Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telesis Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. TMP1700/400 PINSTAMP
  6. Bedienungsanleitung

Telesis TMP1700/400 PINSTAMP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
®
TMP1700/400 PINSTAMP
-
Beschriftungssystem
Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Bedienung sowie
Empfehlungen
zur
vorbeugenden
Wartung
des
Beschriftungssystems
Telesis
TMP1700/400
mit
der
Steuereinheit TMC400 und dem Beschriftungskopf TMP1700.
Diese Bedienungsanleitung wird möglicherweise ergänzt oder
durch Änderungshinweise und Überarbeitungen aktualisiert.
Handbuch Nr. 31344-049 Rev. –
Telesis MarkierSysteme GmbH
November 1999
An der Hasenjagd 8
42897 Remscheid
Germany

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Telesis TMP1700/400 PINSTAMP

  • Seite 1 Bedienungsanleitung ® TMP1700/400 PINSTAMP Beschriftungssystem Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Bedienung sowie Empfehlungen vorbeugenden Wartung Beschriftungssystems Telesis TMP1700/400 Steuereinheit TMC400 und dem Beschriftungskopf TMP1700. Diese Bedienungsanleitung wird möglicherweise ergänzt oder durch Änderungshinweise und Überarbeitungen aktualisiert. Handbuch Nr. 31344-049 Rev. –...

  • Seite 3: Verzeichnis Der Gültigen Seiten

    Betrieb des TMP1700/400 Verzeichnis der gültigen Seiten ATEN DER ANDBUCHSEITEN UND DER GEÄNDERTEN EITEN OFTWARE ERSIONSNUMMER Originalausgabe ......November 1999 Artikel Nr. 36178 ........... v1.40 H I N W E I S Der von den Änderungen betroffene Teil des Textes ist durch eine senkrechte Linie am äußeren Seitenrand markiert.
  • Seite 4 Betrieb des TMP1700/400...

  • Seite 5: Vorwort

    Betrieb des TMP1700/400 Vorwort Telesis Technologies, Inc. (im folgenden Telesis genannt) behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Spezifikationen ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern. Ob solche Änderungen vorgenommen wurden, muß der Leser bei Telesis erfragen.

  • Seite 6: Software-/Firmware-Lizenzvereinbarung

    Kopie werden die Copyright-Hinweise von Telesis deutlich angebracht. Zusätzliche Kopien dürfen angefertigt werden, wenn Sie dafür eine schriftliche Genehmigung von Telesis erhalten haben. Neben anderen Rechten von Telesis hat Telesis auch das Recht, diese Lizenz aufzuheben, wenn die Bedingungen der Lizenz verletzt werden.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Betrieb des TMP1700/400 Inhaltsverzeichnis SEITE Verzeichnis der gültigen Seiten......................A Vorwort ..............................C Software-/Firmware-Lizenzvereinbarung ..................... D Verzeichnis der Abbildungen........................ v Verzeichnis der Tabellen........................v Sicherheitshinweise..........................vi Kapitel 1 Informationen zum System Gebrauch Des Gerätes......................1.1.1 Verwendungszweck......................1.1.2 Betriebsmodi........................Beschreibung Des Geräts ......................1.2.1 Beschriftungskopf......................
  • Seite 8 Betrieb des TMP1700/400 Inhaltsverzeichnis SEITE Kapitel 2 Einführung (Fortsetzung) Verwenden Der System-Software .................... 2.3.1 Starten Des Systems......................2.3.2 Verwendung Der Tastatur ....................2-10 Spezielle Steuerungstasten ................... 2-10 Spezielle Editiertasten ....................2-11 Vorgehensweise Im Notfall ...................... 2-12 2.4.1 Abbrechen Des Beschriftungszyklus ................. 2-12 2.4.2 Unterbrechen Der Stromversorgung ..................
  • Seite 9 Betrieb des TMP1700/400 Inhaltsverzeichnis SEITE Kapitel 4 Supervisor-Funktionen (Fortsetzung) 4.2.5 Bearbeiten Der Felder Im Muster ..................4-30 Blättern In Der Anzeige ....................4-32 Spezielle Editiertasten....................4-33 4.2.6 Verwenden Der Funktion Zum Verschieben Des Beschriftungskopfes ......4-34 4.2.7 Testen Des Musters ......................4-36 Fehlersuche .........................
  • Seite 10 Betrieb des TMP1700/400 Inhaltsverzeichnis SEITE Kapitel 5 Verwalten Ihres Systems Telesis-Kundendienst ....................... Regelmäßige Wartung ......................5.2.1 Reinigen Der Filter-Regler-Behälter.................. 5.2.2 Pflege Und Reinigung Des Kunststoff-Stifteinsatzes ............5.2.3 Schutzschild Für Den Mechanismus .................. Justierungsmaßnahmen......................5.3.1 Stifthub..........................5.3.2 Luftdruck..........................Anweisungen Zum Auswechseln Von Bauteilen ..............
  • Seite 11 Betrieb des TMP1700/400 Verzeichnis der Abbildungen ABBILDUNGEN SEITE Diagramm Des Beschriftungssystems TMP1700/400 ..............Schriftartauswahl Beim TMP1700....................Ausrichten Des Beschriftungsfensters ..................Die Bedienertastatur........................2-10 Reinigen Der Filter-Regler-Behälter ..................... Justieren Des Stifthubs ........................Einstellen Des Luftdrucks ......................Netzanschlußmodul / Sicherungshalter ..................Typische Fehlermeldung ....................... 5-12 Verzeichnis der Tabellen TABELLEN SEITE...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Betrieb des TMP1700/400 Sicherheitshinweise Das Beschriftungssystem TMP1700/400 verwendet eine Hochspannungs-Stromversorgung sowie Hochdruck- ® Pneumatiksysteme. Daher besteht beim Arbeiten mit und in der Nähe von -Beschriftungsgeräten PINSTAMP stets eine gewisse Gefahr. Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen müssen stets eingehalten werden. • Beim Arbeiten in nächster Nähe eines in Betrieb befindlichen Beschriftungsgerätes kann ein Augenschutz erforderlich sein.

  • Seite 13: Kapitel 1 Informationen Zum System

    Informationen zum System 1.1 GEBRAUCH DES GERÄTES In diesem Abschnitt werden das vorgesehene Einsatzgebiet des Beschriftungssystems TMP1700/400, seine Betriebsmodi sowie die normalen Umgebungsbedingungen für die von Telesis gelieferten Geräte beschrieben. 1.1.1 Verwendungszweck Das Beschriftungssystem ist für den Einsatz als fest montierte Maschine vorgesehen und erfüllt die unterschiedlichsten Beschrifungsanforderungen.

  • Seite 14: Diagramm Des Beschriftungssystems Tmp1700

    Informationen zum System Mit dem Standardbeschriftungssystem TMP1700/400 werden von Telesis folgende Komponenten geliefert: • Beschriftungskopf TMP1700 und Beschriftungsgerätkabel • Stifteinsatz und Stift(e) • Steuereinheit TMC400 • Netzkabel für Steuereinheit (nur für 115-VAC-Systeme) • Anschlußsatz (Ersatzsicherungen, passende E/A-Anschlüsse und Anschlußstifte) •...

  • Seite 15: Beschriftungskopf

    Betrieb des TMP1700/400 1.2.1 Beschriftungskopf Mechanische Komponenten. Der Beschriftungskopf TMP1700 ist ein entlang der x- und y-Achsen verfahrender Mechanismus, der zwei Schrittmotoren verwendet. Er positioniert den Stift exakt und schnell an den durch Koordinaten definierten Positionen im Beschriftungsfenster (Toleranz 0,025 mm). Das TMP1700 erzielt die exakte Prägedynamik, das Kompensieren der Rückschläge und die schnelle Positionierung des Stiftes über ein System steifer Schienen und Kugellager-Sättel, Zahnriemen und direkt angetriebener Zahnräder.

