od chodidel skrz tělo, a hmotnost tuků měřená je s využitím rozdílů rychlostí. Využitý elektrický Osoby s elektronickým stimulátorem práce srdce nebo signál je úplně... -
Seite 19: Napájení
NávOD k OBSLUZE Měření procentního obsahů tuků a Napájení vody v organismu. Vložte alkalickou baterií 9V (PP3) do hnízda baterií. Pozor ! Výlučně používejte alkalické baterie. Postavte váhu na rovném a tvrdém povrchů (ne na kober- Pozor ! Sada, kterou jste koupili s bezpečnostních dů- ci). -
Seite 20: Standardní Obsah Tuků V Organismu
NávOD k OBSLUZE Standardní obsah tuků v organismu Stáří Žený obsah tuků Žený obsah vody Muži obsah tuků Muži obsah vody Status Reprodukované označení Méně než 4,0-16,0% 66,0-57,8% 4,0-11,0% 66,0-61,2% Osoba velmi 30 let štíhlá 16,1-20,5% 57,7-54,7% 11,1-15,5% 61,1-58,1% Osoba štíhlá 20,6-25,0% 54,6-51,6% 15,6-20,0%... -
Seite 21: Vkládání A Výměna Baterií
NávOD k OBSLUZE vkládání a výměna baterií Pokud horní povrch váhy je vlhký, může být klouzává - a to znamená, že musíte dávat zvláštní pozornost během Otevřete hnízdo pro baterie, které najděte ve spodní částí používání váhy a během vážení. řídícího panelu. -
Seite 22: Fett- Und Wassergehalt Im Organismus
BEDIENUNgSaNLEItUNg Bedienungsanleitung Meßmethode Ein nicht wahrnehmbarer bioelektrischer Strom wird von Achtung: den Füßen über den Körper übertragen, und der Fettgehalt Personen mit dem elektronischen Herzschrittmacher bzw. wird anhand der Geschwindigkeitsunter-schiede gemessen. anderen elektronischen Implantaten sollen dieses Produkt Das verwendete Elektrosignal ist für die Menschen völlig un- nicht benutzen, weil es die Funktion der genannten Geräte gefährlich und nicht spürbar. -
Seite 23: Versorgung
BEDIENUNgSaNLEItUNg versorgung Abschließend geben Sie mittels [ ] / [ ] -Tasten Ihr Alter im Bereich von 10-100 Jahre ein. Jede Betätigung der Taste Legen Sie in das Batteriefach eine 9V-Batterie(PP3). verändert die Anzeige um 1 Jahr. Achtung! Ver wenden ausschließlich Wenn Sie bestimmten Parameter korrigieren möch-ten, Alkaliebatterien. -
Seite 24: Standard-Fettgehalt Im Organismus
BEDIENUNgSaNLEItUNg Achtung! Achtung! Bei überraschenden Ergebnissen, extrem hoch bzw. Reinigen Sie gründlich die Metallelektroden der Waage extrem niedrig, prüfen Sie unbedingt die eingegebenen nach jedem Wiegen bzw. jeder Prüfung des Fett- und Was- sergehaltes im Organismus. persönlichen Daten, insbesondere das Geschlecht. Prüfen Sie auch die Sauberkeit der Metallelektroden auf der Waage. -
Seite 25: Einlegen Und Austausch Der Batterie
BEDIENUNgSaNLEItUNg Fehlermeldungen Die vorstehenden Angaben sind nur Richtwerte. Wenn Sie wissen wollen, wie sollte Ihr Gewicht sein, fragen Wiegt eine Person mehr als es der Messbereich des Sie einen Arzt. Gerätes vorsieht (mehr als 150 kg), erscheint „Err-h” auf dem Versuchen Sie sich immer an der gleichen Stelle auf Display. -
Seite 26: Инструкция Использования
ИнСтрукцИя ИСпользованИя Инструкция имеющего излишнего веса может быть нарушенная пропорция жировой ткани и мышц. Традиционные использования весы показывают исключительно общий вес тела, не информируя на тему содержания жира. Весы с возможностью измерения содержания жира подают с точностью в 0,1 % содержание жира в Внимание! организме. -
Seite 27: Спецификация
ИнСтрукцИя ИСпользованИя Все эти процессы в организме происходят в орга- [ ] и [ ]. Каждое нажатие кнопки [ ] приводит к акти- низме при помощи воды. Большинство людей не пьют визации следующей переменной. её достаточно много. При помощи непрерывного кон- Если... -
Seite 28: Стандартное Содержание Жира В Организме
ИнСтрукцИя ИСпользованИя В то самое время ,когда показывается информа- Полагается также проверить чистоту металлических ция о процентном содержании жира и воды в орга- электродов на весах. Жирные, мокрые или вспотевшие низме, на экране показывается символ одного из пяти стопы могут фальсифицировать результат теста. В значений... -
Seite 29: Вкладывание И Смена Батареи
ИнСтрукцИя ИСпользованИя Сообщения об ошибках показывает также как результат изменяется с годами. Вышеуказанные данные- только ориентировочные Если взвешивающийся человек будет более тяжё- значения,если ты хочешь знать каким должен быть лый чем максимальный вес, на который рассчитано Твой вес -спросите врача. устройство... -
Seite 30: Note
ИнСтрукцИя ИСпользованИя Note:... - Seite 31 ИнСтрукцИя ИСпользованИя...
- Seite 32 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...