  • Seite 16: Filter-Regler-Einheit

    Logos und Schriftarten....Ermöglicht das Erstellen benutzerdefinierter Schriftarten und Logos für das Beschriftungsgerät. Weitere Informationen zu Wartung, Reparatur und Überholung enthalten die Handbücher TMP1700 Service Manual und TMC400 Service Manual. Servicehandbücher werden jedoch ausschließlich Reparaturbüros zur Verfügung gestellt, die von Telesis Technologies, Inc. ausgebildet und autorisiert sind.

  • Seite 17: Normale Betriebsbedingungen

    Betrieb des TMP1700/400 1.3 NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN In den folgenden Abschnitten sind die normalen Betriebsparameter des Beschriftungskopfes und der Steuereinheit angegeben. 1.3.1 Beschriftungskopf Temperatur........0° bis 40°C Luftfeuchtigkeit ......0 bis 80 % Luftverbrauch (maximal)....0,04 SCFM (im Leerlauf) 0,60 SCFM (beim Beschriften) 1.3.2 Filter-Regler-Einheit Temperatur........
  • Seite 18 Informationen zum System...

  • Seite 19: Kapitel 2 Einführung

    Betrieb des TMP1700/400 Kapitel 2 Einführung In diesem Kapitel sind Terminologie und Konzepte sowie allgemeine Bedienungshinweise für das Beschriftungssystem TMP1700/400 beschrieben. Sie sollten dieses Kapitel vor Inbetriebnahme des Beschriftungssystems lesen und den Inhalt verstanden haben. 2.1 TERMINOLOGIE UND KONZEPTE DES BESCHRIFTUNGSSYSTEMS In diesem Abschnitt finden Sie eine Beschreibung des Fensters für den Beschriftungsbereich und Anweisungen, wie Sie darin Muster entwerfen können.

  • Seite 20: Schriftarten

    Schriftart gibt es keine Kleinbuchstaben. 11x16 Erstellt Zeichen mit einer Breite von 11 Pixeln und einer Höhe von 16 Pixeln (im Punktmatrixmodus). USER Schriftart, die mit der Software Telesis Logo/Font Generator-Designer erstellt und aus dieser geladen wurde. Weitere Informationen erhalten Sie über den Telesis-Kundendienst.

  • Seite 21: Überlegungen Zur Schriftart

    Zeichenerkennung. Die Schriftart wurde speziell zur Verwendung mit dem optischen Zeichenleser ® ® Telesis PS-OCR erstellt. Damit die Zeichen vom PS-OCR problemlos gelesen werden können, muß ein bestimmtes Verhältnis von Höhe, Breite und Abstand der Zeichen vorliegen. Um dies zu erreichen, halten Sie sich beim Erstellen eines ®...

  • Seite 22: Beschriftungsmodi

    Einführung 2.1.4 Beschriftungsmodi Text kann Endlosmodus (“Continuous”) oder Punktmatrixmodus (“Dot Matrix”) gedruckt werden. Im Endlosmodus können Sie die Druckdichte angeben, um vollständig geformte Zeichen mit Gravuroptik zu erstellen. Im Punktmatrixmodus wird das Zeichen als Punktmuster erstellt, wie durch die ausgewählte Schriftart definiert. Durch Auswahl des Endlosmodus kommt es zu einer geringfügig stärkeren Abnutzung...

  • Seite 23: Beschriftungstiefen

    Betrieb des TMP1700/400 BESCHRIFTUNGSTIEFEN Die Kraft, die zum Prägen eines Punktes erforderlich ist, wird unmittelbar angewandt, und der Punkt konzentriert sich auf einen kleinen Bereich. Dadurch wird die gesamte, auf das zu beschriftende Produkt angewandte Kraft minimiert. Die wichtigsten Variablen, die sich auf die Beschriftungstiefe auswirken, sind der Stifthub und der Druck der Ausfahrluft.

  • Seite 24: Grundlegendes Zum Betrieb

    Einführung 2.2 GRUNDLEGENDES ZUM BETRIEB Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der Steuerungselemente des Beschriftungssystems, eine Übersicht zur Einrichtung des Gerätes und einen Überblick zur Betriebsabfolge. 2.2.1 Beschreibung der Steuerungselemente Die Steuerungselemente bestehen aus der Luftfilter-Regler-Einheit, der Steuereinheit und ggf. dem optionalen Werkzeugständer.

  • Seite 25: Betriebsabfolge

    Betrieb des TMP1700/400 2.2.3 Betriebsabfolge Normalerweise wird das Beschriftungssystem wie im folgenden erläutert betrieben. Das System kann auch zwischen den Schichten eingeschaltet bleiben, so daß überflüssige Einschalt- und Startprozeduren entfallen. ♦ Schalten Sie die Elektrik des Systems ein. ♦ Schalten Sie den Ausfahr- bzw. Rückzugsluftdruck des Systems ein, bzw. passen Sie diesen an. ♦...

  • Seite 26: Bewegungen Des Beschriftungskopfes

    Einführung 2.2.5 Bewegungen des Beschriftungskopfes Als Bediener des Beschriftungssystems müssen Sie die Bewegungen des Beschriftungskopfes während des Beschriftungsvorgangs verstehen. AUSGANGSPOSITION Die Ausgangsposition des Beschriftungskopfes befindet sich bei den x-/y-Koordinaten 0,00 und 1,50 (in der oberen linken Ecke des Beschriftungsfensters. Die Ausgangsposition ist eine werkseitige Voreinstellung und kann nicht geändert werden.

  • Seite 27: Verwenden Der System-Software

    2.3.1 Starten des Systems Ist die Steuereinheit eingeschaltet, erscheint auf der Tastatur kurz die Startanzeige. Diese Anzeige enthält Informationen zur System-Software. Notieren Sie sich die Produktnummer sowie die Versionsnummer, falls Sie sich einmal an den Telesis-Kundendienst wenden müssen. D5<5C9CD538>?<?795C9>3 FUbcY_^hhh D=@!' #&!'(...

  • Seite 28: Verwendung Der Tastatur

    Einführung 2.3.2 Verwendung der Tastatur Die Tastatur bildet die Schnittstelle zwischen Ihnen und der System-Software. Sie ermöglicht es Ihnen, Auswahlen zu treffen, Daten einzugeben, Befehle auszuführen, Beschriftungszyklen zu starten und abzubrechen sowie den Beschriftungskopf zu bewegen. Die Tastatur funktioniert ähnlich wie herkömmliche Computer-Tastaturen.

  • Seite 29: Spezielle Editiertasten

    Betrieb des TMP1700/400 Ruft Hilfethemen zur aktuellen Anzeige auf. Durch Drücken der Tasten HILFE VOR/ZURÜCK blättern Sie durch die verschiedenen Seite der Hilfeanzeige. Durch Drücken der Taste beenden Sie die Hilfeanzeige. SPEZIELLE EDITIERTASTEN Bewegt den Cursor innerhalb der Anzeige von Feld zu Feld oder von Parameter zu TABULATOR Parameter.

  • Seite 30: Vorgehensweise Im Notfall

    Einführung 2.4 VORGEHENSWEISE IM NOTFALL Die folgenden Hinweise dienen dazu, das Beschriftungssystem anzuhalten, falls einmal ein Notfall eintreten sollte. 2.4.1 Abbrechen des Beschriftungszyklus ABBRUCH DRÜCKEN SIE DIE TASTE IN DER TASTATUR. Das System unterbricht den Beschriftungszyklus und schaltet das Beschriftungsgerät auf “Offline”. 2.4.2 Unterbrechen der Stromversorgung E-STOP 1) DRÜCKEN SIE DEN NOTSCHALTER...

  • Seite 31: Wiederinbetriebnahme

    Betrieb des TMP1700/400 2.4.4 Wiederinbetriebnahme Um das Beschriftungssystem wieder in Betrieb zu nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Nach einer Unterbrechung des Beschriftungszyklus Schalten Sie das Beschriftungsgerät auf . Drücken Sie von der Operator-Hauptanzeige aus Online ON/OFF Nach Unterbrechung der Stromversorgung Setzen Sie den -Schalter zurück (falls installiert).
  • Seite 32 Einführung 2-14...

  • Seite 33: Kapitel 3 Operator-Funktionen

    Betrieb des TMP1700/400 Kapitel 3 Operator-Funktionen In diesem Kapitel werden die Funktionen beschrieben, die dem Bediener zur Verfügung stehen. Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie Kapitel 2 dieser Bedienungsanleitung lesen und sich mit den allgemeinen Betriebsfunktionen, Begriffen und Konzepten vertraut machen. In diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie folgendes durchführen: •...

  • Seite 34: Oben Und Unten

    Operator-Funktionen Nach dem Einschalten des Systems erscheint die Operator-Hauptanzeige wie folgt auf dem Display der Tastatur: ?`UbQd_b?VV\Y^U////////*  !KM  "KM 6!<5F5<6"?>?666#<145>6$@1B; Erste Seite der Hauptanzeige In der obersten Zeile der Anzeige erscheint der aktuelle Operator-Modus und der Status des Beschriftungsgerätes (Offline).

  • Seite 35: Überblick Über Die Bedienerbefehle

    TMP1700/400 Drücken Sie die Taste , um die zweite Seite der Operator-Hauptanzeige aufzurufen. Die drei obersten Zeilen entsprechen denen auf der ersten Seite. In der untersten Zeile wird ein weiterer Bedienerbefehl angezeigt ( PREPOS ?`UbQd_b?VV\Y^U////////*  !KM  "KM 6%@B5@?C6&6'6( Zweite Seite der Hauptanzeige H I N W E I S Die Funktionstasten...

  • Seite 36: Laden Eines Musters

    Operator-Funktionen 3.2 LADEN EINES MUSTERS Bevor Sie einen Text drucken können, müssen Sie aus der Bibliothek ein Muster laden. Zum Laden eines Musters gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Operator-Hauptanzeige LOAD Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Load Pattern” (Muster laden), und Sie können ein Muster auswählen.

  • Seite 37: Schalten Des Beschriftungsgerätes Auf "Online" Oder "Offline

    TMP1700/400 3.3 SCHALTEN DES BESCHRIFTUNGSGERÄTES AUF “ONLINE” ODER “OFFLINE” Der Status des Beschriftungsgerätes erscheint in der obersten Zeile der Operator-Hauptanzeige. Normalerweise wird das System so konfiguriert, daß das Beschriftungsgerät beim Einschalten auf “Offline” steht. Steht das Beschriftungsgerät auf “Offline”, ist es deaktiviert, und Druckbefehle werden ignoriert. ?`UbQd_b°?VV\Y^U@1DD5B>#* "...

  • Seite 38: Vorpositionierung Des Beschriftungsgerätes

    Operator-Funktionen 3.4 VORPOSITIONIERUNG DES BESCHRIFTUNGSGERÄTES Mit dem Befehl zur Vorpositionierung wird der Stifteinsatz an die Position gebracht, von der aus mit dem Druck des ersten Feldes des momentan geladenen Musters begonnen werden soll. Diese Funktion wird normalerweise dazu verwendet, den Beschriftungskopf für den Druck in Position zu bringen. H I N W E I S Für die Vorpositionierung des Beschriftungskopfes muß...
  • Seite 39 TMP1700/400 Zum Eingeben von Daten in eines dieser Textfelder gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die -Taste, um den Cursor auf das zu ändernde Feld zu bewegen. TABULATOR Befindet sich der Cursor auf dem Feld, drücken Sie die EINGABETASTE Im Display der Tastatur erscheint eine Texteditor-Anzeige, in der Sie Daten für dieses Feld eingeben können.

  • Seite 40: Drucken Eines Musters

    Operator-Funktionen 3.6 DRUCKEN EINES MUSTERS Bevor Sie ein Muster drucken, stellen Sie sicher, daß folgendes ausgeführt wurde: ♦ Der Druck der Ausfahr- und Rückzugsluft wurde eingeschaltet und angepaßt. ♦ Das zu beschriftende Produkt ist korrekt positioniert und gesichert. ♦ Der Stifthub ist richtig eingestellt. ♦...

  • Seite 41: Verschieben Des Beschriftungskopfes

    TMP1700/400 3.8 VERSCHIEBEN DES BESCHRIFTUNGSKOPFES Der Beschriftungskopf kann entlang der x-Achse über 63 mm (2,5 Zoll) und entlang der y-Achse über 38 mm (1,5 Zoll) verfahren. Mit der Funktion zum Verschieben des Beschriftungskopfes können Sie den Beschriftungskopf innerhalb dieser Verfahrbereiche an eine beliebige Stelle verschieben. Zum Verschieben des Beschriftungskopfes drücken Sie die Taste Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Jog”.
  • Seite 42 Operator-Funktionen 3-10...

  • Seite 43: Kapitel 4 Supervisor-Funktionen

    Betrieb des TMP1700/400 Kapitel 4 Supervisor-Funktionen In diesem Kapitel werden die für den Supervisor verfügbaren Funktionen beschrieben. Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie Kapitel 2 dieser Bedienungsanleitung lesen und sich mit den allgemeinen Betriebsfunktionen, Begriffen und Konzepten vertraut machen. Eine ausführliche Beschreibung der Operator-Funktionen finden Sie in Kapitel 3.

  • Seite 44: Zugreifen Auf Supervisor-Funktionen

    Supervisor-Funktionen 4.1 ZUGREIFEN AUF SUPERVISOR-FUNKTIONEN Wenn das System gestartet wird, erscheint im Display die Operator-Hauptanzeige, in der die Supervisor- Funktionen für Personen auf Operator-Ebene nicht angezeigt werden. Um die Supervisor-Funktionen verwenden zu können, müssen Sie zunächst die System-Software auf die Supervisor-Ebene setzen. Der Zugriff auf die Supervisor-Ebene kann paßwortgeschützt sein.

  • Seite 45: Überblick Über Die Supervisor-Befehle

    TMP1700/400 Die Funktionen, die auch auf der Operator-Ebene zur Verfügung stehen, sind in Kapitel 3 beschrieben. Befehle, die ausschließlich auf der Supervisor-Ebene zur Verfügung stehen, sind in Tabelle 4-1 zusammengefaßt und werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Tabelle 4-1. Überblick über die Supervisor-Befehle BEFEHL BESCHREIBUNG F1 - LEVEL...

  • Seite 46: Definieren Eines Paßwortes

    Supervisor-Funktionen 4.1.2 Definieren eines Paßwortes Die Funktion “Password” ermöglicht Ihnen das Definieren (oder Ändern) des Zugriffspaßwortes für die Supervisor-Ebene. Diese Funktion stellt eine Sicherheitsmaßnahme für Funktionen und Befehle dar, auf die Mitarbeiter der Operator-Ebene keinen Zugriff haben. Ohne das richtige Paßwort wird der Zugriff auf die Supervisor-Hauptanzeige verweigert.

  • Seite 47: Verwalten Von Mustern

    TMP1700/400 4.2 VERWALTEN VON MUSTERN Supervisor können die Muster über die Funktion “Design” verwalten. Die Befehle in der Anzeige “Design” ermöglichen Ihnen das Erstellen, Definieren, Ändern, Testen, Sichern, Anzeigen und Löschen von Textmustern. Der Befehl “Design” ( ) steht auf der zweiten Seite der Supervisor-Hauptanzeige zur Verfügung.

  • Seite 48: Eingabetaste

    Supervisor-Funktionen Geben Sie den Namen des Musters ein, das Sie erstellen möchten. Im vorliegenden Fall wurde “ ” eingegeben. Die Namen für Muster müssen folgende Kriterien erfüllen: SAMPLE • Der Name darf maximal acht (8) Zeichen lang sein. • Der erste Buchstabe muß ein alphanumerisches Zeichen sein (kein Sonderzeichen). •...
  • Seite 49 TMP1700/400 DUhd*!KM,%h'. H*K ! M,<.8*K !"%MY^=_T*,=1DH. I*K!$ M,?.2*K  (#MY^@h9^*K! 6!?;@d*K !"%MY^a*K M Definieren des zur druckenden Textes 11. Geben Sie den Text in das dafür vorgesehene Feld ein. 12. Als nächstes wird mit der Funktion “Jog” festgelegt, wo jedes einzelne Feld plaziert werden soll. Verschieben Sie den Cursor in das Feld für die x-Koordinaten, und drücken Sie anschließend die Taste .

  • Seite 50: Erstellen Eines Neuen Musters

    Supervisor-Funktionen 4.2.2 Erstellen eines neuen Musters Zum Erstellen eines neuen Musters gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige DESIGN Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Design”. Drücken Sie in der Anzeige “Design” LOAD Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Laden”, über die Sie einen Namen für das neue Muster eingeben können.

  • Seite 51: Laden Eines Musters Zum Editieren

    TMP1700/400 4.2.3 Laden eines Musters zum Editieren Zum Editieren eines bereits vorhandenen Musters gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige DESIGN Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Design”. Drücken Sie in der Anzeige “Design” LOAD Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Load”, und Sie können ein Muster auswählen. In der obersten Zeile wird das Textfeld mit dem Muster angezeigt (in das Sie den Namen des Musters eingeben können).

  • Seite 52: Hinzufügen Von Feldern Zum Muster

    Supervisor-Funktionen 4.2.4 Hinzufügen von Feldern zum Muster Nachdem Sie das Muster erstellt haben, müssen Sie Felder hinzufügen, um Inhalt, Format und Position der zu druckenden Daten zu definieren. Ihr Muster kann aus bis zu 99 Feldern bestehen. Sie können in einem Muster fünf Feldtypen definieren: (für den Befehl zum Beschriftungsstart) TEXT...
  • Seite 53 TMP1700/400 H I N W E I S Automatisch berechnete Werte für Breite und Abstand. Wenn Sie die Werte für Breite und Abstand von der System-Software automatisch berechnen lassen möchten, geben Sie die gewünschte Zeichenhöhe ein und drücken anschließend die .
  • Seite 54 Supervisor-Funktionen Schriftart. Sie können die Standardschriftart verwenden oder eine andere Schriftart definieren. Welche Schriftarten zur Verfügung stehen und welche Eigenschaften sie haben, erfahren Sie in Kapitel 2. X/Y. Die x- und y-Koordinaten definieren die Bezugspunkte des Textfeldes. Die Koordinaten werden relativ zur linken unteren Ecke des x-/y-Beschriftungsfensters (0,0) angegeben.
  • Seite 55 TMP1700/400 Mode. Beschriftungsmodus. Wählen Sie: “Dot” (Punktmatrixmodus) oder “Continuous” (Endlosmodus). Endlosmodus werden vollständig geformte Zeichen mit Gravuroptik erstellt. Im Punktmatrixmodus wird das Zeichen als Punktmuster erstellt, wie durch die ausgewählte Schriftart definiert. Durch Auswahl des Endlosmodus kann es zu einer geringfügig stärkeren Abnutzung der Stifte und zu erheblich längeren Beschriftungszyklen kommen.

  • Seite 56: Einfügen Von Textplatzhaltern

    Supervisor-Funktionen EINFÜGEN VON TEXTPLATZHALTERN Textplatzhalter werden verwendet, um Echtzeitdaten in den gedruckten Text einzufügen, wie z. B. Seriennummern und Uhrzeit- bzw. Datumcodes. Die Textplatzhalter bestehen aus einem Prozentzeichen (%), auf welches das Zeichen des Platzhalters folgt. Beim Zeichen für den Textplatzhalter wird zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden.

  • Seite 57: Einfügen Von Seriennummern

    Summe der Zeichen in der Zeichenfolge berechnet. Die daraus resultierende ® Prüfsumme wird anschließend in den Text eingefügt. Der Leser Telesis PS-OCR kann anschließend die Zeichenfolge lesen, seine eigene Prüfsumme berechnen und die Ergebnisse mit den Prüfsummen im Text vergleichen.
  • Seite 58 Supervisor-Funktionen Omni-Seriennummern. Omni-Seriennummern werden von dem Platzhalter %#O generiert. Sie werden im permanenten Speicher abgelegt und gelten für alle Muster, die einen Platzhalter für Omni-Seriennummern enthalten. Verwenden Sie die Omni-Seriennummer, wenn Sie beim Drucken verschiedener Muster fortlaufende Seriennummern wünschen. Omni-Seriennummern werden immer dann um eins erhöht, wenn ein Muster gedruckt wird, das den Platzhalter %#O enthält.

  • Seite 59: Einfügen Von Variablem Text

    TMP1700/400 EINFÜGEN VON VARIABLEM TEXT In einigen Anwendungen ist es eventuell erforderlich, Text während der Beschriftung manuell einzugeben. Damit Sie nicht das gesamte Muster ändern müssen, stellt das System einen speziellen Platzhalter zur Verfügung, der die Eingabe von variablem Text durch den Bediener ermöglicht. Denken Sie daran... Ein Platzhalter für variablen Text muß...

  • Seite 60: Hinzufügen Von Bogenförmig Angeordneten Feldern

    Supervisor-Funktionen HINZUFÜGEN VON BOGENFÖRMIG ANGEORDNETEN FELDERN Über das Feld "Arc" können Sie konvexe (regenbogenförmige) und konkave (schüsselförmige) Kreisbogen erstellen. Die Software des Beschriftungssystems stellt dafür zwei Möglichkeiten zur Verfügung: die “Grad- Methode” und die “Drei-Punkte-Methode”. H I N W E I S Das Beschriftungsgerät konstruiert den Kreisbogen stets entgegen dem Uhrzeigersinn.
  • Seite 61 TMP1700/400 Prüfen Sie, ob der Parameter "Method" auf "Degrees" (Grad) gesetzt ist. Falls nicht, schalten Sie die Anzeige auf "Degrees" um. Wählen Sie den Parameter "PxIn" aus, und geben Sie die gewünschte Druckdichte (z.B. Anzahl der gewünschten Punkte pro Zoll) ein. Höhere Werte führen zu einer kontinuierlicheren Erscheinung, erhöhen jedoch die Beschriftungszeiten.
  • Seite 62 Supervisor-Funktionen V V e e r r w w e e n n d d e e n n d d e e r r “ “ D D r r e e i i - - P P u u n n k k t t e e - - M M e e t t h h o o d d e e ” ” Bei der “Drei-Punkte-Methode”...
  • Seite 63 TMP1700/400 H I N W E I S Es ist empfehlenswert, zunächst Anfangs- und Endpunkt des Kreisbogens zu definieren, um die Ausdehnung des Kreisbogens festzulegen, und anschließend den Mittelpunkt zu definieren. (Der Mittelpunkt kann sich an einem beliebigen Punkt zwischen Anfangs- und Endpunkt befinden. Das System generiert jedoch einen exakteren Kreisbogen, wenn Sie den Mittelpunkt in der Nähe der tatsächlichen Mitte festlegen.) Anfangs-, Mittel- und Endpunkte dürfen nicht auf der derselben horizontalen...

  • Seite 64: Hinzufügen Von Bogenförmig Angeordneten Textfeldern

    Supervisor-Funktionen HINZUFÜGEN VON BOGENFÖRMIG ANGEORDNETEN TEXTFELDERN Mit der Funktion “Arc Text” können Sie eine Textzeichenfolge in ihrem Text “biegen”. Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, verbindet das Werkzeug “Arc Text” die Funktionen des Text- und des Kreisbogenwerkzeugs. Genau wie beim Erstellen von Kreisbogen stellt auch hier die Software des Beschriftungssystems zwei Möglichkeiten zur Verfügung: die “Grad-Methode”...
  • Seite 65 TMP1700/400 V V e e r r w w e e n n d d e e n n d d e e r r “ “ G G r r a a d d - - M M e e t t h h o o d d e e ” ” Bei der “Grad-Methode”...
  • Seite 66 Supervisor-Funktionen Geben Sie im Textfeld für den Anfangswinkel “Angle (S)” den Anfangswinkel ein. Der Kreisbogen beginnt an der Stelle, an der der Anfangswinkel den kreisförmigen Pfad schneidet. Der Bezugspunkt 0° befindet sich in der Position “3 Uhr” und erhöht sich entgegen dem Uhrzeigersinn bis 360°.
  • Seite 67 TMP1700/400 H I N W E I S Eventuell möchten Sie das bogenförmige Textfeld an eine andere Position im Muster verschieben. Siehe Spezielle Editiertasten unter Abschnitt 4.2.5. Das bogenförmige Textfeld wird erst gesichert, wenn Sie das Muster sichern. 15. Drücken Sie ), um sicherzustellen, daß...
  • Seite 68 Supervisor-Funktionen Schalten Sie den Parameter "Method" auf "3-Point" (3-Punkte) um. H I N W E I S Es ist empfehlenswert, zunächst Anfangs- und Endpunkt des Kreisbogens zu definieren, um die Ausdehnung des Kreisbogens für den Text festzulegen, und anschließend den Mittelpunkt zu definieren. (Der Mittelpunkt kann sich an einem beliebigen Punkt zwischen Anfangs- und Endpunkt befinden.
  • Seite 69 TMP1700/400 Geben Sie im Textfeld den zu druckenden Text ein (genau wie bei einem Standardtextfeld). Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 4.3.1. 10. Legen Sie die Parameter für Schriftart und Aussehen (Höhe, Breite, Abstand, Beschriftungsmodus, Dichte und Schriftart) genau wie bei Standardtextfeldern fest. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 4.3.1 11.

  • Seite 70: Hinzufügen Von Goto-Feldern

    Supervisor-Funktionen HINZUFÜGEN VON GOTO-FELDERN Sie können in Ihr Muster auch “Goto”-Befehle einfügen. Wird der Befehl “Goto” ausgeführt, bewegt sich das Beschriftungsgerät vom zuletzt gedruckten Punkt des letzten Objekts an die neue “Goto”-Position. Dies kann hilfreich sein, wenn der Beschriftungskopf Hindernissen innerhalb des Beschriftungsfensters ausweichen muß.

  • Seite 71: Hinzufügen Von Pause-Feldern

    TMP1700/400 HINZUFÜGEN VON PAUSE-FELDERN Sie können Ihre Muster so erstellen, daß der Beschriftungszyklus unterbrochen wird. Durch Einfügen eines Pausenbefehls in das Muster können Sie das System so programmieren, daß es bis zum Empfang eines Befehls für den Beschriftungsstart anhält. Zum Hinzufügen eines Pausenfeldes zu Ihrem Muster gehen Sie folgendermaßen vor: Um auf die Funktionen zum Erstellen von Mustern zuzugreifen, drücken Sie in der Supervisor- Hauptanzeige DESIGN...

  • Seite 72: Supervisor-Funktionen (Fortsetzung)

    Supervisor-Funktionen 4.2.5 Bearbeiten der Felder im Muster Die Anzeige "Pattern Editor" enthält jetzt die Felddefinitionen für die Textfelder, bogenförmig angeordneten Text und bogenförmige Felder in Ihrem Muster. Beispiel: 4QdUY5TYd_bVŽb*@1DD5B>#,D5HD. K !*! Y^<!) Y^?(F%h'=1DH! M K "1B3D5HD*#@_Y^d  Y^" Y^# M K #2_WU^*BQT ! Y^!'!"Y^ "...
  • Seite 73 TMP1700/400 Abkürzungen der Feldformate (Fortsetzung): = Feldtyp (Text, bogenförmig, bogenförmiger Text oder Gehezu) TOOL = Zu druckender Text, einschließlich Textplatzhalter = Zeichenbreite -Achsenausrichtung JUST -Achsenkoordinate des Bezugspunktes -Achsenausrichtung JUST -Achsenkoordinate des Bezugspunktes Mit dem Edit-Befehl können Sie die Felddefinitionen für das momentan geladene Muster anzeigen und ändern. Von der Anzeige “Editor”...

  • Seite 74: Blättern In Der Anzeige

    Supervisor-Funktionen BLÄTTERN IN DER ANZEIGE Aufgrund der umfangreichen Daten für jedes Feld kann die Anzeige nicht immer die gesamte Information enthalten. Um zusätzliche Informationen anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: ♦ Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts (È), um in der Felddefinition nach rechts zu blättern. ♦...

  • Seite 75: Spezielle Editiertasten

    TMP1700/400 SPEZIELLE EDITIERTASTEN Mit Hilfe der im folgenden aufgeführten speziellen Editiertasten können Sie Felder hinzufügen, kopieren, löschen oder ändern. Die Tastenkombinationen, die durch einen Schrägstrich (/) getrennt sind, weisen darauf hin, daß die erste Taste gedrückt gehalten werden muß, während die andere Taste gedrückt wird. Ê...

  • Seite 76: Verwenden Der Funktion Zum Verschieben Des Beschriftungskopfes

    Supervisor-Funktionen 4.2.6 Verwenden der Funktion zum Verschieben des Beschriftungskopfes Sie können auf die Funktion zum Verschieben des Beschriftungskopfes (“Jog”) zwar von allen “Design”- Anzeigen aus zugreifen, doch am hilfreichsten ist die Funktion, wenn Sie die x-/y-Koordinaten für das Feld hinzufügen oder bearbeiten. Wenn Sie die exakten Koordinaten eines Feldes in einem Beschriftungsfenster nicht kennen, können Sie mit Hilfe der Funktion “Jog”...
  • Seite 77 TMP1700/400 Die folgenden Anweisungen dienen zum Definieren einer Feldposition mit Hilfe der Funktion “Jog”. Verschieben Sie den Cursor in der Anzeige “Texteditor” in das Feld für die x-Koordinate, und drücken Sie anschließend die Taste Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Jog”. Verschieben Sie den Beschriftungskopf mit der Funktion “Jog”...

  • Seite 78: Testen Des Musters

    Supervisor-Funktionen 4.2.7 Testen des Musters Wenn Sie Ihr Muster definiert haben, können Sie es testen, um sicherzustellen, daß alle Felder innerhalb des Beschriftungsfensters gedruckt werden. Die System-Software prüft alle Felder in der Reihenfolge, in der sie definiert wurden. Wenn das System einen Fehler entdeckt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Sie können auch einen “Probelauf”...

  • Seite 79: Festlegen Der Musterparameter

    TMP1700/400 4.2.8 Festlegen der Musterparameter Wenn Sie neue Muster erstellen, gibt Ihnen das System die Möglichkeit, die Musterparameter zu definieren oder die Standardeinstellungen zu verwenden. In beiden Fällen können Sie jederzeit mit Hilfe der Definitionsfunktion Änderungen an den Musterparametern durchführen. Die Definitionsfunktion ermöglicht Ihnen folgendes: •...

  • Seite 80: Anpassen Des Musterbezugs

    Supervisor-Funktionen ANPASSEN DES MUSTERBEZUGS Die Felder in Ihrem Muster sind durch Koordinaten definiert, deren Ursprung (0,0) in der linken unteren Ecke des Beschriftungsfensters liegt. Nachdem sie einmal definiert sind, behalten die Felder ihre eigene Plazierung bei - unabhängig von den anderen Feldern. Was aber, wenn Sie nach dem Definieren der Felder alle Felder verschieben möchten? Angenommen, Sie sind mit der relativen Anordnung zufrieden, möchten jedoch alle Felder gleich weit nach oben, unten, links oder rechts verschieben.
  • Seite 81 TMP1700/400 Zum Ändern des Bezugspunktes des Musters bzw. zum Anpassen der Felder gehen Sie folgendermaßen vor: Um auf die Funktionen zum Erstellen von Mustern zuzugreifen, drücken Sie in der Supervisor- Hauptanzeige DESIGN Drücken Sie in der Anzeige “Design” ), und laden Sie das zu definierende Muster. LOAD Drücken Sie in der Anzeige “Design”...

  • Seite 82: Definieren Von Mustern Mit Seriennummern

    Supervisor-Funktionen DEFINIEREN VON MUSTERN MIT SERIENNUMMERN Wenn Ihr Muster einen Platzhalter für Seriennummern (%#S) enthält, können Sie die Parameter definieren, die die Grenzen und Merkmale der vom System generierten Seriennummern steuern. (Informationen zur Steuerung von Omni-Seriennummern über den Platzhalter %#O finden Sie im Abschnitt Definieren von Omni-Seriennummern.) Zum Festlegen der Parameter für die Seriennummer gehen Sie folgendermaßen vor: Um auf die Funktionen zum Erstellen von Mustern zuzugreifen, drücken Sie in der Supervisor-...
  • Seite 83 TMP1700/400 Die Parameter zum Definieren der Seriennummern des Musters werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. SN. Start-Seriennummer. Kennzeichnet die nächste Seriennummer, die in einem Muster mit einem Platzhalter für Seriennummern gedruckt wird. Sie können diesen Wert ändern, um die Seriennummer zurückzusetzen oder mit einer bestimmten Seriennummer zu beginnen. Upper.

  • Seite 84: Ändern Der Standardtexteinstellungen

    Supervisor-Funktionen ÄNDERN DER STANDARDTEXTEINSTELLUNGEN Wenn das System ein Muster erstellt, bestimmen die Standardwerte der Parameter das Aussehen des gedruckten Textes. Sie können diese Standardwerte für das Muster ändern, so daß beim Erstellen neuer Felder automatisch Ihre speziellen Texteinstellungen übernommen werden. Sie haben auch die Möglichkeit, die neuen Standardwerte auf Felder anzuwenden, die bereits erstellt wurden.
  • Seite 85 TMP1700/400 H I N W E I S Automatisch berechnete Werte für Breite und Abstand. Wenn Sie die Werte für Breite und Abstand von der System-Software automatisch berechnen lassen möchten, geben Sie die gewünschte Zeichenhöhe ein und drücken anschließend die .

  • Seite 86: Sichern Und Kopieren Von Mustern

    Supervisor-Funktionen 4.2.9 Sichern und Kopieren von Mustern Neue Muster und Änderungen an bestehenden Mustern werden erst dann im permanenten Speicher abgelegt, wenn Sie diese sichern. Nach dem Sichern werden die Muster in einer Bibliothek abgelegt, aus der sie zum Drucken und zur weiteren Änderung geladen werden können. Daneben können Sie über die Sicherungsfunktion (“Save”) Muster kopieren, indem Sie die bestehenden Muster unter einem neuen Namen sichern.

  • Seite 87: Löschen Von Mustern

    TMP1700/400 4.2.10 Löschen von Mustern Über die Anzeige “Pattern Manager” können Sie die Musterbibliothek anzeigen, Muster löschen und den verfügbaren Speicher in der Steuereinheit prüfen. Um auf die Anzeige “Pattern Manager” zuzugreifen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige DESIGN Drücken Sie in der Anzeige “Design”...

  • Seite 88: Fernes Auswählen Von Mustern

    Supervisor-Funktionen 4.2.11 Fernes Auswählen von Mustern Die Funktion zum fernen Auswählen von Mustern des Beschriftungsgeräts TMP1700/400 ermöglicht es dem System, vier spezielle Eingangssignale zu überwachen, die durch ein vom Kunden bereitgestelltes E/A-Gerät übertragen werden. Diese Signale ( werden am E/A-Anschluß der SEL_3 SEL_2 SEL_1...

  • Seite 89: Benennen Von Mustern

    TMP1700/400 BENENNEN VON MUSTERN Um eine korrekte Musterauswahl zu gewährleisten, müssen die in die Steuereinheit geladenen Muster, die für die ferne Auswahl zur Verfügung stehen, bestimmte Musternamen erhalten. Die reservierten Musternamen entsprechen direkt 15 möglichen BCD-Werten. Stellen Sie beim Erstellen dieser Muster sicher, daß sie unter einem der folgenden Namen gesichert werden und daß...

  • Seite 90: Festlegen Der Betriebsparameter

    Supervisor-Funktionen 4.3 FESTLEGEN DER BETRIEBSPARAMETER Die Setup-Funktionen ermöglichen dem Supervisor die Konfiguration der globalen Betriebsparameter und der Systemkommunikation. Mit den Befehlen in der Anzeige “Setup” können Sie folgendes durchführen: • Ändern von Systemzeit und -datum. • Festlegen der vom Beschriftungsgerät zu verwendenden Maßeinheiten. •...

  • Seite 91: Ändern Der Maßeinheiten

    TMP1700/400 Bewegen Sie den Cursor auf den gewünschten Parameter. Sie können alle Parametereinstellungen ändern, indem Sie den neuen Wert eingeben. ♦ Geben Sie die Nummer des aktuellen Monats ein (01=Jan, 02=Feb usw.). ♦ Geben Sie das Kalenderjahr mit vier Zahlen ein. ♦...

  • Seite 92: Ändern Der Parameter Des Beschriftungsgerätes

    Supervisor-Funktionen 4.3.3 Ändern der Parameter des Beschriftungsgerätes Die Setup-Parameter wirken sich auf die Leistung des Beschriftungsgerätes aus. Zum Ändern der Parameter des Beschriftungsgerätes gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige SETUP Drücken Sie in der Anzeige “Setup” MARKER Im Display der Tastatur erscheint die erste Seite der Anzeige “Marker”, die etwa folgendermaßen aussieht.
  • Seite 93 TMP1700/400 Die Setup-Parameter, die sich auf die Leistung des Beschriftungsgerätes auswirken, werden im folgenden beschrieben. Pin Typ. Gibt den Typ des verwendeten Stiftes an. Wählen Sie: 25, 25C oder 150S. (Die Ganzzahl auf der rechten Seite des Feldes “Pin Typ” ist der vom System berechnete Wert für die “Ein-Zeit”. Er definiert die Zeit in Millisekunden, die benötigt wird, um die Magnetventile für das Abstoßen des Stiftes zu aktivieren.

  • Seite 94: Definieren Benutzercodierter Tabellen

    Supervisor-Funktionen 4.3.4 Definieren benutzercodierter Tabellen Spezielle Platzhalter ermöglichen Ihnen die Codierung der Daten für Monat, Jahr und Arbeitsschicht in dem zu druckenden Text. Wenn Ihr Muster einen dieser Platzhalter enthält (%U, %E oder %Z), müssen Sie für jeden verwendeten Platzhaltertyp eine benutzercodierte Tabelle definieren. Das System fügt während des Beschriftungsvorgangs in das Muster einen einstelligen Monats-, Jahres- bzw.
  • Seite 95 TMP1700/400 Monat in den Text eingegeben. Wenn Sie beispielsweise in die Monatstabelle “ABCDEFGHIJKL” eingeben und der aktuelle Monat März ist, fügt das System automatisch den Buchstaben “C” in das Muster ein, wenn ein Platzhalter für den benutzerdefinierten Monat (%U) vorliegt. In der Monatstabelle entspricht das erste Zeichen der Position 1.

  • Seite 96: Definieren Von Omni-Seriennummern

    Supervisor-Funktionen 4.3.5 Definieren von Omni-Seriennummern Enthalten Ihre Muster einen Platzhalter für Omni-Seriennummern (%#O), können Sie die Parameter definieren, mit denen die Grenzwerte der vom System generierten Nummern gesteuert werden. Sie werden im permanenten Speicher abgelegt und gelten für alle Muster, die einen Platzhalter für Omni-Seriennummern enthalten.

  • Seite 97: Festlegen Der Startoptionen

    TMP1700/400 4.3.6 Festlegen der Startoptionen Sie können das System so konfigurieren, daß es beim Einschalten verschiedene Aufgaben automatisch durchführt, z. B. Stellen des Beschriftungsgerätes auf “Online”, Laden eines bestimmten Musters und Deaktivieren der Fehlermeldungsanzeigen. Zum Festlegen der Startoptionen gehen Sie folgendermaßen vor: Um auf die Setup-Funktionen zuzugreifen, drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige F7 (SETUP) Drücken Sie in der Anzeige “Setup”...

  • Seite 98: Festlegen Der Kommunikationsparameter

    Supervisor-Funktionen 4.3.7 Festlegen der Kommunikationsparameter Die Setup-Befehle ermöglichen Ihnen die Definition von Parametern für die Kommunikation zwischen dem System und einem Host-Computer. Zum Festlegen oder Ändern der Kommunikationsparameter gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige SETUP Drücken Sie in der Anzeige “Setup” HOST Im Display der Tastatur erscheint die Kommunikationsanzeige, die etwa folgendermaßen aussieht: 8_cd2QeT,)&...
  • Seite 99 TMP1700/400 Protocol. Gibt den Typ des Kommunikationsprotokolls an. Auswahl oder EXTENDED PROGRAM Das Protokoll definiert, wie Ihr Beschriftungsgerät die Informationen an andere serielle Geräte weiterleitet und von diesen empfängt. Das erweiterte Protokoll (EXTENDED) bietet eine bidirektionale Kommunikation mit Fehlerprüfung. Wenn Sie “EXTENDED” wählen, können Sie über die RS-485-Kommunikation bis zu 31 Beschriftungsgeräte verwenden, die von einem Host-Computer gesteuert werden.

  • Seite 100: Durchführen Von Wartungstests

    Supervisor-Funktionen Length. Gibt an, wie viele Zeichen aus der übertragenen Nachricht extrahiert werden. Positions- und Längenparameter definieren zusammen die Zeichen, die aus der Nachricht extrahiert und in das Textfeld des Musters eingefügt werden sollen. (Die Länge kann auf Null (0) gesetzt werden, wenn ein Endzeichen definiert ist.) Ignore.

  • Seite 101: Pulsierenlassen Des Stiftes

    TMP1700/400 4.4.1 Pulsierenlassen des Stiftes Die Pulsfunktion ermöglicht Ihnen das probeweise Abstoßen des Stiftes. Zum Pulsierenlassen des Stiftes gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige MAINT Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Maintenance”. Drücken Sie in der Anzeige “Maintenance” PULSE Im Display der Tastatur erscheint die Anzeige “Pulse”, die etwa folgendermaßen aussieht.

  • Seite 102: Testen Des Beschriftungsgerätes

    H I N W E I S Der serielle Test ( ) ist eine Funktion, die ausschließlich durch den Telesis-Kundendienst ausgeführt werden darf. Um diesen Test erfolgreich durchführen zu können, muß ein spezielles Prüfschleifengerät angeschlossen werden. Ohne dieses Gerät schlägt der Test fehl.

  • Seite 103: Testen Des Verfahrbereichs

    TMP1700/400 TESTEN DES VERFAHRBEREICHS Der Verfahrbereichstest prüft die Motoren und den Verfahrbereich des Beschriftungsgerätes. Während des Tests prüft das System die x-/y-Grenzen. Das System muß am Ende des Tests die Ausgangsposition überprüfen. W A R N U N G Wenn Sie ) drücken, setzt sich das Gerät in Bewegung, da sich der EXER Beschriftungskopf innerhalb des Verfahrbereichs bewegt.

  • Seite 104: Testen Der Ausgangssignale

    Supervisor-Funktionen TESTEN DER AUSGANGSSIGNALE Die erste Seite der Anzeige “Test” ermöglicht Ihnen das Testen der Ausgangssignale, die vom System übertragen werden. Sie können die Signale und anschließend den Signalstatus am EIN- AUSSCHALTEN entsprechenden Anschluß prüfen. Drücken Sie in der Anzeige “Test” die Taste (oder ), um die erste Seite der Anzeige “Test”...

  • Seite 105: Kapitel 5 Verwalten Ihres Systems

    Serviceverträge - Teil Ihres Servicevertrags ist eine regelmäßige Wartung sowie ein schneller Vor-Ort- Kundendienst im Falle eines Problems. Werksservice - Der Telesis-Kundendienst kann defekte Teile in unserem Werk reparieren lassen, was für Sie eine günstige Alternative ist. Informationsservice - Weitere Informationen erhalten Sie über den Telesis-Kundendienst.

  • Seite 106: Regelmäßige Wartung

    Verwalten Ihres Systems 5.2 REGELMÄßIGE WARTUNG An den Behältern der Filter-Regler-Einheit befinden sich automatische Ablaßvorrichtungen. Die Behälter werden mit dem normalen Luftfluß geleert. Falls erforderlich können die Behälter gereinigt werden. Bei der zusätzlichen regelmäßigen Wartung wird der Stifteinsatz gepflegt und das Schutzschild für den internen Mechanismus gereinigt.

  • Seite 107: Pflege Und Reinigung Des Kunststoff-Stifteinsatzes

    Betrieb des TMP1700/400 Setzen Sie die Membran-Nadel-Einheit wieder in den Behälter. Zentrieren Sie die Nadel in der kleinen Öffnung an der Unterseite des Behälters. Die Membran- Nadel-Einheit muß rechtwinklig im unteren Teil des Behälters sitzen. Vergewissern Sie sich, daß die Membran im Behälter eingesetzt ist. Achten Sie darauf, daß die empfindliche Spitze des Nadelventils nicht beschädigt wird.

  • Seite 108: Justierungsmaßnahmen

    Verwalten Ihres Systems 5.3 JUSTIERUNGSMAßNAHMEN Immer wieder sind bestimmte Justierungen erforderlich, damit Ihr System stets optimal arbeitet. In den folgenden Abschnitten werden Maßnahmen zum Justieren des Stifthubs, des Systemluftdrucks und der Beschriftungstiefe beschrieben. 5.3.1 Stifthub Der Stifthub ist der Abstand zwischen der Spitze des zurückgezogenen Stifts und dem zu beschriftenden Produkt.

  • Seite 109: Luftdruck

    Betrieb des TMP1700/400 Drücken Sie in der Anzeige “Setup” MARKER Im Display der Tastatur erscheint die erste Seite der Anzeige “Marker”, die etwa folgendermaßen aussieht. =Qb[Ub@Y^Di`*,"%3.*$ 4beS[`cY*K(  1RcdQ^TY^*K "%M 6!C9386"CD1>41B4 Ändern Sie den Abstand (Stifthub) so, daß dieser der physischen Einstellung (aus Punkt 1) entspricht. Der Wert sollte so genau wie möglich sein (10 % Abweichung).
  • Seite 110 Verwalten Ihres Systems Stellen Sie den Rückzugsluftdruck durch Drehen des oberen rechten Reglers ein. Siehe Abbildung 5-3. Der Rückzugsluftdruck sollte zunächst auf 20 psi (1,4 bar) gesetzt und dann langsam erhöht oder gesenkt werden. Drücken Sie in der Supervisor-Hauptanzeige SETUP Drücken Sie in der Anzeige “Setup”...
  • Seite 111 Betrieb des TMP1700/400 Um den neuen Ausfahrluftdruck einzugeben und zur Anzeige “Setup” zurückzukehren, drücken Sie SAVE Führen Sie eine Probebeschriftung an einem Testprodukt desselben Materials aus, das auch während des normalen Betriebs verwendet wird. Vergewissern Sie sich, daß sich das Testprodukt exakt an der Position befindet und genauso befestigt ist, wie ein Produkt während des normalen Betriebs.

  • Seite 112: Anweisungen Zum Auswechseln Von Bauteilen

    Verwalten Ihres Systems 5.4 ANWEISUNGEN ZUM AUSWECHSELN VON BAUTEILEN Zu den Bauteilen, die durch den Bediener ausgewechselt werden können, gehören die Sicherungen am Netzanschluß der Steuereinheit, der Stifteinsatz, der Stift, das Gehäuse des Beschriftungskopfes und ggf. die Verriegelung am optionalen Werkzeugständer. Die folgenden Abschnitte enthalten Anweisungen zum Auswechseln dieser Bauteile.

  • Seite 113: Technische Daten Der Sicherungen Für Den Netzanschluß Der Steuereinheit

    Betrieb des TMP1700/400 Ziehen Sie den Sicherungshalter aus dem Netzanschlußmodul. Vorgehensweise für -Systeme: 115 VAC Vergewissern Sie sich, daß die Metallklammer an einer Seite des Sicherungshalters befestigt ist. Siehe Abbildung 5-4. Setzen Sie in den Sicherungshalter eine Sicherung ein (auf der Seite, an der keine Metallklammer befestigt ist).

  • Seite 114: Stift Und Stifteinsatz

    Verwalten Ihres Systems 5.4.2 Stift und Stifteinsatz A C H T U N G Stifteinsatz und Stift müssen nicht geschmiert werden. Kunststoff-Stifteinsatz kann verstopfen, wenn geschmiert wird. Schalten Sie Ausfahr- und Rückzugsluftdruck Schalten Sie den Netzschalter der Steuereinheit aus ( A C H T U N G Die Beschriftungsplatte, die sich zwischen dem Stifteinsatz und der Stifteinsatzbasis befindet, wird vom Stifteinsatz in Position gehalten.

  • Seite 115: Gehäuse Des Beschriftungskopfes

    Betrieb des TMP1700/400 5.4.3 Gehäuse des Beschriftungskopfes Das Gehäuse des Beschriftungskopfes verhindert das Eindringen von Fremdkörpern in den Mechanismus des Beschriftungsgeräts und schützt die Bediener vor Verletzungen. Beschädigte Gehäuse müssen umgehend ausgewechselt werden. Um das Kunststoffgehäuse des Beschriftungskopfes auszuwechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: H I N W E I S Eventuell müssen Sie den Beschriftungskopf am Werkzeugständer anheben,...

  • Seite 116: Fehlererkennung Und -Lokalisierung

    Systemfehler. Das System konnte das angegebene Muster nicht löschen. Versuchen Sie, das Muster zu einem späteren Zeitpunkt zu löschen. Besteht der Fehler weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Telesis-Kundendienst. ERROR IN LOADING PATTERN ! Systemfehler. Das System konnte das angegebene Muster nicht laden. Versuchen Sie, das Muster zu einem späteren Zeitpunkt zu laden.
  • Seite 117 Versuchen Sie erneut, das Muster zu sichern. (Eventuell befinden sich zu viele Muster im Speicher.) Besteht der Fehler weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Telesis-Kundendienst. ERROR ! SERIAL NUMBER RANGE WARNING ! Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Seriennummer die definierte Grenze erreicht und die Option zum Anhalten des Beschriftungsvorgangs aktiviert ist.
  • Seite 118 Verwalten Ihres Systems NO PATTERN IS LOADED FOR EDIT ! Sie haben versucht, ein Muster zu bearbeiten, ohne einen Musternamen anzugeben. Wählen Sie das zu bearbeitende Muster aus, und versuchen Sie es erneut. NO PATTERN IS LOADED FOR PRINT ! Sie haben versucht, ein Muster zu drucken, ohne einen Musternamen anzugeben.
  • Seite 119 Schalten Sie das Beschriftungsgerät auf “Online” ( ). Besteht der Fehler weiterhin, wenden Sie sich an Ihren Telesis-Kundendienst. VARIABLE TEXT NOT FOUND ! Der Host hat versucht, Daten in ein Feld zu laden, das keinen Platzhalter für variablen Text (%#V) enthält.

  • Seite 120: Fehlerbedingungen Und Lösungen

    Um einen Fehler zu identifizieren, lesen Sie Tabelle 5-3 Diese enthält die möglichen Fehlerursachen sowie Abhilfen. Handelt es sich vermutlich oder sicher um ein defektes Bauteil, wenden Sie sich an ein von Telesis autorisiertes Wartungsbüro, um das Beschriftungssystem reparieren zu lassen.
  • Seite 121 Betrieb des TMP1700/400 Tabelle 5-3. Beschriftungssystem TMP1700/400 – Fehlerbehebung (Fortsetzung) FEHLER ABHILFE Der Stift wird abgestoßen, doch das Produkt wird nicht Prüfen Sie den Abstand zwischen der Spitze des beschriftet zurückgezogenen Stiftes und dem zu beschriftenden Produkt. Stellen Sie sicher, daß der Parameter für den Stifthub in der Anzeige “Setup/Marker”...
  • Seite 122 Verwalten Ihres Systems Tabelle 5-3. Beschriftungssystem TMP1700/400 – Fehlerbehebung (Fortsetzung) FEHLER ABHILFE Das Beschriftungsgerät reagiert nicht auf externe Ein- Prüfen Sie das Kabel zum Beschriftungsgerät. /Ausgaben Vergewissern Sie sich, daß das Beschriftungsgerät auf “Online” gestellt ist. Prüfen Sie die externe Ein-/Ausgabe. Das Beschriftungsgerät kommuniziert nicht mit dem Host Prüfen Sie, ob der Host an der richtigen Schnittstelle angeschlossen ist.
  • Seite 123 Betrieb des TMP1700/400 Tabelle 5-3. Beschriftungssystem TMP1700/400 – Fehlerbehebung (Fortsetzung) FEHLER ABHILFE Der Text ist nicht richtig ausgerichtet. Ein Rutschen oder Blockieren kann aufgrund einer Störung oder aufgrund ungeeigneter Einstellungs- bzw. Beschriftungsgerät-Parameter (Setup/Marker) auftreten. Schalten Sie das Beschriftungsgerät auf “Online”. Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Seite 124: Ersatzteilliste

    Verwalten Ihres Systems 5.6 ERSATZTEILLISTE Zum Minimieren der Systemausfallzeiten sollten Sie die entsprechende Anzahl an Ersatzteilen stets vorrätig haben. Auf diese Weise ist ein schnelles Auswechseln bzw. Ersetzen gewährleistet. Die folgenden Tabellen enthalten die Standardteile für das Beschriftungssystem TMP1700/400 sowie die verfügbaren Stifte. Hinweis: Die Auswahl der Stifte hängt vom jeweiligen Einsatz und Ihren Anforderungen ab.

  • Seite 125: Stifte Tmp1700

    Betrieb des TMP1700/400 Tabelle 5-5. Stifte TMP1700 TEILENR. BESCHREIBUNG 14057 Stift, Druck, 25L, Hartmetall, 22° 14058 Stift, Druck, 25L, Hartmetall, 30° 27186 Stift, Druck, 25L, Hartmetall, 30°, mit Radiusspitze (0,010 - 0,015) 14059 Stift, Druck, 25L, Hartmetall, 45° 16676 Stift, Druck, 25L, Hartmetall, 60° mit Radiusspitze 14050 Stift, Druck, 25L, Sintermetall, 22°...
  • Seite 126 Verwalten Ihres Systems 5-22...
  • Seite 127 Betrieb des TMP1700/400 Anhang A TMP1700-Schriftarten Auf den folgenden Seiten sind die TMP1700-Standardschriftarten sowie deren vollständige Zeichensätze aufgeführt. Zeichensatz "5 x 7" OOOOO OOOOO OOOOO OOOO O O O OOOOO OOOO OOOOO OOOOO O O O OOOO OOOO OOOOO O O O OOOOO OOOO O O O...
  • Seite 128 TMP1700-Schriftarten Zeichensatz "11 x 16" OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOO O O O OOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO O O O OOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOO OOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOO OOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO...
  • Seite 129 Betrieb des TMP1700/400 Zeichensatz "11 x 16" (Fortsetzung) OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOO OOOOOOO OOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOO OOOO OOOOO OOOOOOO O OOOOOO OOOOOOO OOOOOO O OOOOOO OOOOOO O OOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOOOOO O...
  • Seite 130 TMP1700-Schriftarten...
  • Seite 131 Betrieb des TMP1700/400 Anhang B Zeichensatz-Querverweis Die folgende Tabelle dient als Querverweis für ASCII-Zeichen mit ihren dezimalen und hexadezimalen Äquivalenten. Diese Tabelle unterstützt Sie beim Ausarbeiten der Kommunikation zwischen dem Beschriftungsgerät und einem Host-Computer. TMP1700/400 ASCII ASCII ASCII ASCII LEER ’...
  • Seite 132 Zeichensatz-Querverweis...

Inhaltsverzeichnis